ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητέ |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἥξει |
hēxei
|
[the time] comes |
G2240
|
V-FIA-3S |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
[the] highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
κατακλιθῆναι |
kataklithēnai
|
reclining |
G2625
|
V-ANP |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he blessed |
G2127
|
V-AIA-3S |
κλάσας |
klasas
|
having broken |
G2806
|
V-APA-NMS |
ἐπεδίδου |
epedidou
|
he gave [it] |
G1929
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἐξήγαγεν |
Exēgagen
|
he led |
G1806
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
ἐπάρας |
eparas
|
having lifted up |
G1869
|
V-APA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he blessed |
G2127
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
εὐλογεῖν |
eulogein
|
blessing |
G2127
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
διέστη |
diestē
|
he was separated |
G1339
|
V-AIA-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀνεφέρετο |
anephereto
|
was carried up |
G399
|
V-IIM/P-3S |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
διὰ |
dia
|
continually |
G1223
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εὐλογοῦντες |
eulogountes
|
blessing |
G2127
|
V-PPA-NMP |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
βαΐα |
baia
|
branches |
G902
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
φοινίκων |
phoinikōn
|
palm trees |
G5404
|
N-GMP |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3P |
ὑπάντησιν |
hypantēsin
|
meet |
G5222
|
N-AFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκραύγαζον |
ekraugazon
|
were shouting |
G2905
|
V-IIA-3P |
Ὡσαννά |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
εὐλογημένος |
eulogēmenos
|
blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ὑμῖν |
hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
having raised up |
G450
|
V-APA-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Παῖδα |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εὐλογοῦντα |
eulogounta
|
blessing |
G2127
|
V-PPA-AMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀποστρέφειν |
apostrephein
|
turning away |
G654
|
V-PNA |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πονηριῶν |
ponēriōn
|
wickednesses |
G4189
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εὐλογεῖτε |
eulogeite
|
Bless |
G2127
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
διώκοντας |
diōkontas
|
persecuting |
G1377
|
V-PPA-AMP |
[ὑμᾶς] |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐλογεῖτε |
eulogeite
|
bless |
G2127
|
V-PMA-2P |
καταρᾶσθε |
katarasthe
|
curse |
G2672
|
V-PMM/P-2P |
εὐλογεῖτε |
eulogeite
|
Bless |
G2127
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
διώκοντας |
diōkontas
|
persecuting |
G1377
|
V-PPA-AMP |
[ὑμᾶς] |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐλογεῖτε |
eulogeite
|
bless |
G2127
|
V-PMA-2P |
καταρᾶσθε |
katarasthe
|
curse |
G2672
|
V-PMM/P-2P |
κοπιῶμεν |
kopiōmen
|
toil |
G2872
|
V-PIA-1P |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
ταῖς |
tais
|
with [our] |
G3588
|
Art-DFP |
ἰδίαις |
idiais
|
own |
G2398
|
Adj-DFP |
χερσίν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
λοιδορούμενοι |
loidoroumenoi
|
being reviled |
G3058
|
V-PPM/P-NMP |
εὐλογοῦμεν |
eulogoumen
|
we bless |
G2127
|
V-PIA-1P |
διωκόμενοι |
diōkomenoi
|
being persecuted |
G1377
|
V-PPM/P-NMP |
ἀνεχόμεθα |
anechometha
|
we endure |
G430
|
V-PIM/P-1P |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-NNS |
εὐλογίας |
eulogias
|
of blessing |
G2129
|
N-GFS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
εὐλογοῦμεν |
eulogoumen
|
we bless |
G2127
|
V-PIA-1P |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
κοινωνία |
koinōnia
|
a participation |
G2842
|
N-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
in the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
The |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
κλῶμεν |
klōmen
|
we break |
G2806
|
V-PIA-1P |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
κοινωνία |
koinōnia
|
a participation |
G2842
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
in the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπεὶ |
epei
|
Otherwise |
G1893
|
Conj |
εὐλογῇς |
eulogēs
|
you bless |
G2127
|
V-PSA-2S |
[ἐν] |
en
|
with the |
G1722
|
Prep |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀναπληρῶν |
anaplērōn
|
filling |
G378
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἰδιώτου |
idiōtou
|
uninstructed |
G2399
|
N-GMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will he say |
G2046
|
V-FIA-3S |
σῇ |
sē
|
your |
G4674
|
PPro-DF2S |
εὐχαριστίᾳ |
eucharistia
|
thanksgiving |
G2169
|
N-DFS |
ἐπειδὴ |
epeidē
|
since |
G1894
|
Conj |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
οἶδεν |
oiden
|
he knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ὥστε |
hōste
|
So then |
G5620
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
εὐλογοῦνται |
eulogountai
|
are blessed |
G2127
|
V-PIM/P-3P |
σὺν |
syn
|
along with |
G4862
|
Prep |
πιστῷ |
pistō
|
believing |
G4103
|
Adj-DMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
Εὐλογητὸς |
Eulogētos
|
Blessed [be] |
G2128
|
Adj-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πάσῃ |
pasē
|
every |
G3956
|
Adj-DFS |
εὐλογίᾳ |
eulogia
|
blessing |
G2129
|
N-DFS |
πνευματικῇ |
pneumatikē
|
spiritual |
G4152
|
Adj-DFS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
μὴν |
mēn
|
surely |
G3375
|
Prtcl |
εὐλογῶν |
eulogōn
|
blessing |
G2127
|
V-PPA-NMS |
εὐλογήσω |
eulogēsō
|
I will bless |
G2127
|
V-FIA-1S |
πληθύνων |
plēthynōn
|
multiplying |
G4129
|
V-PPA-NMS |
πληθυνῶ |
plēthynō
|
I will multiply |
G4129
|
V-FIA-1S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
μὴν |
mēn
|
surely |
G3375
|
Prtcl |
εὐλογῶν |
eulogōn
|
blessing |
G2127
|
V-PPA-NMS |
εὐλογήσω |
eulogēsō
|
I will bless |
G2127
|
V-FIA-1S |
πληθύνων |
plēthynōn
|
multiplying |
G4129
|
V-PPA-NMS |
πληθυνῶ |
plēthynō
|
I will multiply |
G4129
|
V-FIA-1S |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
Melchizadek |
G3198
|
N-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Σαλήμ |
Salēm
|
of Salem |
G4532
|
N-GFS |
ἱερεὺς |
hiereus
|
priest |
G2409
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
συναντήσας |
synantēsas
|
having met |
G4876
|
V-APA-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
ὑποστρέφοντι |
hypostrephonti
|
returning |
G5290
|
V-PPA-DMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κοπῆς |
kopēs
|
slaughter |
G2871
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
βασιλέων |
basileōn
|
kings |
G935
|
N-GMP |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γενεαλογούμενος |
genealogoumenos
|
tracing his ancestry |
G1075
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
δεδεκάτωκεν |
dedekatōken
|
has collected a tenth |
G1183
|
V-RIA-3S |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
from Abraham |
G11
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promises |
G1860
|
N-AFP |
εὐλόγηκεν |
eulogēken
|
has blessed |
G2127
|
V-RIA-3S |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
ἀντιλογίας |
antilogias
|
dispute |
G485
|
N-GFS |
ἔλαττον |
elatton
|
inferior |
G1640
|
Adj-NNS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κρείττονος |
kreittonos
|
superior |
G2909
|
Adj-GMS-C |
εὐλογεῖται |
eulogeitai
|
is blessed |
G2127
|
V-PIM/P-3S |