| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| have worked |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| ἴσους |
|
isous
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-AMP |
| αὐτοὺς ⇔ |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| you have made |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| βαστάσασι |
|
bastasasi
|
| having borne |
|
G941
|
| V-APA-DMP |
| βάρος |
|
baros
|
| burden |
|
G922
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καύσωνα |
|
kausōna
|
| scorching heat |
|
G2742
|
| N-AMS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐψευδομαρτύρουν |
|
epseudomartyroun
|
| bore false testimony |
|
G5576
|
| V-IIA-3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἴσαι |
|
isai
|
| consistent |
|
G2470
|
| Adj-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| their |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| μαρτυρίαι |
|
martyriai
|
| testimonies |
|
G3141
|
| N-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἴση |
|
isē
|
| alike |
|
G2470
|
| Adj-NFS |
| μαρτυρία |
|
martyria
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δανίσητε |
|
danisēte
|
| you lend [to those] |
|
G1155
|
| V-ASA-2P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐλπίζετε |
|
elpizete
|
| you expect |
|
G1679
|
| V-PIA-2P |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| ἁμαρτωλοῖς |
|
hamartōlois
|
| to sinners |
|
G268
|
| Adj-DMP |
| δανίζουσιν |
|
danizousin
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PIA-3P |
| ἀπολάβωσιν |
|
apolabōsin
|
| they might receive |
|
G618
|
| V-ASA-3P |
| ἴσα |
|
isa
|
| same amount |
|
G2470
|
| Adj-ANP |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἔλυεν |
|
elyen
|
| did he break |
|
G3089
|
| V-IIA-3S |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he called |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἴσον |
|
ison
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἴσην |
|
isēn
|
| same |
|
G2470
|
| Adj-AFS |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| gift |
|
G1431
|
| N-AFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πιστεύσασιν |
|
pisteusasin
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| [to be] able |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| κωλῦσαι |
|
kōlysai
|
| to forbid |
|
G2967
|
| V-ANA |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μορφῇ |
|
morphē
|
| [the] form |
|
G3444
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| subsisting |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| ἁρπαγμὸν |
|
harpagmon
|
| something to be grasped |
|
G725
|
| N-AMS |
| ἡγήσατο |
|
hēgēsato
|
| esteemed it |
|
G2233
|
| V-AIM-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἴσα |
|
isa
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-ANP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| with God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| τετράγωνος |
|
tetragōnos
|
| foursquare |
|
G5068
|
| Adj-NFS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| lies |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| μῆκος |
|
mēkos
|
| length |
|
G3372
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὅσον |
|
hoson
|
| the same as |
|
G3745
|
| RelPro-NNS |
| [καὶ] |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| πλάτος |
|
platos
|
| width |
|
G4114
|
| N-NNS |
| ἐμέτρησεν |
|
emetrēsen
|
| he measured |
|
G3354
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καλάμῳ |
|
kalamō
|
| reed |
|
G2563
|
| N-DMS |
| σταδίων |
|
stadiōn
|
| stadia |
|
G4712
|
| N-GMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GNP |
| χιλιάδων |
|
chiliadōn
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-GFP |
| μῆκος |
|
mēkos
|
| length |
|
G3372
|
| N-NNS |
| πλάτος |
|
platos
|
| breadth |
|
G4114
|
| N-NNS |
| ὕψος |
|
hypsos
|
| height |
|
G5311
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἴσα |
|
isa
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-NNP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |