δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
παραγίνεται |
paraginetai
|
comes |
G3854
|
V-PIM/P-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
βαπτιστὴς |
baptistēs
|
Baptist |
G910
|
N-NMS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
preaching |
G2784
|
V-PPA-NMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
Αὐτὸς |
Autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ἔνδυμα |
endyma
|
garment |
G1742
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τριχῶν |
trichōn
|
hair |
G2359
|
N-GFP |
καμήλου |
kamēlou
|
of a camel |
G2574
|
N-GFS |
ζώνην |
zōnēn
|
a belt |
G2223
|
N-AFS |
δερματίνην |
dermatinēn
|
of leather |
G1193
|
Adj-AFS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀσφὺν |
osphyn
|
waist |
G3751
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τροφὴ |
trophē
|
[the] food |
G5160
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκρίδες |
akrides
|
locusts |
G200
|
N-NFP |
μέλι |
meli
|
honey |
G3192
|
N-NNS |
ἄγριον |
agrion
|
wild |
G66
|
Adj-NNS |
παραγίνεται |
paraginetai
|
comes |
G3854
|
V-PIM/P-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰορδάνην |
Iordanēn
|
Jordan |
G2446
|
N-AMS |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai
|
to be baptized |
G907
|
V-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
‹Ἰωάννης› |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
διεκώλυεν |
diekōlyen
|
forbade |
G1254
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai
|
to be baptized |
G907
|
V-ANP |
ἔρχῃ |
erchē
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-2S |
Ἀκούσας |
Akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
παρεδόθη |
paredothē
|
had been arrested |
G3860
|
V-AIP-3S |
ἀνεχώρησεν |
anechōrēsen
|
he withdrew |
G402
|
V-AIA-3S |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
προβὰς |
probas
|
having gone on |
G4260
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
others |
G243
|
Adj-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καταρτίζοντας |
katartizontas
|
mending |
G2675
|
V-PPA-AMP |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκάλεσεν |
ekalesen
|
he called |
G2564
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
προσέρχονται |
proserchontai
|
come |
G4334
|
V-PIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
νηστεύομεν |
nēsteuomen
|
do fast |
G3522
|
V-PIA-1P |
‹πολλά› |
polla
|
often |
G4183
|
Adj-ANP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
νηστεύουσιν |
nēsteuousin
|
fast |
G3522
|
V-PIA-3P |
δώδεκα |
dōdeka
|
[the] twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
ὀνόματά |
onomata
|
names |
G3686
|
N-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [son] |
G3588
|
Art-NMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δεσμωτηρίῳ |
desmōtēriō
|
prison |
G1201
|
N-DNS |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πορευθέντες |
Poreuthentes
|
Having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
ἀπαγγείλατε |
apangeilate
|
relate |
G518
|
V-AMA-2P |
Ἰωάννῃ* |
Iōannē
|
to John |
G2491
|
N-DMS |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
βλέπετε |
blepete
|
see |
G991
|
V-PIA-2P |
Τούτων |
Toutōn
|
as these |
G3778
|
DPro-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
were going away |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
went you out |
G1831
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
κάλαμον |
kalamon
|
a reed |
G2563
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
by [the] |
G5259
|
Prep |
ἀνέμου |
anemou
|
wind |
G417
|
N-GMS |
σαλευόμενον |
saleuomenon
|
shaken |
G4531
|
V-PPM/P-AMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐγήγερται |
egēgertai
|
there has risen |
G1453
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
among [those] |
G1722
|
Prep |
γεννητοῖς |
gennētois
|
born |
G1084
|
Adj-DMP |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
of women |
G1135
|
N-GFP |
μείζων |
meizōn
|
one greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
than John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
μικρότερος |
mikroteros
|
[the] least |
G3398
|
Adj-NMS-C |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
μείζων |
meizōn
|
greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
αὐτοῦ |
autou
|
than he |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
βιάζεται |
biazetai
|
is taken by violence |
G971
|
V-PIM/P-3S |
καὶ |
kai
|
and [the] |
G2532
|
Conj |
βιασταὶ |
biastai
|
violent |
G973
|
N-NMP |
ἁρπάζουσιν |
harpazousin
|
seize |
G726
|
V-PIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἐπροφήτευσαν |
eprophēteusan
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
ἐσθίων |
esthiōn
|
eating |
G2068
|
V-PPA-NMS |
πίνων |
pinōn
|
drinking |
G4095
|
V-PPA-NMS |
λέγουσιν |
legousin
|
they say |
G3004
|
V-PIA-3P |
Δαιμόνιον |
Daimonion
|
A demon |
G1140
|
N-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
παισὶν |
paisin
|
[the] servants |
G3816
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Βαπτιστής |
Baptistēs
|
Baptist |
G910
|
N-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
ἐνεργοῦσιν |
energousin
|
work |
G1754
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
κρατήσας |
kratēsas
|
having seized |
G2902
|
V-APA-NMS |
Ἰωάνην |
Iōanēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἔδησεν |
edēsen
|
he bound |
G1210
|
V-AIA-3S |
‹αὐτὸν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
ἀπέθετο |
apetheto
|
put [him] |
G659
|
V-AIM-3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
Ἡρῳδιάδα |
Hērōdiada
|
Herodias |
G2266
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
Φιλίππου |
Philippou
|
of Philip |
G5376
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
had been saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἰωάννης*» ⇔ |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔξεστίν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
προβιβασθεῖσα |
probibastheisa
|
having been urged on |
G4264
|
V-APP-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Δός |
Dos
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
φησίν |
phēsin
|
she says |
G5346
|
V-PIA-3S |
πίνακι |
pinaki
|
a platter |
G4094
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
πέμψας |
pempsas
|
he having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
ἀπεκεφάλισεν |
apekephalisen
|
beheaded |
G607
|
V-AIA-3S |
‹τὸν› |
ton
|
- |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |