| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀληθῶς |
|
Alēthōs
|
| Truly |
|
G230
|
| Adv |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little while |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing by |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ἀληθῶς |
|
Alēthōs
|
| Surely |
|
G230
|
| Adv |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λαλιά |
|
lalia
|
| speech |
|
G2981
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δῆλόν |
|
dēlon
|
| away |
|
G1212
|
| Adj-AMS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| gives |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| [the] centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τηροῦντες |
|
tērountes
|
| keeping guard over |
|
G5083
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σεισμὸν |
|
seismon
|
| earthquake |
|
G4578
|
| N-AMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| γενόμενα* |
|
genomena
|
| taking place |
|
G1096
|
| V-APM/P-ANP |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| greatly |
|
G4970
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀληθῶς |
|
Alēthōs
|
| Truly |
|
G230
|
| Adv |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |