| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐβούλετο |
|
ebouleto
|
| purposed |
|
G1014
|
| V-IIM/P-3S |
| συμπαραλαβεῖν* |
|
symparalabein
|
| to take with [them] |
|
G4838
|
| V-ANA |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Μάρκον |
|
Markon
|
| Mark |
|
G3138
|
| N-AMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κατηχημένος |
|
katēchēmenos
|
| instructed in |
|
G2727
|
| V-RPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ζέων |
|
zeōn
|
| being fervent |
|
G2204
|
| V-PPA-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| earnestly |
|
G199
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐβαπτίσθητε |
|
ebaptisthēte
|
| were you baptized |
|
G907
|
| V-AIP-2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἐβάπτισεν |
|
ebaptisen
|
| baptized [with] |
|
G907
|
| V-AIA-3S |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| a baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πιστεύσωσιν |
|
pisteusōsin
|
| they should believe |
|
G4100
|
| V-ASA-3P |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |