| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| lived again |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| both [the] |
|
G2532
|
| Conj |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| κυριεύσῃ |
|
kyrieusē
|
| he might rule over |
|
G2961
|
| V-ASA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| lived again |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| both [the] |
|
G2532
|
| Conj |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| κυριεύσῃ |
|
kyrieusē
|
| he might rule over |
|
G2961
|
| V-ASA-3S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ζῶ |
|
Zō
|
| Live |
|
G2198
|
| V-PIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κάμψει |
|
kampsei
|
| will bow |
|
G2578
|
| V-FIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| γόνυ |
|
gony
|
| knee |
|
G1119
|
| N-NNS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| ἐξομολογήσεται |
|
exomologēsetai
|
| will confess |
|
G1843
|
| V-FIM-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |