| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| εἰσερχόμενος |
|
eiserchomenos
|
| entering in |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| fold |
|
G833
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| προβάτων |
|
probatōn
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-GNP |
| ἀναβαίνων |
|
anabainōn
|
| climbing up |
|
G305
|
| V-PPA-NMS |
| ἀλλαχόθεν |
|
allachothen
|
| another way |
|
G237
|
| Adv |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λῃστής |
|
lēstēs
|
| a robber |
|
G3027
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| εἰσερχόμενος |
|
eiserchomenos
|
| entering in |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| ποιμήν |
|
poimēn
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| προβάτων |
|
probatōn
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-GNP |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ‹αὐτοῖς› |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| θύρα |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| προβάτων |
|
probatōn
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-GNP |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| θύρα |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-NFS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| enter in |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| he will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| εἰσελεύσεται |
|
eiseleusetai
|
| will go in |
|
G1525
|
| V-FIM-3S |
| ἐξελεύσεται |
|
exeleusetai
|
| will go out |
|
G1831
|
| V-FIM-3S |
| νομὴν |
|
nomēn
|
| pasture |
|
G3542
|
| N-AFS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who was |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γνωστὸς |
|
gnōstos
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θυρωρῷ |
|
thyrōrō
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-DFS |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| brought in |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Οὔσης |
|
Ousēs
|
| It being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| of [the] week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυρῶν |
|
thyrōn
|
| doors |
|
G2374
|
| N-GFP |
| κεκλεισμένων |
|
kekleismenōn
|
| having been shut |
|
G2808
|
| V-RPM/P-GFP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-AFP |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Θωμᾶς |
|
Thōmas
|
| Thomas |
|
G2381
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| Comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυρῶν |
|
thyrōn
|
| doors |
|
G2374
|
| N-GFP |
| κεκλεισμένων |
|
kekleismenōn
|
| having been shut |
|
G2808
|
| V-RPM/P-GFP |
| ἔστη |
|
estē
|
| he stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |