Ἐγένετο |
Egeneto
|
There was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἀπεσταλμένος |
apestalmenos
|
having been sent |
G649
|
V-RPM/P-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
witnesses |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κέκραγεν |
kekragen
|
cried out |
G2896
|
V-RIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
was he |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὃν |
hon
|
of whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπον |
eipon
|
I was saying |
G3004
|
V-AIA-1S |
Ὁ |
HO
|
The [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
precedence |
G1715
|
Prep |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γέγονεν |
gegonen
|
has |
G1096
|
V-RIA-3S |
πρῶτός |
prōtos
|
before |
G4413
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
sent |
G649
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
ἱερεῖς |
hiereis
|
priests |
G2409
|
N-AMP |
Λευίτας* |
Leuitas
|
Levites |
G3019
|
N-AMP |
ἐρωτήσωσιν |
erōtēsōsin
|
they might ask |
G2065
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
βαπτίζω |
baptizō
|
baptize |
G907
|
V-PIA-1S |
ὕδατι |
hydati
|
water |
G5204
|
N-DNS |
μέσος |
mesos
|
but in [the] midst |
G3319
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἕστηκεν** |
hestēken
|
stands [one] |
G2476
|
V-RIA-3S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-NNP |
Βηθανίᾳ |
Bēthania
|
Bethany |
G963
|
N-DFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
took place |
G1096
|
V-AIM-3S |
πέραν |
peran
|
across |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
βαπτίζων |
baptizōn
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
ἐμαρτύρησεν |
emartyrēsen
|
bore witness |
G3140
|
V-AIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τεθέαμαι |
Tetheamai
|
I have beheld |
G2300
|
V-RIM/P-1S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
καταβαῖνον |
katabainon
|
descending |
G2597
|
V-PPA-ANS |
περιστερὰν |
peristeran
|
a dove |
G4058
|
N-AFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἔμεινεν |
emeinen
|
it remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
εἱστήκει |
heistēkei
|
was standing |
G2476
|
V-LIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
Πέτρου |
Petrou
|
Peter |
G4074
|
N-GMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἀκουσάντων |
akousantōn
|
having heard [this] |
G191
|
V-APA-GMP |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ἀκολουθησάντων |
akolouthēsantōn
|
having followed |
G190
|
V-APA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
he led |
G71
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked at |
G1689
|
V-APA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
κληθήσῃ |
klēthēsē
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-2S |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Cephas |
G2786
|
N-NMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἑρμηνεύεται |
hermēneuetai
|
means |
G2059
|
V-PIM/P-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
βαπτίζων |
baptizōn
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
Αἰνὼν |
Ainōn
|
Aenon |
G137
|
N-DFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
Σαλείμ |
Saleim
|
Salim |
G4530
|
N-GNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ὕδατα |
hydata
|
waters |
G5204
|
N-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
παρεγίνοντο |
pareginonto
|
they were coming |
G3854
|
V-IIM-3P |
ἐβαπτίζοντο |
ebaptizonto
|
being baptized |
G907
|
V-IIM/P-3P |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
βεβλημένος |
beblēmenos
|
cast |
G906
|
V-RPM/P-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
Arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
ζήτησις |
zētēsis
|
a debate |
G2214
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou
|
[some] Jews |
G2453
|
Adj-GMS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
ὃς |
hos
|
he who |
G3739
|
RelPro-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
μεμαρτύρηκας |
memartyrēkas
|
have borne witness |
G3140
|
V-RIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
βαπτίζει |
baptizei
|
baptizes |
G907
|
V-PIA-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δύναται |
dynatai
|
Is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
λαμβάνειν |
lambanein
|
to receive |
G2983
|
V-PNA |
οὐδὲ* |
oude
|
nothing |
G3761
|
Adv |
‹ἓν› |
hen
|
except |
G1520
|
Adj-ANS |
δεδομένον |
dedomenon
|
given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔγνω |
egnō
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς** |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πλείονας |
pleionas
|
more |
G4119
|
Adj-AMP-C |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
ποιεῖ |
poiei
|
makes |
G4160
|
V-PIA-3S |
βαπτίζει |
baptizei
|
baptizes |
G907
|
V-PIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀπεστάλκατε |
apestalkate
|
have sent |
G649
|
V-RIA-2P |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
μεμαρτύρηκεν |
memartyrēken
|
he has borne witness |
G3140
|
V-RIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
testimony |
G3141
|
N-AFS |
μείζω |
meizō
|
greater than |
G3173
|
Adj-ANP-C |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔργα |
erga
|
[the] works |
G2041
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
δέδωκέν |
dedōken
|
has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τελειώσω |
teleiōsō
|
I should complete |
G5048
|
V-ASA-1S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
αὐτὰ |
auta
|
same |
G846
|
PPro-NN3P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἀπέσταλκεν |
apestalken
|
has sent |
G649
|
V-RIA-3S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
πρῶτον |
prōton
|
at first |
G4413
|
Adj-ANS |
βαπτίζων |
baptizōn
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
ἔμεινεν* |
emeinen
|
he stayed |
G3306
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
οὐδέν |
ouden
|
no |
G3762
|
Adj-ANS |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this [man] |
G3778
|
DPro-GMS |
ἀληθῆ |
alēthē
|
TRUE |
G227
|
Adj-NNP |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
οὐδέν |
ouden
|
no |
G3762
|
Adj-ANS |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this [man] |
G3778
|
DPro-GMS |
ἀληθῆ |
alēthē
|
TRUE |
G227
|
Adj-NNP |