| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| τετράμηνός |
|
tetramēnos
|
| four months |
|
G5072
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θερισμὸς |
|
therismos
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐπάρατε |
|
eparate
|
| Lift up |
|
G1869
|
| V-AMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| θεάσασθε |
|
theasasthe
|
| see |
|
G2300
|
| V-AMM-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χώρας |
|
chōras
|
| fields |
|
G5561
|
| N-AFP |
| λευκαί |
|
leukai
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| θερισμόν |
|
therismon
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-AMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| I go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πέμψαντά |
|
pempsanta
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-AMS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐληλύθει |
|
elēlythei
|
| had come |
|
G2064
|
| V-LIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κώμην |
|
kōmēn
|
| village |
|
G2968
|
| N-AFS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| had met |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-NFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| while |
|
G5550
|
| N-AMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| Walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2P |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| σκοτία |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-NFS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καταλάβῃ |
|
katalabē
|
| might overtake |
|
G2638
|
| V-ASA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| περιπατῶν |
|
peripatōn
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMS |
| σκοτίᾳ |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-DFS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| ὑπάγει |
|
hypagei
|
| he is going |
|
G5217
|
| V-PIA-3S |
| τεκνία |
|
teknia
|
| Little children |
|
G5040
|
| N-VNP |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little while |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ζητήσετέ |
|
zētēsete
|
| You will seek |
|
G2212
|
| V-FIA-2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ὅπου |
|
Hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little while |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no more |
|
G3765
|
| Adv |
| θεωρεῖ |
|
theōrei
|
| sees |
|
G2334
|
| V-PIA-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| θεωρεῖτέ |
|
theōreite
|
| see |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ζῶ |
|
zō
|
| live |
|
G2198
|
| V-PIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ζήσετε |
|
zēsete
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIA-2P |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| βαστάζειν |
|
bastazein
|
| to bear them |
|
G941
|
| V-PNA |
| μιᾷ |
|
mia
|
| [the] first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early |
|
G4404
|
| Adv |
| σκοτίας |
|
skotias
|
| dark |
|
G4653
|
| N-GFS |
| οὔσης |
|
ousēs
|
| it being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| βλέπει |
|
blepei
|
| she sees |
|
G991
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἠρμένον |
|
ērmenon
|
| having been removed |
|
G142
|
| V-RPM/P-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |