| πάντῃ |
|
pantē
|
| always |
|
G3839
|
| Adv |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| ἀποδεχόμεθα |
|
apodechometha
|
| we gladly accept [it] |
|
G588
|
| V-PIM/P-1P |
| κράτιστε |
|
kratiste
|
| most excellent |
|
G2903
|
| Adj-VMS-S |
| Φῆλιξ |
|
Phēlix
|
| Felix |
|
G5344
|
| N-VMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| εὐχαριστίας |
|
eucharistias
|
| thankfulness |
|
G2169
|
| N-GFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| Otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| εὐλογῇς |
|
eulogēs
|
| you bless |
|
G2127
|
| V-PSA-2S |
| [ἐν] |
|
en
|
| with the |
|
G1722
|
| Prep |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀναπληρῶν |
|
anaplērōn
|
| filling |
|
G378
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰδιώτου |
|
idiōtou
|
| uninstructed |
|
G2399
|
| N-GMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will he say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| σῇ |
|
sē
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-DF2S |
| εὐχαριστίᾳ |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-DFS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| since |
|
G1894
|
| Conj |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| he knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things [are] |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| δι’ |
|
di’
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| πλεονάσασα |
|
pleonasasa
|
| having abounded |
|
G4121
|
| V-APA-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πλειόνων |
|
pleionōn
|
| more and more [people] |
|
G4119
|
| Adj-GMP-C |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| περισσεύσῃ |
|
perisseusē
|
| might increase |
|
G4052
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| πλουτιζόμενοι |
|
ploutizomenoi
|
| being enriched |
|
G4148
|
| V-PPM/P-NMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἁπλότητα |
|
haplotēta
|
| generousity |
|
G572
|
| N-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| κατεργάζεται |
|
katergazetai
|
| produces |
|
G2716
|
| V-PIM/P-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσαναπληροῦσα |
|
prosanaplērousa
|
| completely filling up |
|
G4322
|
| V-PPA-NFS |
| ὑστερήματα |
|
hysterēmata
|
| needs |
|
G5303
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| περισσεύουσα |
|
perisseuousa
|
| is overflowing |
|
G4052
|
| V-PPA-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GFP |
| εὐχαριστιῶν |
|
eucharistiōn
|
| thanksgivings |
|
G2169
|
| N-GFP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| αἰσχρότης |
|
aischrotēs
|
| filthiness |
|
G151
|
| N-NFS |
| μωρολογία |
|
mōrologia
|
| foolish talking |
|
G3473
|
| N-NFS |
| εὐτραπελία |
|
eutrapelia
|
| crude joking |
|
G2160
|
| N-NFS |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἀνῆκεν |
|
anēken
|
| are fitting |
|
G433
|
| V-IIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| εὐχαριστία |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-NFS |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| Nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| μεριμνᾶτε |
|
merimnate
|
| be anxious about |
|
G3309
|
| V-PMA-2P |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| προσευχῇ |
|
proseuchē
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-DFS |
| δεήσει |
|
deēsei
|
| supplication |
|
G1162
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| εὐχαριστίας |
|
eucharistias
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFP |
| αἰτήματα |
|
aitēmata
|
| requests |
|
G155
|
| N-NNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γνωριζέσθω |
|
gnōrizesthō
|
| let be made known |
|
G1107
|
| V-PMM/P-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐρριζωμένοι |
|
errizōmenoi
|
| having been rooted |
|
G4492
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἐποικοδομούμενοι |
|
epoikodomoumenoi
|
| being built up |
|
G2026
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| βεβαιούμενοι |
|
bebaioumenoi
|
| being strengthened in |
|
G950
|
| V-PPM/P-NMP |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐδιδάχθητε |
|
edidachthēte
|
| you were taught |
|
G1321
|
| V-AIP-2P |
| περισσεύοντες |
|
perisseuontes
|
| abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῇ) |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εὐχαριστίᾳ |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-DFS |
| προσευχῇ |
|
proseuchē
|
| In prayer |
|
G4335
|
| N-DFS |
| προσκαρτερεῖτε |
|
proskartereite
|
| continue stedfastly |
|
G4342
|
| V-PMA-2P |
| γρηγοροῦντες |
|
grēgorountes
|
| watching |
|
G1127
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εὐχαριστίᾳ |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-DFS |
| τίνα |
|
tina
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| δυνάμεθα |
|
dynametha
|
| are we able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀνταποδοῦναι |
|
antapodounai
|
| to give |
|
G467
|
| V-ANA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| χαίρομεν |
|
chairomen
|
| we rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1P |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Παρακαλῶ |
|
Parakalō
|
| I exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ποιεῖσθαι |
|
poieisthai
|
| to be made |
|
G4160
|
| V-PNM/P |
| δεήσεις |
|
deēseis
|
| entreaties |
|
G1162
|
| N-AFP |
| προσευχάς |
|
proseuchas
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-AFP |
| ἐντεύξεις |
|
enteuxeis
|
| intercessions |
|
G1783
|
| N-AFP |
| εὐχαριστίας |
|
eucharistias
|
| [and] thanksgivings |
|
G2169
|
| N-AFP |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| κωλυόντων |
|
kōlyontōn
|
| forbidding |
|
G2967
|
| V-PPA-GMP |
| γαμεῖν |
|
gamein
|
| to marry |
|
G1060
|
| V-PNA |
| ἀπέχεσθαι |
|
apechesthai
|
| [commanding] to abstain |
|
G568
|
| V-PNM |
| βρωμάτων |
|
brōmatōn
|
| from foods |
|
G1033
|
| N-GNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| μετάλημψιν |
|
metalēmpsin
|
| reception |
|
G3336
|
| N-AFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| εὐχαριστίας |
|
eucharistias
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστοῖς |
|
pistois
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-DMP |
| ἐπεγνωκόσι |
|
epegnōkosi
|
| [those] knowing |
|
G1921
|
| V-RPA-DMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| κτίσμα |
|
ktisma
|
| creature |
|
G2938
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καλόν |
|
kalon
|
| [is] good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἀπόβλητον |
|
apoblēton
|
| to be rejected |
|
G579
|
| Adj-NNS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| εὐχαριστίας |
|
eucharistias
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-GFS |
| λαμβανόμενον |
|
lambanomenon
|
| being received |
|
G2983
|
| V-PPM/P-NNS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δώσουσιν |
|
dōsousin
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3P |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| εὐχαριστία |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| ἰσχὺς |
|
ischys
|
| strength |
|
G2479
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |