συνιδών |
synidōn
|
having considered [it] |
G4894
|
V-APA-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Μαρίας |
Marias
|
Mary |
G3137
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
who |
G3588
|
Art-GMS |
ἐπικαλουμένου |
epikaloumenou
|
is called |
G1941
|
V-PPM/P-GMS |
Μάρκου |
Markou
|
Mark |
G3138
|
N-GMS |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἱκανοὶ |
hikanoi
|
many |
G2425
|
Adj-NMP |
συνηθροισμένοι |
synēthroismenoi
|
having gathered together |
G4867
|
V-RPM/P-NMP |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σαῦλος |
Saulos
|
Saul |
G4569
|
N-NMS |
ὑπέστρεψαν |
hypestrepsan
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
πληρώσαντες |
plērōsantes
|
having fulfilled |
G4137
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
mission |
G1248
|
N-AFS |
συμπαραλαβόντες* |
symparalabontes
|
having taken with [them] |
G4838
|
V-APA-NMP |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐπικληθέντα |
epiklēthenta
|
having been called |
G1941
|
V-APP-AMS |
Μάρκον |
Markon
|
Mark |
G3138
|
N-AMS |
γενόμενοι |
genomenoi
|
having come |
G1096
|
V-APM-NMP |
Σαλαμῖνι |
Salamini
|
Salamis |
G4529
|
N-DFS |
κατήγγελλον |
katēngellon
|
they proclaimed |
G2605
|
V-IIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
εἶχον |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John [as] |
G2491
|
N-AMS |
ὑπηρέτην |
hypēretēn
|
a helper |
G5257
|
N-AMS |
Ἀναχθέντες |
Anachthentes
|
having sailed from |
G321
|
V-APP-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πάφου |
Paphou
|
Paphos |
G3974
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
[with] those |
G3588
|
Art-NMP |
περὶ |
peri
|
around [him] |
G4012
|
Prep |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Πέργην |
Pergēn
|
Perga |
G4011
|
N-AFS |
Παμφυλίας |
Pamphylias
|
of Pamphylia |
G3828
|
N-GFS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀποχωρήσας |
apochōrēsas
|
having departed |
G672
|
V-APA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὑπέστρεψεν |
hypestrepsen
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
προκηρύξαντος |
prokēryxantos
|
having proclaimed |
G4296
|
V-APA-GMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
πρὸ |
pro
|
before [the] |
G4253
|
Prep |
προσώπου |
prosōpou
|
face |
G4383
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
εἰσόδου |
eisodou
|
coming |
G1529
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
βάπτισμα |
baptisma
|
a baptism |
G908
|
N-ANS |
μετανοίας |
metanoias
|
of repentance |
G3341
|
N-GFS |
παντὶ |
panti
|
to all |
G3956
|
Adj-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπλήρου |
eplērou
|
was fulfilling |
G4137
|
V-IIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δρόμον |
dromon
|
course |
G1408
|
N-AMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Τί |
Ti
|
Whom |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ὑπονοεῖτε |
hyponoeite
|
do you suppose |
G5282
|
V-PIA-2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἐγώ |
egō
|
I [he] |
G1473
|
PPro-N1S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μετ’ |
met’
|
after |
G3326
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄξιος |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
ὑπόδημα |
hypodēma
|
sandal |
G5266
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
λῦσαι |
lysai
|
to untie |
G3089
|
V-ANA |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐβούλετο |
ebouleto
|
purposed |
G1014
|
V-IIM/P-3S |
συμπαραλαβεῖν* |
symparalabein
|
to take with [them] |
G4838
|
V-ANA |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AMS |
Μάρκον |
Markon
|
Mark |
G3138
|
N-AMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
κατηχημένος |
katēchēmenos
|
instructed in |
G2727
|
V-RPM/P-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ζέων |
zeōn
|
being fervent |
G2204
|
V-PPA-NMS |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐλάλει |
elalei
|
he spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ἀκριβῶς |
akribōs
|
earnestly |
G199
|
Adv |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐπιστάμενος |
epistamenos
|
knowing |
G1987
|
V-PPM/P-NMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
βάπτισμα |
baptisma
|
baptism |
G908
|
N-ANS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
εἶπέν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐβαπτίσθητε |
ebaptisthēte
|
were you baptized |
G907
|
V-AIP-2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
βάπτισμα |
baptisma
|
baptism |
G908
|
N-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἐβάπτισεν |
ebaptisen
|
baptized [with] |
G907
|
V-AIA-3S |
βάπτισμα |
baptisma
|
a baptism |
G908
|
N-ANS |
μετανοίας |
metanoias
|
of repentance |
G3341
|
N-GFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
μετ’ |
met’
|
after |
G3326
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πιστεύσωσιν |
pisteusōsin
|
they should believe |
G4100
|
V-ASA-3P |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
γνόντες |
gnontes
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
δοθεῖσάν |
dotheisan
|
having been given |
G1325
|
V-APP-AFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Cephas |
G2786
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δοκοῦντες |
dokountes
|
esteemed |
G1380
|
V-PPA-NMP |
στῦλοι |
styloi
|
pillars |
G4769
|
N-NMP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
δεξιὰς |
dexias
|
[the] right hands |
G1188
|
Adj-AFP |
ἔδωκαν |
edōkan
|
they gave |
G1325
|
V-AIA-3P |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Βαρνάβα |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
κοινωνίας |
koinōnias
|
of fellowship |
G2842
|
N-GFS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we [should go] |
G1473
|
PPro-N1P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
περιτομήν |
peritomēn
|
circumcision |
G4061
|
N-AFS |
Ἀποκάλυψις |
Apokalypsis
|
[The] Revelation |
G602
|
N-NFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δεῖξαι |
deixai
|
to show |
G1166
|
V-ANA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
bond-servants |
G1401
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἃ |
ha
|
what things |
G3739
|
RelPro-ANP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
γενέσθαι |
genesthai
|
to take place |
G1096
|
V-ANM |
τάχει |
tachei
|
quickness |
G5034
|
N-DNS |
ἐσήμανεν |
esēmanen
|
he signified [it] |
G4591
|
V-AIA-3S |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent |
G649
|
V-APA-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
δούλῳ |
doulō
|
servant |
G1401
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννῃ* |
Iōannē
|
John |
G2491
|
N-DMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
that [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Ἀσίᾳ |
Asia
|
Asia |
G773
|
N-DFS |
χάρις |
charis
|
Grace |
G5485
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
is coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-GNP |
Πνευμάτων |
Pneumatōn
|
Spirits |
G4151
|
N-GNP |
ἃ |
ha
|
who [are] |
G3739
|
RelPro-NNP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
συνκοινωνὸς |
synkoinōnos
|
fellow-partaker |
G4791
|
N-NMS |
θλίψει |
thlipsei
|
tribulation |
G2347
|
N-DFS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
ὑπομονῇ |
hypomonē
|
endurance |
G5281
|
N-DFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἐγενόμην |
egenomēn
|
was |
G1096
|
V-AIM-1S |
νήσῳ |
nēsō
|
island |
G3520
|
N-DFS |
καλουμένῃ |
kaloumenē
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-DFS |
Πάτμῳ |
Patmō
|
Patmos |
G3963
|
N-DFS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
testimony |
G3141
|
N-AFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Κἀγὼ |
Kagō
|
And I |
G2504
|
PPro-N1S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
[am] the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
ἔβλεψα |
eblepsa
|
saw |
G991
|
V-AIA-1S |
ἔπεσα |
epesa
|
I fell down |
G4098
|
V-AIA-1S |
προσκυνῆσαι |
proskynēsai
|
to worship |
G4352
|
V-ANA |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
δεικνύοντός |
deiknyontos
|
showing |
G1166
|
V-PPA-GMS |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |