| καθεζόμενος |
|
kathezomenos
|
| was sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| νεανίας |
|
neanias
|
| young man |
|
G3494
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Εὔτυχος |
|
Eutychos
|
| Eutychus |
|
G2161
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θυρίδος |
|
thyridos
|
| window |
|
G2376
|
| N-GFS |
| καταφερόμενος |
|
katapheromenos
|
| overpowered |
|
G2702
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὕπνῳ |
|
hypnō
|
| by sleep |
|
G5258
|
| N-DMS |
| βαθεῖ |
|
bathei
|
| deep |
|
G901
|
| Adj-DMS |
| διαλεγομένου |
|
dialegomenou
|
| as talked |
|
G1256
|
| V-PPM/P-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| longer |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| κατενεχθεὶς |
|
katenechtheis
|
| having been overpowered |
|
G2702
|
| V-APP-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕπνου |
|
hypnou
|
| sleep |
|
G5258
|
| N-GMS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| he fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| τριστέγου |
|
tristegou
|
| third story |
|
G5152
|
| N-GNS |
| ἤρθη |
|
ērthē
|
| was picked up |
|
G142
|
| V-AIP-3S |
| νεκρός |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| θυρίδος |
|
thyridos
|
| a window |
|
G2376
|
| N-GFS |
| σαργάνῃ |
|
sarganē
|
| a basket |
|
G4553
|
| N-DFS |
| ἐχαλάσθην |
|
echalasthēn
|
| I was let down |
|
G5465
|
| V-AIP-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| τείχους |
|
teichous
|
| wall |
|
G5038
|
| N-GNS |
| ἐξέφυγον |
|
exephygon
|
| escaped |
|
G1628
|
| V-AIA-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |