ἐξίσταντο |
existanto
|
were amazed |
G1839
|
V-IIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
διηπόρουν* |
diēporoun
|
were perplexed |
G1280
|
V-IIA-3P |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
θέλει |
thelei
|
wishes |
G2309
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀνελεῖν |
anelein
|
To kill |
G337
|
V-ANA |
θέλεις |
theleis
|
desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ὃν |
hon
|
as |
G3739
|
RelPro-AMS |
τρόπον |
tropon
|
way |
G5158
|
N-AMS |
ἀνεῖλες |
aneiles
|
you put to death |
G337
|
V-AIA-2S |
ἐχθὲς |
echthes
|
yesterday |
G5504
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Αἰγύπτιον |
Aigyption
|
Egyptian |
G124
|
Adj-AMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἠθέλησαν |
ēthelēsan
|
were willing |
G2309
|
V-AIA-3P |
ὑπήκοοι |
hypēkooi
|
obedient |
G5255
|
Adj-NMP |
γενέσθαι |
genesthai
|
to be |
G1096
|
V-ANM |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπώσαντο |
apōsanto
|
thrust [him] away |
G683
|
V-AIM-3P |
ἐστράφησαν |
estraphēsan
|
turned back |
G4762
|
V-AIP-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
διώκεις |
diōkeis
|
are persecuting |
G1377
|
V-PIA-2S |
{σκληρόν |
sklēron
|
[It is] hard |
G4642
|
Adj-NNS |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
κέντρα |
kentra
|
[the] goads |
G2759
|
N-ANP |
λακτίζειν} |
laktizein
|
to kick |
G2979
|
V-PNA |
{τρέμων |
tremōn
|
he trembling |
G5141
|
V-PPA-NMS |
θαμβῶν |
thambōn
|
being astonished |
G2284
|
V-PPA-NM3S |
εἶπε |
eipe
|
said |
G2036
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλεις |
theleis
|
do you want |
G2309
|
V-PIA-2S |
ποιῆσαι} |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
ἐγένετο |
egeneto
|
he became |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρόσπεινος |
prospeinos
|
hungry |
G4361
|
Adj-NMS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
desired |
G2309
|
V-IIA-3S |
γεύσασθαι |
geusasthai
|
to eat |
G1089
|
V-ANM |
παρασκευαζόντων |
paraskeuazontōn
|
[as] were preparing |
G3903
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
fell |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔκστασις |
ekstasis
|
a trance |
G1611
|
N-NFS |
ἱερεὺς |
hiereus
|
[the] priest |
G2409
|
N-NMS |
Διὸς |
Dios
|
of Zeus |
G2203
|
N-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
πρὸ |
pro
|
just outside |
G4253
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ταύρους |
taurous
|
oxen |
G5022
|
N-AMP |
στέμματα |
stemmata
|
wreaths |
G4725
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πυλῶνας |
pylōnas
|
gates |
G4440
|
N-AMP |
ἐνέγκας |
enenkas
|
having brought |
G5342
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
ἤθελεν |
ēthelen
|
desired |
G2309
|
V-IIA-3S |
θύειν |
thyein
|
to sacrifice |
G2380
|
V-PNA |
τοῦτον |
touton
|
This one |
G3778
|
DPro-AMS |
ἠθέλησεν |
ēthelēsen
|
wanted |
G2309
|
V-AIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to go forth |
G1831
|
V-ANA |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
περιέτεμεν |
perietemen
|
he circumcised |
G4059
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ὄντας |
ontas
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
τόποις |
topois
|
parts |
G5117
|
N-DMP |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
those |
G1565
|
DPro-DMP |
ᾔδεισαν |
ēdeisan
|
they knew |
G1492
|
V-LIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
Ἕλλην |
Hellēn
|
a Greek |
G1672
|
N-NMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπῆρχεν |
hypērchen
|
was |
G5225
|
V-IIA-3S |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἐπικουρείων* |
Epikoureiōn
|
Epicureans |
G1946
|
N-GMP |
Στοϊκῶν |
Stoikōn
|
Stoics |
G4770
|
Adj-GMP |
φιλοσόφων |
philosophōn
|
philosophers |
G5386
|
N-GMP |
συνέβαλλον |
syneballon
|
encountered |
G4820
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλοι |
theloi
|
may desire |
G2309
|
V-POA-3S |
ὁ |
ho
|
of the |
G3588
|
Art-NMS |
σπερμολόγος |
spermologos
|
babbler |
G4691
|
Adj-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
οἱ |
hoi
|
Others |
G3588
|
Art-NMP |
Ξένων |
Xenōn
|
Of foreign |
G3581
|
Adj-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
gods |
G1140
|
N-GNP |
δοκεῖ |
dokei
|
he seems |
G1380
|
V-PIA-3S |
καταγγελεὺς |
katangeleus
|
a proclaimer |
G2604
|
N-NMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ὅτι |
hoti
|
because [of] |
G3754
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
resurrection |
G386
|
N-AFS |
εὐηγγελίζετο |
euēngelizeto
|
he proclaimed the gospel |
G2097
|
V-IIM-3S |
ξενίζοντα |
xenizonta
|
strange things |
G3579
|
V-PPA-ANP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τινα |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-ANP |
εἰσφέρεις |
eisphereis
|
you are bringing |
G1533
|
V-PIA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκοὰς |
akoas
|
ears |
G189
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
βουλόμεθα |
boulometha
|
We resolve |
G1014
|
V-PIM/P-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τίνα |
tina
|
what |
G5101
|
IPro-NNP |
θέλει |
thelei
|
mean |
G2309
|
V-PIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀποταξάμενος |
apotaxamenos
|
having taken leave |
G657
|
V-APM-NMS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
⧼Δεῖ |
Dei
|
It behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
πάντως |
pantōs
|
by all means |
G3843
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑορτὴν |
heortēn
|
feast |
G1859
|
N-AFS |
ἐρχομένην |
erchomenēn
|
coming |
G2064
|
V-PPM-AFS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to keep |
G4160
|
V-ANA |
Ἱεροσόλυμα⧽ |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
Πάλιν |
Palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἀνακάμψω |
anakampsō
|
I will return |
G344
|
V-FIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
θέλοντος |
thelontos
|
willing |
G2309
|
V-PPA-GMS |
ἀνήχθη |
anēchthē
|
he sailed |
G321
|
V-AIP-3S |
Ἐφέσου |
Ephesou
|
Ephesus |
G2181
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
συνεβίβασαν |
synebibasan
|
they put forward |
G4822
|
V-AIA-3P |
Ἀλέξανδρον |
Alexandron
|
Alexander |
G223
|
N-AMS |
προβαλόντων |
probalontōn
|
having thrust forward |
G4261
|
V-APA-GMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
Ἀλέξανδρος |
Alexandros
|
Alexander |
G223
|
N-NMS |
κατασείσας |
kataseisas
|
having motioned with |
G2678
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
desired |
G2309
|
V-IIA-3S |
ἀπολογεῖσθαι |
apologeisthai
|
to make a defense |
G626
|
V-PNM/P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
δήμῳ |
dēmō
|
people |
G1218
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἐπείρασεν |
epeirasen
|
attempted |
G3985
|
V-AIA-3S |
βεβηλῶσαι |
bebēlōsai
|
to profane |
G953
|
V-ANA |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐκρατήσαμεν |
ekratēsamen
|
we seized |
G2902
|
V-AIA-1P |
κατά |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἡμέτερον |
hēmeteron
|
our |
G2251
|
Adj-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ἠθελήσαμεν |
ēthelēsamen
|
wished |
G2309
|
V-AIA-1P |
κρίνειν} |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
Διετίας |
Dietias
|
two years |
G1333
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πληρωθείσης |
plērōtheisēs
|
having been completed |
G4137
|
V-APP-GFS |
ἔλαβεν |
elaben
|
received [as] |
G2983
|
V-AIA-3S |
διάδοχον |
diadochon
|
successor |
G1240
|
N-AMS |
Φῆλιξ |
Phēlix
|
Felix |
G5344
|
N-NMS |
Πόρκιον |
Porkion
|
Porcius |
G4201
|
N-AMS |
Φῆστον |
Phēston
|
Festus |
G5347
|
N-AMS |
θέλων |
thelōn
|
wishing |
G2309
|
V-PPA-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
χάριτα |
charita
|
favors |
G5485
|
N-AFS |
καταθέσθαι |
katathesthai
|
to acquire for himself |
G2698
|
V-ANM |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
Φῆλιξ |
Phēlix
|
Felix |
G5344
|
N-NMS |
κατέλιπε |
katelipe
|
left |
G2641
|
V-AIA-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
δεδεμένον |
dedemenon
|
imprisoned |
G1210
|
V-RPM/P-AMS |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
θέλων |
thelōn
|
wishing |
G2309
|
V-PPA-NMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
καταθέσθαι |
katathesthai
|
to acquire |
G2698
|
V-ANM |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θέλεις |
Theleis
|
Are you willing |
G2309
|
V-PIA-2S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jeruslaem |
G2414
|
N-ANP |
ἀναβὰς |
anabas
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτων |
toutōn
|
these things |
G3778
|
DPro-GNP |
κριθῆναι |
krithēnai
|
to be judged |
G2919
|
V-ANP |
ἐπ’ |
ep’
|
before |
G1909
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
θέλων |
thelōn
|
wishing |
G2309
|
V-PPA-NMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
καταθέσθαι |
katathesthai
|
to acquire |
G2698
|
V-ANM |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θέλεις |
Theleis
|
Are you willing |
G2309
|
V-PIA-2S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jeruslaem |
G2414
|
N-ANP |
ἀναβὰς |
anabas
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτων |
toutōn
|
these things |
G3778
|
DPro-GNP |
κριθῆναι |
krithēnai
|
to be judged |
G2919
|
V-ANP |
ἐπ’ |
ep’
|
before |
G1909
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
προγινώσκοντές |
proginōskontes
|
knowing |
G4267
|
V-PPA-NMP |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from the first |
G509
|
Adv |
θέλωσι |
thelōsi
|
they would be willing |
G2309
|
V-PSA-3P |
μαρτυρεῖν |
martyrein
|
to testify |
G3140
|
V-PNA |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀκριβεστάτην |
akribestatēn
|
strictest |
G196
|
Adj-AFS-S |
αἵρεσιν |
hairesin
|
sect |
G139
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμετέρας |
hēmeteras
|
of us |
G2251
|
PPro-GF1P |
θρησκείας |
thrēskeias
|
religion |
G2356
|
N-GFS |
ἔζησα |
ezēsa
|
I lived |
G2198
|
V-AIA-1S |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
a Pharisee |
G5330
|
N-NMS |