Ἐλθὼν |
Elthōn
|
Having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εὗρεν |
heuren
|
found |
G2147
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τέσσαρας |
tessaras
|
four |
G5064
|
Adj-AFP |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἔχοντα |
echonta
|
having been |
G2192
|
V-PPA-AMS |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
she heard |
G191
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὑπήντησεν |
hypēntēsen
|
met |
G5221
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
ἐκαθέζετο |
ekathezeto
|
was sitting |
G2516
|
V-IIM/P-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
‹τὸν› |
ton
|
- |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἦς |
ēs
|
you had been |
G1510
|
V-IIA-2S |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
would have died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἀναστήσεται |
Anastēsetai
|
Will rise again |
G450
|
V-FIM-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἀνάστασις |
anastasis
|
resurrection |
G386
|
N-NFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
κἂν |
kan
|
even if |
G2579
|
Adv |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
he should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ζήσεται |
zēsetai
|
he will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐληλύθει |
elēlythei
|
had come |
G2064
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὑπήντησεν |
hypēntēsen
|
had met |
G5221
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἰδοῦσα |
idousa
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἦς |
ēs
|
you had been |
G1510
|
V-IIA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
would have died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κλαίουσαν |
klaiousan
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-AFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συνελθόντας |
synelthontas
|
having come with |
G4905
|
V-APA-AMP |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
κλαίοντας |
klaiontas
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-AMP |
ἐνεβριμήσατο |
enebrimēsato
|
he was deeply moved |
G1690
|
V-AIM-3S |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐτάραξεν |
etaraxen
|
troubled |
G5015
|
V-AIA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἐδάκρυσεν |
edakrysen
|
Wept |
G1145
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐμβριμώμενος |
embrimōmenos
|
being deeply moved |
G1690
|
V-PPM/P-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a cave |
G4693
|
N-NNS |
λίθος |
lithos
|
a stone |
G3037
|
N-NMS |
ἐπέκειτο |
epekeito
|
was lying |
G1945
|
V-IIM/P-3S |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἄρατε |
Arate
|
Take away |
G142
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
τετελευτηκότος |
teteleutēkotos
|
having died |
G5053
|
V-RPA-GMS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὄζει |
ozei
|
he stinks |
G3605
|
V-PIA-3S |
τεταρταῖος |
tetartaios
|
four days |
G5066
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπόν |
eipon
|
Said I |
G3004
|
V-AIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
πιστεύσῃς |
pisteusēs
|
you should believe |
G4100
|
V-ASA-2S |
ὄψῃ |
opsē
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἦραν |
ēran
|
They took away |
G142
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
lifted |
G142
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
I thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἤκουσάς |
ēkousas
|
you have heard |
G191
|
V-AIA-2S |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
came forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τεθνηκὼς |
tethnēkōs
|
having been dead |
G2348
|
V-RPA-NMS |
δεδεμένος |
dedemenos
|
being bound |
G1210
|
V-RPM/P-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
κειρίαις |
keiriais
|
with linen strips |
G2750
|
N-DFP |
ὄψις |
opsis
|
face |
G3799
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σουδαρίῳ |
soudariō
|
with a handkerchief |
G4676
|
N-DNS |
περιεδέδετο |
periededeto
|
bound about |
G4019
|
V-LIM/P-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Λύσατε |
Lysate
|
Unbind |
G3089
|
V-AMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄφετε |
aphete
|
allow |
G863
|
V-AMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑπάγειν |
hypagein
|
to go |
G5217
|
V-PNA |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
went |
G565
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Φαρισαίους |
Pharisaious
|
Pharisees |
G5330
|
N-AMP |
εἶπαν |
eipan
|
told |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
he prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
ἔμελλεν |
emellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποθνήσκειν |
apothnēskein
|
to die |
G599
|
V-PNA |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
publicly |
G3954
|
N-DFS |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐρήμου |
erēmou
|
wilderness |
G2048
|
Adj-GFS |
Ἐφραὶμ |
Ephraim
|
Ephraim |
G2187
|
N-AMS |
λεγομένην |
legomenēn
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AFS |
πόλιν |
polin
|
a city |
G4172
|
N-AFS |
κἀκεῖ |
kakei
|
and there |
G2546
|
Conj |
ἔμεινεν |
emeinen
|
he stayed |
G3306
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
They were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
were saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
μετ’ |
met’
|
among |
G3326
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἑστηκότες |
hestēkotes
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
δοκεῖ |
dokei
|
does it seem |
G1380
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔλθῃ |
elthē
|
he will come |
G2064
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑορτήν |
heortēn
|
feast |
G1859
|
N-AFS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
had raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
had raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |