| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| προσέφερον |
|
prosepheron
|
| they brought |
|
G4374
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| παραλυτικὸν |
|
paralytikon
|
| a paralytic |
|
G3885
|
| Adj-AMS |
| κλίνης |
|
klinēs
|
| a bed |
|
G2825
|
| N-GFS |
| βεβλημένον |
|
beblēmenon
|
| lying |
|
G906
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παραλυτικῷ |
|
paralytikō
|
| paralytic |
|
G3885
|
| Adj-DMS |
| Θάρσει |
|
Tharsei
|
| Take courage |
|
G2293
|
| V-PMA-2S |
| τέκνον |
|
teknon
|
| son |
|
G5043
|
| N-VNS |
| ἀφίενταί |
|
aphientai
|
| have been forgiven |
|
G863
|
| V-PIM/P-3P |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἁμαρτίαι |
|
hamartiai
|
| sins |
|
G266
|
| N-NFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θάρσει |
|
Tharsei
|
| Take courage |
|
G2293
|
| V-PMA-2S |
| θύγατερ |
|
thygater
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-VFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σέσωκέν |
|
sesōken
|
| has cured |
|
G4982
|
| V-RIA-3S |
| ἐσώθη |
|
esōthē
|
| was cured |
|
G4982
|
| V-AIP-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| very |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς» ⇔ |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Θαρσεῖτε |
|
Tharseite
|
| Take courage |
|
G2293
|
| V-PMA-2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| It is |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| φοβεῖσθε |
|
phobeisthe
|
| fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2P |