φωνὴ |
phōnē
|
a voice |
G5456
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
came forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Αἰνεῖτε |
Aineite
|
Praise |
G134
|
V-PMA-2P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πάντες |
pantes
|
all [you] |
G3956
|
Adj-VMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-VMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
φοβούμενοι |
phoboumenoi
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-VMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μικροὶ |
mikroi
|
small |
G3398
|
Adj-VMP |
μεγάλοι |
megaloi
|
great |
G3173
|
Adj-VMP |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
θρόνους |
thronous
|
thrones |
G2362
|
N-AMP |
ἐκάθισαν |
ekathisan
|
they sat |
G2523
|
V-AIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-NNS |
ἐδόθη |
edothē
|
was given |
G1325
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ψυχὰς |
psychas
|
souls |
G5590
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
πεπελεκισμένων |
pepelekismenōn
|
having been beheaded |
G3990
|
V-RPM/P-GMP |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
testimony |
G3141
|
N-AFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
θεοῦ |
theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οἵτινες |
hoitines
|
those who |
G3748
|
RelPro-NMP |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
did worship |
G4352
|
V-AIA-3P |
θηρίον |
thērion
|
beast |
G2342
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
εἰκόνα |
eikona
|
image |
G1504
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GN3S |
ἔλαβον |
elabon
|
did take |
G2983
|
V-AIA-3P |
χάραγμα |
charagma
|
mark |
G5480
|
N-ANS |
τὸ |
to
|
[their] |
G3588
|
Art-ANS |
μέτωπον |
metōpon
|
forehead |
G3359
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔζησαν |
ezēsan
|
they lived |
G2198
|
V-AIA-3P |
ἐβασίλευσαν |
ebasileusan
|
reigned |
G936
|
V-AIA-3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χριστοῦ |
christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
χίλια |
chilia
|
a thousand |
G5507
|
Adj-ANP |
ἔτη› |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
θρόνον |
thronon
|
a throne |
G2362
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
λευκὸν |
leukon
|
white |
G3022
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
face |
G4383
|
N-GNS |
ἔφυγεν |
ephygen
|
fled |
G5343
|
V-AIA-3S |
οὐρανός |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
εὑρέθη |
heurethē
|
was found |
G2147
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
for them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
μεγάλους |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
μικρούς |
mikrous
|
small |
G3398
|
Adj-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
θρόνου |
thronou
|
[the] throne |
G2362
|
N-GMS |
βιβλία |
biblia
|
books |
G975
|
N-NNP |
ἠνοίχθησαν |
ēnoichthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
ἄλλο |
allo
|
another |
G243
|
Adj-NNS |
βιβλίον |
biblion
|
book |
G975
|
N-NNS |
ἠνοίχθη |
ēnoichthē
|
was opened |
G455
|
V-AIP-3S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the [one] |
G3588
|
Art-GFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan
|
were judged |
G2919
|
V-AIP-3P |
νεκροὶ |
nekroi
|
dead |
G3498
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
the things |
G3588
|
Art-GNP |
γεγραμμένων |
gegrammenōn
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-GNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
βιβλίοις |
bibliois
|
books |
G975
|
N-DNP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
deeds |
G2041
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
φωνῆς |
phōnēs
|
a voice |
G5456
|
N-GFS |
μεγάλης |
megalēs
|
great |
G3173
|
Adj-GFS |
θρόνου |
thronou
|
heaven |
G2362
|
N-GMS |
λεγούσης |
legousēs
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GFS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σκηνὴ |
skēnē
|
tabernacle |
G4633
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
[is] with |
G3326
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
σκηνώσει |
skēnōsei
|
he will tabernacle |
G4637
|
V-FIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
λαοὶ |
laoi
|
peoples |
G2992
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
[αὐτῶν |
autōn
|
[as] their |
G846
|
PPro-GM3P |
θεός] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
θρόνῳ |
thronō
|
throne |
G2362
|
N-DMS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καινὰ |
kaina
|
new |
G2537
|
Adj-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
I make |
G4160
|
V-PIA-1S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Γράψον |
Grapson
|
Write |
G1125
|
V-AMA-2S |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
λόγοι |
logoi
|
words |
G3056
|
N-NMP |
πιστοὶ |
pistoi
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMP |
ἀληθινοί |
alēthinoi
|
TRUE |
G228
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἔδειξέν |
edeixen
|
he showed |
G1166
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ποταμὸν |
potamon
|
a river |
G4215
|
N-AMS |
ὕδατος |
hydatos
|
of water |
G5204
|
N-GNS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
λαμπρὸν |
lampron
|
clear |
G2986
|
Adj-AMS |
κρύσταλλον |
krystallon
|
crystal |
G2930
|
N-AMS |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon
|
flowing |
G1607
|
V-PPM/P-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
πᾶν |
pan
|
any |
G3956
|
Adj-NNS |
κατάθεμα |
katathema
|
curse |
G2652
|
N-NNS |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
θρόνος |
thronos
|
throne |
G2362
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λατρεύσουσιν |
latreusousin
|
will serve |
G3000
|
V-FIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |