| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γενεὰ |
|
Genea
|
| A generation |
|
G1074
|
| N-NFS |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFS |
| μοιχαλὶς |
|
moichalis
|
| adulterous |
|
G3428
|
| N-NFS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἐπιζητεῖ |
|
epizētei
|
| seeks for |
|
G1934
|
| V-PIA-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| of Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωνᾶς |
|
Iōnas
|
| Jonah |
|
G2495
|
| N-NMS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| belly |
|
G2836
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κήτους |
|
kētous
|
| great fish |
|
G2785
|
| N-GNS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| the men |
|
G435
|
| N-NMP |
| Νινευῖται* |
|
Nineuitai
|
| of nineveh |
|
G3536
|
| N-NMP |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will stand up |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινοῦσιν |
|
katakrinousin
|
| will condenm |
|
G2632
|
| V-FIA-3P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-ANS |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| of Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| than Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| the men |
|
G435
|
| N-NMP |
| Νινευῖται* |
|
Nineuitai
|
| of nineveh |
|
G3536
|
| N-NMP |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will stand up |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινοῦσιν |
|
katakrinousin
|
| will condenm |
|
G2632
|
| V-FIA-3P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-ANS |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| of Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| than Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| γενεὰ |
|
genea
|
| A generation |
|
G1074
|
| N-NFS |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFS |
| μοιχαλὶς |
|
moichalis
|
| adulterous |
|
G3428
|
| N-NFS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἐπιζητεῖ |
|
epizētei
|
| seeks |
|
G1934
|
| V-PIA-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| of Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| καταλιπὼν |
|
katalipōn
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |