| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἄρχοντος |
|
archontos
|
| ruler |
|
G758
|
| N-GMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐλητὰς |
|
aulētas
|
| flute-players |
|
G834
|
| N-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| θορυβούμενον |
|
thoryboumenon
|
| making a commotion |
|
G2350
|
| V-PPM/P-AMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| θορυβεῖσθε |
|
thorybeisthe
|
| make you commotion |
|
G2350
|
| V-PIM/P-2P |
| κλαίετε |
|
klaiete
|
| weep |
|
G2799
|
| V-PIA-2P |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| is dead |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| καθεύδει |
|
katheudei
|
| sleeps |
|
G2518
|
| V-PIA-3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-VFS |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-VFS |
| μεριμνᾷς |
|
merimnas
|
| you are anxious |
|
G3309
|
| V-PIA-2S |
| θορυβάζῃ |
|
thorybazē
|
| troubled |
|
G2350
|
| V-PIM/P-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| πολλά |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| Ζηλώσαντες |
|
Zēlōsantes
|
| having become envious |
|
G2206
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| προσλαβόμενοι |
|
proslabomenoi
|
| having taken to [them] |
|
G4355
|
| V-APM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγοραίων |
|
agoraiōn
|
| market-loungers |
|
G60
|
| Adj-GMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| wicked |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ὀχλοποιήσαντες |
|
ochlopoiēsantes
|
| having collected a crowd |
|
G3792
|
| V-APA-NMP |
| ἐθορύβουν |
|
ethoryboun
|
| set in uproar |
|
G2350
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἐπιστάντες |
|
epistantes
|
| having assaulted |
|
G2186
|
| V-APA-NMP |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Ἰάσονος |
|
Iasonos
|
| of Jason |
|
G2394
|
| N-GMS |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| they sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| προαγαγεῖν |
|
proagagein
|
| to bring out |
|
G4254
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δῆμον |
|
dēmon
|
| people |
|
G1218
|
| N-AMS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἐπέπεσεν |
|
epepesen
|
| fell upon |
|
G1968
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| συμπεριλαβὼν |
|
symperilabōn
|
| having embraced [him] |
|
G4843
|
| V-APA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| θορυβεῖσθε |
|
thorybeisthe
|
| Do be alarmed |
|
G2350
|
| V-PMM/P-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ψυχὴ |
|
psychē
|
| life |
|
G5590
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |