| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καλέσαντα |
|
kalesanta
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-AMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| [is] holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἅγιοι |
|
hagioi
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἀναστροφῇ |
|
anastrophē
|
| [your] conduct |
|
G391
|
| N-DFS |
| γενήθητε |
|
genēthēte
|
| be |
|
G1096
|
| V-AMP-2P |
| τιμίῳ |
|
timiō
|
| by [the] precious |
|
G5093
|
| Adj-DNS |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἀμνοῦ |
|
amnou
|
| of a lamb |
|
G286
|
| N-GMS |
| ἀμώμου |
|
amōmou
|
| without blemish |
|
G299
|
| Adj-GMS |
| ἀσπίλου |
|
aspilou
|
| without spot |
|
G784
|
| Adj-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἀναγεγεννημένοι |
|
anagegennēmenoi
|
| Having been born again |
|
G313
|
| V-RPM/P-NMP |
| σπορᾶς |
|
sporas
|
| seed |
|
G4701
|
| N-GFS |
| φθαρτῆς |
|
phthartēs
|
| perishable |
|
G5349
|
| Adj-GFS |
| ἀφθάρτου |
|
aphthartou
|
| of imperishable |
|
G862
|
| Adj-GFS |
| λόγου |
|
logou
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μένοντος |
|
menontos
|
| abiding |
|
G3306
|
| V-PPA-GMS |
| ὡς |
|
hōs
|
| [Live] as |
|
G5613
|
| Adv |
| ἐλεύθεροι |
|
eleutheroi
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMP |
| ἐπικάλυμμα |
|
epikalymma
|
| a cover-up |
|
G1942
|
| N-ANS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| for |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κακίας |
|
kakias
|
| evil |
|
G2549
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλευθερίαν |
|
eleutherian
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| οἰκέται |
|
oiketai
|
| Servants |
|
G3610
|
| N-VMP |
| ὑποτασσόμενοι |
|
hypotassomenoi
|
| being subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεσπόταις |
|
despotais
|
| masters |
|
G1203
|
| N-DMP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαθοῖς |
|
agathois
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DMP |
| ἐπιεικέσιν |
|
epieikesin
|
| gentle |
|
G1933
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| σκολιοῖς |
|
skoliois
|
| unreasonable |
|
G4646
|
| Adj-DMP |
| ποῖον |
|
poion
|
| what kind of |
|
G4169
|
| IPro-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κλέος |
|
kleos
|
| credit [is it] |
|
G2811
|
| N-NNS |
| ἁμαρτάνοντες |
|
hamartanontes
|
| sinning |
|
G264
|
| V-PPA-NMP |
| κολαφιζόμενοι |
|
kolaphizomenoi
|
| being struck |
|
G2852
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| ἀγαθοποιοῦντες |
|
agathopoiountes
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-NMP |
| πάσχοντες |
|
paschontes
|
| suffering |
|
G3958
|
| V-PPA-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this [is] |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| χάρις |
|
charis
|
| commendable |
|
G5485
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| before |
|
G3844
|
| Prep |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| πλανώμενοι |
|
planōmenoi
|
| going astray |
|
G4105
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐπεστράφητε |
|
epestraphēte
|
| you have returned |
|
G1994
|
| V-AIP-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ποιμένα |
|
Poimena
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-AMS |
| Ἐπίσκοπον |
|
Episkopon
|
| overseer |
|
G1985
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| souls |
|
G5590
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κρυπτὸς |
|
kryptos
|
| hidden |
|
G2927
|
| Adj-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀφθάρτῳ |
|
aphthartō
|
| imperishable [beauty] |
|
G862
|
| Adj-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πραέως |
|
praeōs
|
| gentle |
|
G4239
|
| Adj-GNS |
| ἡσυχίου |
|
hēsychiou
|
| quiet |
|
G2272
|
| Adj-GNS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πολυτελές |
|
polyteles
|
| of great worth |
|
G4185
|
| Adj-NNS |
| πάσχοιτε |
|
paschoite
|
| you should suffer |
|
G3958
|
| V-POA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| [you are] blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φόβον |
|
phobon
|
| [the] intimidation |
|
G5401
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| you should be afraid of |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| neither |
|
G3366
|
| Conj |
| ταραχθῆτε |
|
tarachthēte
|
| should you be troubled |
|
G5015
|
| V-ASP-2P |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [as] Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἁγιάσατε |
|
hagiasate
|
| sanctify |
|
G37
|
| V-AMA-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ἀπολογίαν |
|
apologian
|
| a defense |
|
G627
|
| N-AFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| αἰτοῦντι |
|
aitounti
|
| asking |
|
G154
|
| V-PPA-DMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| λόγον |
|
logon
|
| an account |
|
G3056
|
| N-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πραΰτητος |
|
prautētos
|
| gentleness |
|
G4240
|
| N-GFS |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| us |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀντίτυπον |
|
antitypon
|
| typical of |
|
G499
|
| Adj-NNS |
| σῴζει |
|
sōzei
|
| saving |
|
G4982
|
| V-PIA-3S |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| [the] baptism |
|
G908
|
| N-NNS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| of flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἀπόθεσις |
|
apothesis
|
| a putting away |
|
G595
|
| N-NFS |
| ῥύπου |
|
rhypou
|
| of [the] filth |
|
G4509
|
| N-GMS |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| of a conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| ἀγαθῆς |
|
agathēs
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GFS |
| ἐπερώτημα |
|
eperōtēma
|
| [the] demand |
|
G1906
|
| N-NNS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| [the] resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| to men's |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| lusts |
|
G1939
|
| N-DFP |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| to [the] will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐπίλοιπον |
|
epiloipon
|
| remaining |
|
G1954
|
| Adj-AMS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| βιῶσαι |
|
biōsai
|
| to live |
|
G980
|
| V-ANA |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| κοινωνεῖτε |
|
koinōneite
|
| you have shared |
|
G2841
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| παθήμασιν |
|
pathēmasin
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-DNP |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| ἀποκαλύψει |
|
apokalypsei
|
| revelation |
|
G602
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χαρῆτε |
|
charēte
|
| you might rejoice |
|
G5463
|
| V-ASP-2P |
| ἀγαλλιώμενοι |
|
agalliōmenoi
|
| exulting |
|
G21
|
| V-PPM/P-NMP |
| ποιμάνατε |
|
poimanate
|
| shepherd |
|
G4165
|
| V-AMA-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ποίμνιον |
|
poimnion
|
| flock |
|
G4168
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ‹ἐπισκοποῦντες› |
|
episkopountes
|
| exercising oversight |
|
G1983
|
| V-PPA-NMP |
| ἀναγκαστῶς |
|
anankastōs
|
| under compulsion |
|
G317
|
| Adv |
| ἑκουσίως |
|
hekousiōs
|
| willingly |
|
G1596
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| αἰσχροκερδῶς |
|
aischrokerdōs
|
| for base gain |
|
G147
|
| Adv |
| προθύμως |
|
prothymōs
|
| eagerly |
|
G4290
|
| Adv |
| ποιμάνατε |
|
poimanate
|
| shepherd |
|
G4165
|
| V-AMA-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ποίμνιον |
|
poimnion
|
| flock |
|
G4168
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ‹ἐπισκοποῦντες› |
|
episkopountes
|
| exercising oversight |
|
G1983
|
| V-PPA-NMP |
| ἀναγκαστῶς |
|
anankastōs
|
| under compulsion |
|
G317
|
| Adv |
| ἑκουσίως |
|
hekousiōs
|
| willingly |
|
G1596
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| αἰσχροκερδῶς |
|
aischrokerdōs
|
| for base gain |
|
G147
|
| Adv |
| προθύμως |
|
prothymōs
|
| eagerly |
|
G4290
|
| Adv |
| κατακυριεύοντες |
|
katakyrieuontes
|
| exercising lordship over |
|
G2634
|
| V-PPA-NMP |
| κλήρων |
|
klērōn
|
| those in your charge |
|
G2819
|
| N-GMP |
| τύποι |
|
typoi
|
| examples |
|
G5179
|
| N-NMP |
| γινόμενοι |
|
ginomenoi
|
| being |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποιμνίου |
|
poimniou
|
| flock |
|
G4168
|
| N-GNS |