λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἀναβλέψας |
anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he blessed |
G2127
|
V-AIA-3S |
κατέκλασεν |
kateklasen
|
broke |
G2622
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ἐδίδου |
edidou
|
gave |
G1325
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρατιθῶσιν |
paratithōsin
|
they might set before |
G3908
|
V-PSA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἐμέρισεν |
emerisen
|
he divided |
G3307
|
V-AIA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
among all |
G3956
|
Adj-DMP |
εἶχον* |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἰχθύδια |
ichthydia
|
small fish |
G2485
|
N-ANP |
ὀλίγα |
oliga
|
a few |
G3641
|
Adj-ANP |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
εἶπεν |
eipen
|
he ordered |
G3004
|
V-AIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
παρατιθέναι |
paratithenai
|
to be set before [them] |
G3908
|
V-PNA |
ἐναγκαλισάμενος |
enankalisamenos
|
having taken in arms |
G1723
|
V-APM-NMS |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
κατευλόγει |
kateulogei
|
he blessed |
G2127
|
V-IIA-3S |
τιθεὶς |
titheis
|
having laid |
G5087
|
V-PPA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
προάγοντες |
proagontes
|
going before |
G4254
|
V-PPA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes
|
following |
G190
|
V-PPA-NMP |
ἔκραζον |
ekrazon
|
were crying out |
G2896
|
V-IIA-3P |
Ὡσαννά |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Εὐλογημένη |
Eulogēmenē
|
Blessed |
G2127
|
V-RPM/P-NFS |
ἡ |
hē
|
[is] the |
G3588
|
Art-NFS |
ἐρχομένη |
erchomenē
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Δαυίδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-GMS |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
ἐσθιόντων |
esthiontōn
|
they were eating |
G2068
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
he broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |