ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
[περίλυπον |
perilypon
|
sorrowful |
G4036
|
Adj-AMS |
γενόμενον] |
genomenon
|
was |
G1096
|
V-APM-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
[and] said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δυσκόλως |
dyskolōs
|
difficulty |
G1423
|
Adv |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
χρήματα |
chrēmata
|
riches |
G5536
|
N-ANP |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰσπορεύονται |
eisporeuontai
|
shall enter |
G1531
|
V-PIM/P-3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εὖγε |
Euge
|
Well done |
G2095
|
Adv |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐλαχίστῳ |
elachistō
|
very little |
G1646
|
Adj-DNS-S |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
ἐγένου |
egenou
|
you were |
G1096
|
V-AIM-2S |
ἴσθι |
isthi
|
be you |
G1510
|
V-PMA-2S |
ἐξουσίαν |
exousian
|
to have authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχων |
echōn
|
you are |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἐπάνω |
epanō
|
over |
G1883
|
Prep |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-GFP |
πόλεων |
poleōn
|
cities |
G4172
|
N-GFP |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
εἶχον |
eichon
|
I kept |
G2192
|
V-IIA-1S |
ἀποκειμένην |
apokeimenēn
|
lying away |
G606
|
V-PPM/P-AFS |
σουδαρίῳ |
soudariō
|
a handkerchief |
G4676
|
N-DNS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
παρεστῶσιν |
parestōsin
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄρατε |
Arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μνᾶν |
mnan
|
mina |
G3414
|
N-AFS |
δότε |
dote
|
give [it] |
G1325
|
V-AMA-2P |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-AFP |
μνᾶς |
mnas
|
minas |
G3414
|
N-AFP |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-AFP |
μνᾶς |
mnas
|
minas |
G3414
|
N-AFP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἔχοντος |
echontos
|
having |
G2192
|
V-PPA-GMS |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken |
G142
|
V-FIP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἔχοντος |
echontos
|
having |
G2192
|
V-PPA-GMS |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken |
G142
|
V-FIP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἔχοντος |
echontos
|
having |
G2192
|
V-PPA-GMS |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken |
G142
|
V-FIP-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asks |
G2065
|
V-PSA-3S |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
λύετε |
lyete
|
do you untie [it] |
G3089
|
V-PIA-2P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐρεῖτε |
ereite
|
will you say |
G2046
|
V-FIA-2P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἐπιγραφήν |
epigraphēn
|
inscription |
G1923
|
N-AFS |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar's |
G2541
|
N-GMS |
Δείξατέ |
Deixate
|
Show |
G1166
|
V-AMA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
τίνος |
tinos
|
whose |
G5101
|
IPro-GMS |
ἔχει |
echei
|
has it |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἰκόνα |
eikona
|
image |
G1504
|
N-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τινος |
tinos
|
anyone's |
G5100
|
IPro-GMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄτεκνος |
ateknos
|
childless |
G815
|
Adj-NMS |
λάβῃ |
labē
|
should take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἐξαναστήσῃ |
exanastēsē
|
should raise up |
G1817
|
V-ASA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀναστάσει |
anastasei
|
resurrection |
G386
|
N-DFS |
τίνος |
tinos
|
of which |
G5101
|
IPro-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
γίνεται |
ginetai
|
does she become |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
ἔσχον |
eschon
|
had |
G2192
|
V-AIA-3P |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
γυναῖκα |
gynaika
|
as wife |
G1135
|
N-AFS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
τοῦ |
tou
|
that which |
G3588
|
Art-GNS |
περισσεύοντος |
perisseuontos
|
was abounding |
G4052
|
V-PPA-GNS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔβαλον |
ebalon
|
cast |
G906
|
V-AIA-3P |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
αὕτη |
hautē
|
she |
G3778
|
PPro-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὑστερήματος |
hysterēmatos
|
poverty |
G5303
|
N-GNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
βίον |
bion
|
livelihood |
G979
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶχεν |
eichen
|
she had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ἔβαλεν |
ebalen
|
did cast |
G906
|
V-AIA-3S |
οὐαὶ |
ouai
|
But woe |
G3759
|
I |
ταῖς |
tais
|
to those |
G3588
|
Art-DFP |
γαστρὶ |
gastri
|
womb |
G1064
|
N-DFS |
ἐχούσαις |
echousais
|
having [a child] |
G2192
|
V-PPA-DFP |
ταῖς |
tais
|
to those |
G3588
|
Art-DFP |
θηλαζούσαις |
thēlazousais
|
nursing |
G2337
|
V-PPA-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνάγκη |
anankē
|
distress |
G318
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὀργὴ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
He said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
therefore |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀλλὰ |
Alla
|
however |
G235
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
βαλλάντιον |
ballantion
|
a purse |
G905
|
N-ANS |
ἀράτω |
aratō
|
let him take [it] |
G142
|
V-AMA-3S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
πήραν |
pēran
|
a bag |
G4082
|
N-AFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
πωλησάτω |
pōlēsatō
|
let him sell |
G4453
|
V-AMA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀγορασάτω |
agorasatō
|
buy [one] |
G59
|
V-AMA-3S |
μάχαιραν |
machairan
|
a sword |
G3162
|
N-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
He said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
therefore |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀλλὰ |
Alla
|
however |
G235
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
βαλλάντιον |
ballantion
|
a purse |
G905
|
N-ANS |
ἀράτω |
aratō
|
let him take [it] |
G142
|
V-AMA-3S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
πήραν |
pēran
|
a bag |
G4082
|
N-AFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
πωλησάτω |
pōlēsatō
|
let him sell |
G4453
|
V-AMA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀγορασάτω |
agorasatō
|
buy [one] |
G59
|
V-AMA-3S |
μάχαιραν |
machairan
|
a sword |
G3162
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
has been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τελεσθῆναι |
telesthēnai
|
to be accomplished |
G5055
|
V-ANP |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ἀνόμων |
anomōn
|
[the] lawless |
G459
|
Adj-GMP |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
he was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸ |
to
|
the things |
G3588
|
Art-NNS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τέλος |
telos
|
an end |
G5056
|
N-ANS |
ἔχει |
echei
|
have |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
μαρτυρίας |
martyrias
|
of witness |
G3141
|
N-GFS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
we ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
have heard [it] |
G191
|
V-AIA-1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
⧼Ἀνάγκην |
Anankēn
|
of necessity |
G318
|
N-AFS |
εἴχεν |
eichen
|
he had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ἀπολύειν |
apolyein
|
to release |
G630
|
V-PNA |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἑορτὴν |
heortēn
|
[the] feast |
G1859
|
N-AFS |
ἕνα⧽ |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |