| ὑπεράνω |
|
hyperanō
|
| above |
|
G5231
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| principality |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authority |
|
G1849
|
| N-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| κυριότητος |
|
kyriotētos
|
| dominion |
|
G2963
|
| N-GFS |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| ὀνόματος |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| ὀνομαζομένου |
|
onomazomenou
|
| being named |
|
G3687
|
| V-PPM/P-GNS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| μέλλοντι |
|
mellonti
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-DMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| πάροικοι |
|
paroikoi
|
| aliens |
|
G3941
|
| Adj-NMP |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| συμπολῖται* |
|
sympolitai
|
| fellow-citizens |
|
G4847
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| οἰκεῖοι |
|
oikeioi
|
| of the household |
|
G3609
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| Any |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| σαπρὸς |
|
sapros
|
| unwholesome |
|
G4550
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκπορευέσθω |
|
ekporeuesthō
|
| let go forth |
|
G1607
|
| V-PMM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀγαθὸς |
|
agathos
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| οἰκοδομὴν |
|
oikodomēn
|
| edification |
|
G3619
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χρείας |
|
chreias
|
| need |
|
G5532
|
| N-GFS |
| δῷ |
|
dō
|
| it might give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀκούουσιν |
|
akouousin
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-DMP |
| αἰσχρότης |
|
aischrotēs
|
| filthiness |
|
G151
|
| N-NFS |
| μωρολογία |
|
mōrologia
|
| foolish talking |
|
G3473
|
| N-NFS |
| εὐτραπελία |
|
eutrapelia
|
| crude joking |
|
G2160
|
| N-NFS |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἀνῆκεν |
|
anēken
|
| are fitting |
|
G433
|
| V-IIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| εὐχαριστία |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-NFS |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| carefully |
|
G199
|
| Adv |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| you walk |
|
G4043
|
| V-PIA-2P |
| ἄσοφοι |
|
asophoi
|
| unwise |
|
G781
|
| Adj-NMP |
| σοφοί |
|
sophoi
|
| wise |
|
G4680
|
| Adj-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἄφρονες |
|
aphrones
|
| foolish |
|
G878
|
| Adj-NMP |
| συνίετε |
|
syniete
|
| understand |
|
G4920
|
| V-PMA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord [is] |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μεθύσκεσθε |
|
methyskesthe
|
| to be drunk |
|
G3182
|
| V-PMM/P-2P |
| οἴνῳ |
|
oinō
|
| with wine |
|
G3631
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀσωτία |
|
asōtia
|
| debauchery |
|
G810
|
| N-NFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| instead |
|
G235
|
| Conj |
| πληροῦσθε |
|
plērousthe
|
| be filled |
|
G4137
|
| V-PMM/P-2P |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-NFS |
| ὑποτάσσεται |
|
hypotassetai
|
| is subjected |
|
G5293
|
| V-PIM/P-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| to Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| wives |
|
G1135
|
| N-VFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to their own |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| husbands |
|
G435
|
| N-DMP |
| παντί |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| παραστήσῃ |
|
parastēsē
|
| he might present |
|
G3936
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| to himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| ἔνδοξον |
|
endoxon
|
| glorious |
|
G1741
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| ἔχουσαν |
|
echousan
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AFS |
| σπίλον |
|
spilon
|
| spot |
|
G4696
|
| N-AMS |
| ῥυτίδα |
|
rhytida
|
| wrinkle |
|
G4512
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τοιούτων |
|
toioutōn
|
| such things |
|
G5108
|
| DPro-GNP |
| ᾖ |
|
ē
|
| it would be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| ἁγία |
|
hagia
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| ἄμωμος |
|
amōmos
|
| blameless |
|
G299
|
| Adj-NFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| at any time |
|
G4218
|
| Prtcl |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| ἐμίσησεν |
|
emisēsen
|
| hated |
|
G3404
|
| V-AIA-3S |
| ἐκτρέφει |
|
ektrephei
|
| he nourishes |
|
G1625
|
| V-PIA-3S |
| θάλπει |
|
thalpei
|
| cherishes |
|
G2282
|
| V-PIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| καὶ |
|
kai
|
| also [does] |
|
G2532
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| παροργίζετε |
|
parorgizete
|
| provoke |
|
G3949
|
| V-PMA-2P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκτρέφετε |
|
ektrephete
|
| bring up |
|
G1625
|
| V-PMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| παιδείᾳ |
|
paideia
|
| [the] discipline |
|
G3809
|
| N-DFS |
| νουθεσίᾳ |
|
nouthesia
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-DFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| ὀφθαλμοδουλίαν |
|
ophthalmodoulian
|
| eye-service |
|
G3787
|
| N-AFS |
| ἀνθρωπάρεσκοι |
|
anthrōpareskoi
|
| men-pleasers |
|
G441
|
| Adj-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants of |
|
G1401
|
| N-NMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ψυχῆς |
|
psychēs
|
| [the] heart |
|
G5590
|
| N-GFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάλη |
|
palē
|
| wrestling |
|
G3823
|
| N-NFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀρχάς |
|
archas
|
| rulers |
|
G746
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐξουσίας |
|
exousias
|
| authorities |
|
G1849
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κοσμοκράτορας |
|
kosmokratoras
|
| cosmic powers |
|
G2888
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σκότους |
|
skotous
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| πνευματικὰ |
|
pneumatika
|
| spiritual [forces] |
|
G4152
|
| Adj-ANP |
| πονηρίας |
|
ponērias
|
| of evil |
|
G4189
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐπουρανίοις |
|
epouraniois
|
| heavenly realms |
|
G2032
|
| Adj-DNP |