| ἐμβὰς |
|
embas
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| a boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| διεπέρασεν |
|
dieperasen
|
| he passed over |
|
G1276
|
| V-AIA-3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Ἀκούσας |
|
Akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| a secluded |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| apart |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| himself |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [of it] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πεζῇ |
|
pezē
|
| on foot |
|
G3979
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| towns |
|
G4172
|
| N-GFP |
| ἀπολύσας |
|
apolysas
|
| having dismissed |
|
G630
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| he went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| himself |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| προσεύξασθαι |
|
proseuxasthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-ANM |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| takes with [him] |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναφέρει |
|
anapherei
|
| brings up |
|
G399
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὄρος |
|
oros
|
| a mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ὑψηλὸν |
|
hypsēlon
|
| high |
|
G5308
|
| Adj-ANS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| themselves |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| private |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἠδυνήθημεν |
|
ēdynēthēmen
|
| were able |
|
G1410
|
| V-AIP-1P |
| ἐκβαλεῖν |
|
ekbalein
|
| to cast out |
|
G1544
|
| V-ANA |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καὶ** |
|
kai
|
| and [as] |
|
G2532
|
| Conj |
| 〈Μέλλων〉 |
|
Mellōn
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| ἀναβαίνων* |
|
anabainōn
|
| to go up |
|
G305
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| παρέλαβεν |
|
parelaben
|
| he took |
|
G3880
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| ‹μαθητὰς› |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| aside |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| themselves |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀμελήσαντες |
|
amelēsantes
|
| having paid no attention |
|
G272
|
| V-APA-NMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἀγρόν |
|
agron
|
| field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐμπορίαν |
|
emporian
|
| business |
|
G1711
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Καθημένου |
|
Kathēmenou
|
| [as] was sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Ἐλαιῶν |
|
Elaiōn
|
| of Olives |
|
G1636
|
| N-GFP |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came to |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| private |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εἰπὲ |
|
Eipe
|
| Tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σῆς |
|
sēs
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-GF2S |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| συντελείας |
|
synteleias
|
| the completion |
|
G4930
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| Ὥσπερ |
|
Hōsper
|
| as indeed |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀποδημῶν |
|
apodēmōn
|
| going on a journey |
|
G589
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἰδίους |
|
idious
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessing |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to one |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| ᾧ |
|
hō
|
| to one |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ᾧ |
|
hō
|
| to one |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| ability |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| he left the region |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| Εὐθέως |
|
Eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |