ἕτερος |
heteros
|
Another |
G2087
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐπίτρεψόν |
epitrepson
|
allow |
G2010
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to go |
G565
|
V-ANA |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἄφες |
aphes
|
leave |
G863
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
their own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦραν |
ēran
|
took |
G142
|
V-AIA-3P |
πτῶμα |
ptōma
|
body |
G4430
|
N-ANS |
ἔθαψαν |
ethapsan
|
buried |
G2290
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
told [it] |
G518
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |