| παρακαλεῖ |
|
parakalei
|
| he begs |
|
G3870
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| θυγάτριόν |
|
thygatrion
|
| little daughter |
|
G2365
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐσχάτως |
|
eschatōs
|
| at the end |
|
G2079
|
| Adv |
| ἔχει |
|
echei
|
| is holding |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| [I pray] that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐπιθῇς |
|
epithēs
|
| you would lay |
|
G2007
|
| V-ASA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| on her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| σωθῇ |
|
sōthē
|
| she might be cured |
|
G4982
|
| V-ASP-3S |
| ζήσῃ |
|
zēsē
|
| she shall live |
|
G2198
|
| V-ASA-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| He is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| of [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| πολὺ |
|
poly
|
| greatly |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| πλανᾶσθε |
|
planasthe
|
| you err |
|
G4105
|
| V-PIM/P-2P |
| κἀκεῖνοι |
|
kakeinoi
|
| And they |
|
G2548
|
| DPro-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ζῇ |
|
zē
|
| he is alive |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ἐθεάθη |
|
etheathē
|
| has been seen |
|
G2300
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἠπίστησαν |
|
ēpistēsan
|
| disbelieved |
|
G569
|
| V-AIA-3P |