ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
[the] man |
G444
|
N-AMS |
βλέποντες |
blepontes
|
beholding |
G991
|
V-PPA-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMS |
τεθεραπευμένον |
tetherapeumenon
|
having been healed |
G2323
|
V-RPM/P-AMS |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εἶχον |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἀντειπεῖν |
anteipein
|
to contradict |
G483
|
V-ANA |
Πορεύεσθε |
Poreuesthe
|
Go you |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
σταθέντες |
stathentes
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMP |
λαλεῖτε |
laleite
|
speak |
G2980
|
V-PMA-2P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ζωῆς |
Zōēs
|
Life |
G2222
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
δεσμωτήριον |
desmōtērion
|
prison |
G1201
|
N-ANS |
εὕρομεν |
heuromen
|
we found |
G2147
|
V-AIA-1P |
κεκλεισμένον |
kekleismenon
|
shut |
G2808
|
V-RPM/P-ANS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
ἀσφαλείᾳ |
asphaleia
|
security |
G803
|
N-DFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
φύλακας |
phylakas
|
guards |
G5441
|
N-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυρῶν |
thyrōn
|
doors |
G2374
|
N-GFP |
ἀνοίξαντες |
anoixantes
|
having opened [them] |
G455
|
V-APA-NMP |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
εὕρομεν |
heuromen
|
we found |
G2147
|
V-AIA-1P |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain one |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
reported |
G518
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔθεσθε |
ethesthe
|
you put |
G5087
|
V-AIM-2P |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMP |
διδάσκοντες |
didaskontes
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἀγαγόντες |
agagontes
|
having brought |
G71
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔστησαν |
estēsan
|
they set [them] |
G2476
|
V-AIA-3P |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Council |
G4892
|
N-DNS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔστησαν |
estēsan
|
they set |
G2476
|
V-AIA-3P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
προσευξάμενοι |
proseuxamenoi
|
having prayed |
G4336
|
V-APM-NMP |
ἐπέθηκαν |
epethēkan
|
they laid |
G2007
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἔστησάν |
estēsan
|
they set |
G2476
|
V-AIA-3P |
μάρτυρας |
martyras
|
witnesses |
G3144
|
N-AMP |
ψευδεῖς |
pseudeis
|
FALSE |
G5571
|
Adj-AMP |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
παύεται |
pauetai
|
does cease |
G3973
|
V-PIM-3S |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
ἁγίου |
hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GMS |
[τούτου] |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Λῦσον |
Lyson
|
Take off |
G3089
|
V-AMA-2S |
ὑπόδημα |
hypodēma
|
sandal |
G5266
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
of feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἕστηκας |
hestēkas
|
you stand |
G2476
|
V-RIA-2S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
he being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-NMS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
of [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἀτενίσας |
atenisas
|
having looked intently |
G816
|
V-APA-NMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
δόξαν |
doxan
|
[the] glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
the right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
θεωρῶ |
theōrō
|
I see |
G2334
|
V-PIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
οὐρανοὺς |
ouranous
|
heavens |
G3772
|
N-AMP |
διηνοιγμένους |
diēnoigmenous
|
having been opened |
G1272
|
V-RPM/P-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
the right [hand] |
G1188
|
Adj-GNP |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
θεὶς |
theis
|
having fallen |
G5087
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰ |
ta
|
on [his] |
G3588
|
Art-ANP |
γόνατα |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried |
G2896
|
V-AIA-3S |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
στήσῃς |
stēsēs
|
hold |
G2476
|
V-ASA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἐκοιμήθη |
ekoimēthē
|
he fell asleep |
G2837
|
V-AIP-3S |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
he commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
στῆναι |
stēnai
|
to stop |
G2476
|
V-ANA |
ἅρμα |
harma
|
chariot |
G716
|
N-ANS |
κατέβησαν |
katebēsan
|
they went down |
G2597
|
V-AIA-3P |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
εὐνοῦχος |
eunouchos
|
eunuch |
G2135
|
N-NMS |
ἐβάπτισεν |
ebaptisen
|
he baptized |
G907
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄνδρες |
andres
|
[the] men |
G435
|
N-NMP |
συνοδεύοντες |
synodeuontes
|
were travelling with |
G4922
|
V-PPA-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3P |
ἐνεοί |
eneoi
|
speechless |
G1769
|
Adj-NMP |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
μηδένα |
mēdena
|
No one |
G3367
|
Adj-AMS |
θεωροῦντες |
theōrountes
|
seeing |
G2334
|
V-PPA-NMP |
Κορνήλιος |
Kornēlios
|
Cornelius |
G2883
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
τετάρτης |
tetartēs
|
four |
G5067
|
Adj-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-GFS |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth hour |
G1766
|
Adj-AFS |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἐνώπιόν |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐσθῆτι |
esthēti
|
apparel |
G2066
|
N-DFS |
λαμπρᾷ |
lampra
|
bright |
G2986
|
Adj-DFS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
he related |
G518
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἶδεν |
eiden
|
he had seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σταθέντα |
stathenta
|
having stood |
G2476
|
V-APP-AMS |
εἰπόντα |
eiponta
|
having said |
G3004
|
V-APA-AMS |
Ἀπόστειλον |
Aposteilon
|
send forth |
G649
|
V-AMA-2S |
Ἰόππην |
Ioppēn
|
Joppa |
G2445
|
N-AFS |
μετάπεμψαι |
metapempsai
|
send for |
G3343
|
V-AMM-2S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
who |
G3588
|
Art-AMS |
ἐπικαλούμενον |
epikaloumenon
|
is called |
G1941
|
V-PPM/P-AMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
ἐπιγνοῦσα |
epignousa
|
having recognized |
G1921
|
V-APA-NFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
ἤνοιξεν |
ēnoixen
|
she opened |
G455
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
gate |
G4440
|
N-AMS |
εἰσδραμοῦσα |
eisdramousa
|
having run in |
G1532
|
V-APA-NFS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
she reported |
G518
|
V-AIA-3S |
ἑστάναι |
hestanai
|
to be standing |
G2476
|
V-RNA |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πυλῶνος |
pylōnos
|
gate |
G4440
|
N-GMS |
ὅραμα |
horama
|
a vision |
G3705
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
during |
G1223
|
Prep |
[τῆς] |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
to Paul |
G3972
|
N-DMS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
A man |
G435
|
N-NMS |
Μακεδών |
Makedōn
|
of Macedonia |
G3110
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
παρακαλῶν |
parakalōn
|
imploring |
G3870
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Διαβὰς |
Diabas
|
Having passed over |
G1224
|
V-APA-NMS |
Μακεδονίαν |
Makedonian
|
Macedonia |
G3109
|
N-AFS |
βοήθησον |
boēthēson
|
help |
G997
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Σταθεὶς |
Statheis
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἀρείου |
Areiou
|
Ares |
G697
|
N-GMS |
Πάγου |
Pagou
|
Hill |
G697
|
N-GMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἀθηναῖοι |
Athēnaioi
|
Athenians |
G117
|
Adj-VMP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
δεισιδαιμονεστέρους |
deisidaimonesterous
|
very religious |
G1174
|
Adj-AMP-C |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
θεωρῶ |
theōrō
|
I behold |
G2334
|
V-PIA-1S |
καθότι |
kathoti
|
because |
G2530
|
Adv |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
a day |
G2250
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
μέλλει |
mellei
|
he is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
κρίνειν |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὥρισεν |
hōrisen
|
he appointed |
G3724
|
V-AIA-3S |
πίστιν |
pistin
|
proof |
G4102
|
N-AFS |
παρασχὼν |
paraschōn
|
having given |
G3930
|
V-APA-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
[in] having raised |
G450
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐπιτρέψαντος |
epitrepsantos
|
having allowed [him] |
G2010
|
V-APA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀναβαθμῶν |
anabathmōn
|
stairs |
G304
|
N-GMP |
κατέσεισεν |
kateseisen
|
made a sign |
G2678
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
χειρὶ |
cheiri
|
hand |
G5495
|
N-DFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σιγῆς |
sigēs
|
silence |
G4602
|
N-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσεφώνησεν |
prosephōnēsen
|
he spoke to [them] |
G4377
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
Ἑβραΐδι |
Hebraidi
|
Hebrew |
G1446
|
Adj-DFS |
διαλέκτῳ |
dialektō
|
language |
G1258
|
N-DFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |