ἐπιγνοῦσα |
epignousa
|
having recognized |
G1921
|
V-APA-NFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
ἤνοιξεν |
ēnoixen
|
she opened |
G455
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
gate |
G4440
|
N-AMS |
εἰσδραμοῦσα |
eisdramousa
|
having run in |
G1532
|
V-APA-NFS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
she reported |
G518
|
V-AIA-3S |
ἑστάναι |
hestanai
|
to be standing |
G2476
|
V-RNA |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πυλῶνος |
pylōnos
|
gate |
G4440
|
N-GMS |
ὅραμα |
horama
|
a vision |
G3705
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
during |
G1223
|
Prep |
[τῆς] |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
to Paul |
G3972
|
N-DMS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
A man |
G435
|
N-NMS |
Μακεδών |
Makedōn
|
of Macedonia |
G3110
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
παρακαλῶν |
parakalōn
|
imploring |
G3870
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Διαβὰς |
Diabas
|
Having passed over |
G1224
|
V-APA-NMS |
Μακεδονίαν |
Makedonian
|
Macedonia |
G3109
|
N-AFS |
βοήθησον |
boēthēson
|
help |
G997
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Σταθεὶς |
Statheis
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἀρείου |
Areiou
|
Ares |
G697
|
N-GMS |
Πάγου |
Pagou
|
Hill |
G697
|
N-GMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἀθηναῖοι |
Athēnaioi
|
Athenians |
G117
|
Adj-VMP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
δεισιδαιμονεστέρους |
deisidaimonesterous
|
very religious |
G1174
|
Adj-AMP-C |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
θεωρῶ |
theōrō
|
I behold |
G2334
|
V-PIA-1S |
καθότι |
kathoti
|
because |
G2530
|
Adv |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
a day |
G2250
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
μέλλει |
mellei
|
he is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
κρίνειν |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὥρισεν |
hōrisen
|
he appointed |
G3724
|
V-AIA-3S |
πίστιν |
pistin
|
proof |
G4102
|
N-AFS |
παρασχὼν |
paraschōn
|
having given |
G3930
|
V-APA-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
[in] having raised |
G450
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐπιτρέψαντος |
epitrepsantos
|
having allowed [him] |
G2010
|
V-APA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀναβαθμῶν |
anabathmōn
|
stairs |
G304
|
N-GMP |
κατέσεισεν |
kateseisen
|
made a sign |
G2678
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
χειρὶ |
cheiri
|
hand |
G5495
|
N-DFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σιγῆς |
sigēs
|
silence |
G4602
|
N-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσεφώνησεν |
prosephōnēsen
|
he spoke to [them] |
G4377
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
Ἑβραΐδι |
Hebraidi
|
Hebrew |
G1446
|
Adj-DFS |
διαλέκτῳ |
dialektō
|
language |
G1258
|
N-DFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προέτειναν |
proeteinan
|
he stretched forward |
G4385
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DMP |
ἱμᾶσιν |
himasin
|
whips |
G2438
|
N-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing by |
G2476
|
V-RPA-AMS |
ἑκατόνταρχον |
hekatontarchon
|
centurion |
G1543
|
N-AMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
A man |
G444
|
N-AMS |
Ῥωμαῖον |
Rhōmaion
|
a Roman |
G4514
|
Adj-AMS |
ἀκατάκριτον |
akatakriton
|
uncondemned |
G178
|
Adj-AMS |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μαστίζειν |
mastizein
|
to flog |
G3147
|
V-PNA |
Τῇ |
Tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
βουλόμενος |
boulomenos
|
desiring |
G1014
|
V-PPM/P-NMS |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
ἀσφαλὲς |
asphales
|
for certain |
G804
|
Adj-ANS |
κατηγορεῖται |
katēgoreitai
|
he is accused |
G2723
|
V-PIM/P-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἔλυσεν |
elysen
|
he unbound |
G3089
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
συνελθεῖν |
synelthein
|
to assemble |
G4905
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-AMP |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
συνέδριον |
synedrion
|
council |
G4892
|
N-ANS |
καταγαγὼν |
katagagōn
|
having brought down |
G2609
|
V-APA-NMS |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set [him] |
G2476
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
οὗτοι |
houtoi
|
else |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰπάτωσαν |
eipatōsan
|
let them say |
G3004
|
V-AMA-3P |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
ἀδίκημα |
adikēma
|
unrighteousness |
G92
|
N-ANS |
στάντος |
stantos
|
having stood |
G2476
|
V-APA-GMS |
μου |
mou
|
in me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
συνεδρίου |
synedriou
|
Council |
G4892
|
N-GNS |
ἢ |
ē
|
[other] than |
G2228
|
Conj |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐκέκραξα |
ekekraxa
|
I cried out |
G2896
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
[the] resurrection |
G386
|
N-GFS |
νεκρῶν |
nekrōn
|
of [the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
κρίνομαι |
krinomai
|
am judged |
G2919
|
V-PIM/P-1S |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἑστὼς ⇔ |
Hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
«ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
Καίσαρος» |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
κρίνεσθαι |
krinesthai
|
to be judged |
G2919
|
V-PNM/P |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
To [the] Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἠδίκησα* |
ēdikēsa
|
I have done wrong |
G91
|
V-AIA-1S |
κάλλιον |
kallion
|
very well |
G2566
|
Adj-ANS-C |
ἐπιγινώσκεις |
epiginōskeis
|
know |
G1921
|
V-PIA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
σταθέντες |
stathentes
|
having stood up |
G2476
|
V-APP-NMP |
κατήγοροι |
katēgoroi
|
accusers |
G2725
|
N-NMP |
οὐδεμίαν |
oudemian
|
no |
G3762
|
Adj-AFS |
αἰτίαν |
aitian
|
charge |
G156
|
N-AFS |
ἔφερον |
epheron
|
brought |
G5342
|
V-IIA-3P |
ὧν |
hōn
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNP |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
supposed |
G5282
|
V-IIA-1S |
πονηρῶν |
ponērōn
|
crimes |
G4190
|
Adj-GNP |
ἐπ’ |
ep’
|
for [the] |
G1909
|
Prep |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
fathers |
G3962
|
N-AMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having been made |
G1096
|
V-APM-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἕστηκα |
hestēka
|
I stand |
G2476
|
V-RIA-1S |
κρινόμενος |
krinomenos
|
being judged |
G2919
|
V-PPM/P-NMS |
ἀνάστηθι |
anastēthi
|
rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
στῆθι |
stēthi
|
stand |
G2476
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἰς |
eis
|
for this |
G1519
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
purpose |
G3778
|
DPro-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὤφθην |
ōphthēn
|
I have appeared |
G3708
|
V-AIP-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
προχειρίσασθαί |
procheirisasthai
|
to appoint |
G4400
|
V-ANM |
ὑπηρέτην |
hypēretēn
|
a servant |
G5257
|
N-AMS |
μάρτυρα |
martyra
|
a witness |
G3144
|
N-AMS |
ὧν |
hōn
|
of that which |
G3739
|
RelPro-GNP |
εἶδές |
eides
|
you have seen |
G3708
|
V-AIA-2S |
με |
me
|
of me |
G1473
|
PPro-A1S |
ὧν |
hōn
|
of those in which |
G3739
|
RelPro-GNP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὀφθήσομαί |
ophthēsomai
|
I will appear |
G3708
|
V-FIP-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐπικουρίας |
epikourias
|
Help |
G1947
|
N-GFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τυχὼν |
tychōn
|
having obtained |
G5177
|
V-APA-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἄχρι |
achri
|
unto |
G891
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
ἕστηκα |
hestēka
|
I have stood |
G2476
|
V-RIA-1S |
μαρτυρόμενος |
martyromenos
|
bearing witness |
G3143
|
V-PPM/P-NMS |
μικρῷ |
mikrō
|
to small |
G3398
|
Adj-DMS |
μεγάλῳ |
megalō
|
to great |
G3173
|
Adj-DMS |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἐκτὸς |
ektos
|
other |
G1622
|
Prep |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ὧν |
hōn
|
than what |
G3739
|
RelPro-GNP |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
ἐλάλησαν |
elalēsan
|
said |
G2980
|
V-AIA-3P |
μελλόντων |
mellontōn
|
was about |
G3195
|
V-PPA-GNP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to happen |
G1096
|
V-PNM/P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
Πολλῆς |
Pollēs
|
much |
G4183
|
Adj-GFS |
ἀσιτίας |
asitias
|
time without food |
G776
|
N-GFS |
ὑπαρχούσης |
hyparchousēs
|
there being |
G5225
|
V-PPA-GFS |
τότε |
tote
|
at that time |
G5119
|
Adv |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood up |
G2476
|
V-APP-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἔδει |
Edei
|
It behoved [you] |
G1163
|
V-IIA-3S |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
πειθαρχήσαντάς |
peitharchēsantas
|
having been obedient |
G3980
|
V-APA-AMP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀνάγεσθαι |
anagesthai
|
to have set sail |
G321
|
V-PNM/P |
Κρήτης |
Krētēs
|
Crete |
G2914
|
N-GFS |
κερδῆσαί |
kerdēsai
|
to have incurred |
G2770
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὕβριν |
hybrin
|
disaster |
G5196
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ζημίαν |
zēmian
|
loss |
G2209
|
N-AFS |