| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαρτυρία |
|
martyria
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-NFS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-AMP |
| Λευίτας* |
|
Leuitas
|
| Levites |
|
G3019
|
| N-AMP |
| ἐρωτήσωσιν |
|
erōtēsōsin
|
| they might ask |
|
G2065
|
| V-ASA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| There were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| λίθιναι |
|
lithinai
|
| of stone |
|
G3035
|
| Adj-NFP |
| ὑδρίαι |
|
hydriai
|
| water jars |
|
G5201
|
| N-NFP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καθαρισμὸν |
|
katharismon
|
| purification |
|
G2512
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| κείμεναι |
|
keimenai
|
| standing |
|
G2749
|
| V-PPM/P-NFP |
| χωροῦσαι |
|
chōrousai
|
| having space |
|
G5562
|
| V-PPA-NFP |
| μετρητὰς |
|
metrētas
|
| metretae |
|
G3355
|
| N-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| δεικνύεις |
|
deiknyeis
|
| show you |
|
G1166
|
| V-PIA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Τεσσεράκοντα |
|
Tesserakonta
|
| Forty |
|
G5062
|
| Adj-DNP |
| ἔτεσιν |
|
etesin
|
| years |
|
G2094
|
| N-DNP |
| οἰκοδομήθη |
|
oikodomēthē
|
| was built |
|
G3618
|
| V-AIP-3S |
| ναὸς |
|
naos
|
| temple |
|
G3485
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τρισὶν |
|
trisin
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἐγερεῖς |
|
egereis
|
| will raise up |
|
G1453
|
| V-FIA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἦν |
|
Ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Νικόδημος |
|
Nikodēmos
|
| Nicodemus |
|
G3530
|
| N-NMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| a ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judean |
|
G2453
|
| N-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| διέτριβεν |
|
dietriben
|
| he stayed |
|
G1304
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐβάπτιζεν |
|
ebaptizen
|
| was baptizing |
|
G907
|
| V-IIA-3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| Arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ζήτησις |
|
zētēsis
|
| a debate |
|
G2214
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰουδαίου |
|
Ioudaiou
|
| [some] Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| καθαρισμοῦ |
|
katharismou
|
| purification |
|
G2512
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Σαμαρῖτις* |
|
Samaritis
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-NFS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| αἰτεῖς |
|
aiteis
|
| do ask |
|
G154
|
| V-PIA-2S |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Σαμαρίτιδος* |
|
Samaritidos
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-GFS |
| οὔσης |
|
ousēs
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| συνχρῶνται |
|
synchrōntai
|
| have association |
|
G4798
|
| V-PIM/P-3P |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Σαμαρίταις* |
|
Samaritais
|
| with Samaritans |
|
G4541
|
| N-DMP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Σαμαρῖτις* |
|
Samaritis
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-NFS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| αἰτεῖς |
|
aiteis
|
| do ask |
|
G154
|
| V-PIA-2S |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Σαμαρίτιδος* |
|
Samaritidos
|
| Samaritan |
|
G4542
|
| N-GFS |
| οὔσης |
|
ousēs
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| συνχρῶνται |
|
synchrōntai
|
| have association |
|
G4798
|
| V-PIM/P-3P |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Σαμαρίταις* |
|
Samaritais
|
| with Samaritans |
|
G4541
|
| N-DMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| προσκυνεῖτε |
|
proskyneite
|
| worship |
|
G4352
|
| V-PIA-2P |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| προσκυνοῦμεν |
|
proskynoumen
|
| worship |
|
G4352
|
| V-PIA-1P |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἑορτὴ |
|
heortē
|
| a feast |
|
G1859
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| τεθεραπευμένῳ |
|
tetherapeumenō
|
| having been healed |
|
G2323
|
| V-RPM/P-DMS |
| Σάββατόν |
|
Sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔξεστίν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἆραι |
|
arai
|
| to take up |
|
G142
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κράβαττον |
|
krabatton
|
| mat |
|
G2895
|
| N-AMS |
| [σου] |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| Went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀνήγγειλεν** |
|
anēngeilen
|
| told |
|
G312
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑγιῆ |
|
hygiē
|
| well |
|
G5199
|
| Adj-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐδίωκον |
|
ediōkon
|
| persecuted |
|
G1377
|
| V-IIA-3P |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐποίει |
|
epoiei
|
| he did |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| a Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἔλυεν |
|
elyen
|
| did he break |
|
G3089
|
| V-IIA-3S |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he called |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἴσον |
|
ison
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-NNS |
| ἑορτὴ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| Ἐγόγγυζον |
|
Egongyzon
|
| Were grumbling |
|
G1111
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄρτος |
|
artos
|
| bread |
|
G740
|
| N-NMS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having come down |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| Ἐμάχοντο |
|
Emachonto
|
| Were arguing |
|
G3164
|
| V-IIM/P-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| περιεπάτει |
|
periepatei
|
| was walking |
|
G4043
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γαλιλαίᾳ |
|
Galilaia
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-DFS |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| he did desire |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| Ἰουδαίᾳ |
|
Ioudaia
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-DFS |
| περιπατεῖν |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |