| πρότερον |
|
proteron
|
| formerly |
|
G4386
|
| Adv-C |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| βλάσφημον |
|
blasphēmon
|
| a blasphemer |
|
G989
|
| Adj-AMS |
| διώκτην |
|
diōktēn
|
| a persecutor |
|
G1376
|
| N-AMS |
| ὑβριστήν |
|
hybristēn
|
| insolent |
|
G5197
|
| N-AMS |
| ἠλεήθην |
|
ēleēthēn
|
| I was shown mercy |
|
G1653
|
| V-AIP-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀγνοῶν |
|
agnoōn
|
| being ignorant |
|
G50
|
| V-PPA-NMS |
| ἐποίησα |
|
epoiēsa
|
| I did [it] |
|
G4160
|
| V-AIA-1S |
| ἀπιστίᾳ |
|
apistia
|
| unbelief |
|
G570
|
| N-DFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἠλεήθην |
|
ēleēthēn
|
| I was shown mercy |
|
G1653
|
| V-AIP-1S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| [the] foremost |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| ἐνδείξηται |
|
endeixētai
|
| might display |
|
G1731
|
| V-ASM-3S |
| Ἰησοῦς ⇔ |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅπασαν |
|
hapasan
|
| perfect |
|
G537
|
| Adj-AFS |
| μακροθυμίαν |
|
makrothymian
|
| patience |
|
G3115
|
| N-AFS |
| ὑποτύπωσιν |
|
hypotypōsin
|
| a pattern |
|
G5296
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-GMP |
| πιστεύειν |
|
pisteuein
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| πρέπει |
|
prepei
|
| is becoming |
|
G4241
|
| V-PIA-3S |
| γυναιξὶν |
|
gynaixin
|
| to women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| ἐπαγγελλομέναις |
|
epangellomenais
|
| professing |
|
G1861
|
| V-PPM/P-DFP |
| θεοσέβειαν |
|
theosebeian
|
| [the] fear of God |
|
G2317
|
| N-AFS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNP |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| however, |
|
G1161
|
| Conj |
| γυναικὶ |
|
gynaiki
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ἐπιτρέπω |
|
epitrepō
|
| I do permit |
|
G2010
|
| V-PIA-1S |
| αὐθεντεῖν |
|
authentein
|
| to use authority over |
|
G831
|
| V-PNA |
| ἀνδρός |
|
andros
|
| a man |
|
G435
|
| N-GMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἡσυχίᾳ |
|
hēsychia
|
| quietness |
|
G2271
|
| N-DFS |
| πάροινον |
|
paroinon
|
| given to wine |
|
G3943
|
| Adj-AMS |
| πλήκτην |
|
plēktēn
|
| a striker |
|
G4131
|
| N-AMS |
| ἐπιεικῆ |
|
epieikē
|
| gentle |
|
G1933
|
| Adj-AMS |
| ἄμαχον |
|
amachon
|
| peaceable |
|
G269
|
| Adj-AMS |
| ἀφιλάργυρον |
|
aphilargyron
|
| not loving money |
|
G866
|
| Adj-AMS |
| μηδείς |
|
mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| καταφρονείτω |
|
kataphroneitō
|
| let despise |
|
G2706
|
| V-PMA-3S |
| τύπος |
|
typos
|
| a pattern |
|
G5179
|
| N-NMS |
| γίνου |
|
ginou
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| τῶν |
|
tōn
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστῶν |
|
pistōn
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-GMP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| speech |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἀναστροφῇ |
|
anastrophē
|
| conduct |
|
G391
|
| N-DFS |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἁγνείᾳ |
|
hagneia
|
| purity |
|
G47
|
| N-DFS |
| Πρεσβυτέρῳ |
|
Presbyterō
|
| An elder |
|
G4245
|
| Adj-DMS-C |
| ἐπιπλήξῃς |
|
epiplēxēs
|
| do sharply rebuke |
|
G1969
|
| V-ASA-2S |
| παρακάλει |
|
parakalei
|
| exhort [him] |
|
G3870
|
| V-PMA-2S |
| πατέρα |
|
patera
|
| a father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| νεωτέρους |
|
neōterous
|
| younger [men] |
|
G3501
|
| Adj-AMP-C |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀργαὶ |
|
argai
|
| [to be] idle |
|
G692
|
| Adj-NFP |
| μανθάνουσιν |
|
manthanousin
|
| they learn |
|
G3129
|
| V-PIA-3P |
| περιερχόμεναι |
|
perierchomenai
|
| going about |
|
G4022
|
| V-PPM/P-NFP |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house to house |
|
G3614
|
| N-AFP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀργαὶ |
|
argai
|
| idle |
|
G692
|
| Adj-NFP |
| φλύαροι |
|
phlyaroi
|
| gossips |
|
G5397
|
| Adj-NFP |
| περίεργοι |
|
periergoi
|
| busybodies |
|
G4021
|
| Adj-NFP |
| λαλοῦσαι |
|
lalousai
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NFP |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| δέοντα |
|
deonta
|
| being proper |
|
G1163
|
| V-PPA-ANP |
| Μηκέτι |
|
Mēketi
|
| No longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ὑδροπότει |
|
hydropotei
|
| drink [only] water |
|
G5202
|
| V-PMA-2S |
| οἴνῳ |
|
oinō
|
| wine |
|
G3631
|
| N-DMS |
| ὀλίγῳ |
|
oligō
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-DMS |
| χρῶ |
|
chrō
|
| use |
|
G5530
|
| V-PMM/P-2S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| στόμαχον |
|
stomachon
|
| stomach |
|
G4751
|
| N-AMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πυκνάς |
|
pyknas
|
| frequent |
|
G4437
|
| Adj-AFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| ailments |
|
G769
|
| N-AFP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πιστοὺς |
|
pistous
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-AMP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| δεσπότας |
|
despotas
|
| masters |
|
G1203
|
| N-AMP |
| καταφρονείτωσαν |
|
kataphroneitōsan
|
| let them despise [them] |
|
G2706
|
| V-PMA-3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| δουλευέτωσαν |
|
douleuetōsan
|
| let them serve [them] |
|
G1398
|
| V-PMA-3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πιστοί |
|
pistoi
|
| believing [ones] |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἀγαπητοὶ |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| by [their] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| εὐεργεσίας |
|
euergesias
|
| good service |
|
G2108
|
| N-GFS |
| ἀντιλαμβανόμενοι |
|
antilambanomenoi
|
| being helped |
|
G482
|
| V-PPM/P-NMP |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δίδασκε |
|
didaske
|
| teach |
|
G1321
|
| V-PMA-2S |
| παρακάλει |
|
parakalei
|
| exhort |
|
G3870
|
| V-PMA-2S |
| τετύφωται |
|
tetyphōtai
|
| he is puffed up |
|
G5187
|
| V-RIM/P-3S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| νοσῶν |
|
nosōn
|
| unhealthy |
|
G3552
|
| V-PPA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| ζητήσεις |
|
zētēseis
|
| controversies |
|
G2214
|
| N-AFP |
| λογομαχίας |
|
logomachias
|
| disputes about words |
|
G3055
|
| N-AFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| come |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| φθόνος |
|
phthonos
|
| envy |
|
G5355
|
| N-NMS |
| ἔρις |
|
eris
|
| strife |
|
G2054
|
| N-NFS |
| βλασφημίαι |
|
blasphēmiai
|
| slander |
|
G988
|
| N-NFP |
| ὑπόνοιαι |
|
hyponoiai
|
| suspicions |
|
G5283
|
| N-NFP |
| πονηραί |
|
ponērai
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFP |
| Τοῖς |
|
Tois
|
| To the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πλουσίοις |
|
plousiois
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-DMP |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| παράγγελλε |
|
parangelle
|
| instruct [them] |
|
G3853
|
| V-PMA-2S |
| ὑψηλοφρονεῖν |
|
hypsēlophronein
|
| to be high-minded |
|
G5309
|
| V-PNA |
| ἠλπικέναι |
|
ēlpikenai
|
| to have hope |
|
G1679
|
| V-RNA |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| of riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| ἀδηλότητι |
|
adēlotēti
|
| [the] uncertainty |
|
G83
|
| N-DFS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παρέχοντι |
|
parechonti
|
| providing |
|
G3930
|
| V-PPA-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| ἀπόλαυσιν |
|
apolausin
|
| enjoyment |
|
G619
|
| N-AFS |