| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| Love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διωκόντων |
|
diōkontōn
|
| persecuting |
|
G1377
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ⧼εὐλογεῖτε |
|
eulogeite
|
| bless |
|
G2127
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καταρωμένους |
|
katarōmenous
|
| cursing |
|
G2672
|
| V-PPM-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| good |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐπηρεαζόντων |
|
epēreazontōn
|
| spitefully accusing |
|
G1908
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μισοῦσιν |
|
misousin
|
| hating |
|
G3404
|
| V-PPA-DMP |
| ὑμᾶς⧽ |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κελεύσας |
|
keleusas
|
| having commanded |
|
G2753
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀνακλιθῆναι |
|
anaklithēnai
|
| to sit down |
|
G347
|
| V-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| χόρτου |
|
chortou
|
| grass |
|
G5528
|
| N-GMS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἰχθύας |
|
ichthyas
|
| fish |
|
G2486
|
| N-AMP |
| ἀναβλέψας |
|
anablepsas
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| he spoke a blessing |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| κλάσας |
|
klasas
|
| having broken |
|
G2806
|
| V-APA-NMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| προάγοντες |
|
proagontes
|
| going |
|
G4254
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὑψίστοις |
|
hypsistois
|
| highest |
|
G5310
|
| Adj-DNP-S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἴδητε |
|
idēte
|
| shall you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| you say |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| Blessed [is] |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| εὐλογημένοι |
|
eulogēmenoi
|
| being blessed |
|
G2127
|
| V-RPM/P-VMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κληρονομήσατε |
|
klēronomēsate
|
| inherit |
|
G2816
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡτοιμασμένην |
|
hētoimasmenēn
|
| having been prepared |
|
G2090
|
| V-RPM/P-AFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| Ἐσθιόντων |
|
Esthiontōn
|
| [as] they were eating |
|
G2068
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| εὐλογήσας |
|
eulogēsas
|
| having blessed |
|
G2127
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλασεν |
|
eklasen
|
| broke |
|
G2806
|
| V-AIA-3S |
| δοὺς |
|
dous
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Λάβετε |
|
Labete
|
| Take |
|
G2983
|
| V-AMA-2P |
| φάγετε |
|
phagete
|
| eat |
|
G5315
|
| V-AMA-2P |
| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἰχθύας |
|
ichthyas
|
| fish |
|
G2486
|
| N-AMP |
| ἀναβλέψας |
|
anablepsas
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| he blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| κατέκλασεν |
|
kateklasen
|
| broke |
|
G2622
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| gave |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρατιθῶσιν |
|
paratithōsin
|
| they might set before |
|
G3908
|
| V-PSA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἰχθύας |
|
ichthyas
|
| fish |
|
G2486
|
| N-AMP |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| he divided |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| among all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| εἶχον* |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἰχθύδια |
|
ichthydia
|
| small fish |
|
G2485
|
| N-ANP |
| ὀλίγα |
|
oliga
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-ANP |
| εὐλογήσας |
|
eulogēsas
|
| having blessed |
|
G2127
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he ordered |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| παρατιθέναι |
|
paratithenai
|
| to be set before [them] |
|
G3908
|
| V-PNA |
| ἐναγκαλισάμενος |
|
enankalisamenos
|
| having taken in arms |
|
G1723
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| κατευλόγει |
|
kateulogei
|
| he blessed |
|
G2127
|
| V-IIA-3S |
| τιθεὶς |
|
titheis
|
| having laid |
|
G5087
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| προάγοντες |
|
proagontes
|
| going before |
|
G4254
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| Ὡσαννά |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| blessed [is] |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Εὐλογημένη |
|
Eulogēmenē
|
| Blessed |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| ἐρχομένη |
|
erchomenē
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NFS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| Ὡσαννὰ |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὑψίστοις |
|
hypsistois
|
| highest |
|
G5310
|
| Adj-DNP-S |
| ἐσθιόντων |
|
esthiontōn
|
| they were eating |
|
G2068
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| εὐλογήσας |
|
eulogēsas
|
| having blessed |
|
G2127
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλασεν |
|
eklasen
|
| he broke |
|
G2806
|
| V-AIA-3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Λάβετε |
|
Labete
|
| Take |
|
G2983
|
| V-AMA-2P |
| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having come |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Χαῖρε |
|
Chaire
|
| Greetings |
|
G5463
|
| V-PMA-2S |
| κεχαριτωμένη |
|
kecharitōmenē
|
| [you] favored with grace |
|
G5487
|
| V-RPM/P-VFS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord [is] |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ⧼εὐλογημένη |
|
eulogēmenē
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-RPP-NFS |
| σὺ |
|
sy
|
| [are] you |
|
G4771
|
| PPro-N2S |
| γυναιξίν⧽ |
|
gynaixin
|
| woman |
|
G1135
|
| N-DFP |
| ἀνεφώνησεν |
|
anephōnēsen
|
| she cried out |
|
G400
|
| V-AIA-3S |
| κραυγῇ |
|
kraugē
|
| with a voice |
|
G2906
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Εὐλογημένη |
|
Eulogēmenē
|
| Blessed are |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NFS |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| εὐλογημένος |
|
eulogēmenos
|
| blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κοιλίας |
|
koilias
|
| womb |
|
G2836
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀνεφώνησεν |
|
anephōnēsen
|
| she cried out |
|
G400
|
| V-AIA-3S |
| κραυγῇ |
|
kraugē
|
| with a voice |
|
G2906
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Εὐλογημένη |
|
Eulogēmenē
|
| Blessed are |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NFS |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| εὐλογημένος |
|
eulogēmenos
|
| blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κοιλίας |
|
koilias
|
| womb |
|
G2836
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀνεῴχθη |
|
aneōchthē
|
| was opened |
|
G455
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐδέξατο |
|
edexato
|
| received |
|
G1209
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀγκάλας |
|
ankalas
|
| arms |
|
G43
|
| N-AFP |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| εὐλογεῖτε |
|
eulogeite
|
| bless |
|
G2127
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καταρωμένους |
|
katarōmenous
|
| cursing |
|
G2672
|
| V-PPM/P-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐπηρεαζόντων |
|
epēreazontōn
|
| mistreating |
|
G1908
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἰχθύας |
|
ichthyas
|
| fish |
|
G2486
|
| N-AMP |
| ἀναβλέψας |
|
anablepsas
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| he blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κατέκλασεν |
|
kateklasen
|
| broke |
|
G2622
|
| V-AIA-3S |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| gave |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| παραθεῖναι |
|
paratheinai
|
| to set before |
|
G3908
|
| V-ANA |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |