| μνημονεύετε |
|
mnēmoneuete
|
| you remember |
|
G3421
|
| V-PIA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόπον |
|
kopon
|
| labor |
|
G2873
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μόχθον |
|
mochthon
|
| toil |
|
G3449
|
| N-AMS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐργαζόμενοι |
|
ergazomenoi
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| ἐπιβαρῆσαί |
|
epibarēsai
|
| to burden |
|
G1912
|
| V-ANA |
| τινα |
|
tina
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκηρύξαμεν |
|
ekēryxamen
|
| we proclaimed |
|
G2784
|
| V-AIA-1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ὑπερεκπερισσοῦ |
|
hyperekperissou
|
| exceedingly |
|
G5228
|
| Adv |
| δεόμενοι |
|
deomenoi
|
| imploring |
|
G1189
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| καταρτίσαι |
|
katartisai
|
| to supply |
|
G2675
|
| V-ANA |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὑστερήματα |
|
hysterēmata
|
| lacking |
|
G5303
|
| N-ANP |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| in [the] faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| fully |
|
G199
|
| Adv |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this manner |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σκότει |
|
skotei
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-DNS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| καταλάβῃ |
|
katalabē
|
| should overtake |
|
G2638
|
| V-ASA-3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| φωτός |
|
phōtos
|
| of light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| of day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐσμὲν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| of night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| σκότους |
|
skotous
|
| of darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| of [the] day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| νήφωμεν |
|
nēphōmen
|
| should be sober |
|
G3525
|
| V-PSA-1P |
| ἐνδυσάμενοι |
|
endysamenoi
|
| having put on |
|
G1746
|
| V-APM-NMP |
| θώρακα |
|
thōraka
|
| [the] breastplate |
|
G2382
|
| N-AMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| περικεφαλαίαν |
|
perikephalaian
|
| [the] helmet |
|
G4030
|
| N-AFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |