ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀγαπῶν |
agapōn
|
loving |
G25
|
V-PPA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τηρεῖ |
tērei
|
does keep |
G5083
|
V-PIA-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐμὸς |
emos
|
mine |
G1699
|
PPro-NM1S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
You heard |
G191
|
V-AIA-2P |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ὑπάγω |
Hypagō
|
I am going away |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγαπᾶτέ |
ēgapate
|
you loved |
G25
|
V-IIA-2P |
ἐχάρητε |
echarēte
|
you would have rejoiced |
G5463
|
V-AIP-2P |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I am going |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γνῷ |
gnō
|
might know |
G1097
|
V-ASA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἀγαπῶ |
agapō
|
I love |
G25
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐνετείλατο |
eneteilato
|
command[ment] |
G1781
|
V-AIM-3S |
(ἔδωκέν) |
edōken
|
gives |
G1325
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
Ἐγείρεσθε |
Egeiresthe
|
Rise up |
G1453
|
V-PMM/P-2P |
ἄγωμεν |
agōmen
|
let us go |
G71
|
V-PSA-1P |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησέν |
ēgapēsen
|
has loved |
G25
|
V-AIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
have loved |
G25
|
V-AIA-1S |
μείνατε |
meinate
|
abide |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
ἐμῇ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-DF1S |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησέν |
ēgapēsen
|
has loved |
G25
|
V-AIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
have loved |
G25
|
V-AIA-1S |
μείνατε |
meinate
|
abide |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
ἐμῇ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-DF1S |
αὕτη |
hautē
|
This |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
I loved |
G25
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
αὕτη |
hautē
|
This |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
I loved |
G25
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐντέλλομαι |
entellomai
|
I command |
G1781
|
V-PIM/P-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὦσιν |
ōsin
|
they might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
τετελειωμένοι |
teteleiōmenoi
|
perfected |
G5048
|
V-RPM/P-NMP |
ἕν |
hen
|
unity |
G1520
|
Adj-ANS |
γινώσκῃ |
ginōskē
|
might know |
G1097
|
V-PSA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
ἠγάπησας |
ēgapēsas
|
loved |
G25
|
V-AIA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἠγάπησας |
ēgapēsas
|
you loved |
G25
|
V-AIA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὦσιν |
ōsin
|
they might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
τετελειωμένοι |
teteleiōmenoi
|
perfected |
G5048
|
V-RPM/P-NMP |
ἕν |
hen
|
unity |
G1520
|
Adj-ANS |
γινώσκῃ |
ginōskē
|
might know |
G1097
|
V-PSA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
ἠγάπησας |
ēgapēsas
|
loved |
G25
|
V-AIA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἠγάπησας |
ēgapēsas
|
you loved |
G25
|
V-AIA-2S |
πάτερ* |
pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ὃ |
ho
|
[those] whom |
G3739
|
RelPro-ANS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PIA-1S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
κἀκεῖνοι |
kakeinoi
|
they also |
G2548
|
DPro-NMP |
ὦσιν |
ōsin
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
θεωρῶσιν |
theōrōsin
|
they might behold |
G2334
|
V-PSA-3P |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you gave |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἠγάπησάς |
ēgapēsas
|
you loved |
G25
|
V-AIA-2S |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
καταβολῆς |
katabolēs
|
[the] foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
ἐγνώρισα |
egnōrisa
|
I made known |
G1107
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γνωρίσω |
gnōrisō
|
will make [it] known |
G1107
|
V-FIA-1S |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
with which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἠγάπησάς |
ēgapēsas
|
you loved |
G25
|
V-AIA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ᾖ |
ē
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
μητέρα |
mētera
|
[his] mother |
G3384
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
παρεστῶτα |
parestōta
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
he loved |
G25
|
V-IIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
μητρί |
mētri
|
[his] mother |
G3384
|
N-DFS |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπενδύτην |
ependytēn
|
[his] outer garment |
G1903
|
N-AMS |
διεζώσατο |
diezōsato
|
put on |
G1241
|
V-AIM-3S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γυμνός |
gymnos
|
naked |
G1131
|
Adj-NMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
he cast |
G906
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἠρίστησαν |
ēristēsan
|
they had dined |
G709
|
V-AIA-3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Σίμωνι |
Simōni
|
to Simon |
G4613
|
N-DMS |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon [son] |
G4613
|
N-VMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
ἀγαπᾷς |
agapas
|
love you |
G25
|
V-PIA-2S |
πλέον |
pleon
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GMP |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
φιλῶ |
philō
|
I have affection for |
G5368
|
V-PIA-1S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βόσκε |
Boske
|
Feed |
G1006
|
V-PMA-2S |
ἀρνία |
arnia
|
lambs |
G721
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
δεύτερον |
deuteron
|
a second time |
G1208
|
Adv |
Σίμων |
Simōn
|
Simon [son] |
G4613
|
N-VMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of Jonah |
G2491
|
N-GMS |
ἀγαπᾷς |
agapas
|
love you |
G25
|
V-PIA-2S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
οἶδας |
oidas
|
know |
G1492
|
V-RIA-2S |
φιλῶ |
philō
|
I have affection for |
G5368
|
V-PIA-1S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ποίμαινε |
Poimaine
|
Shepherd |
G4165
|
V-PMA-2S |
πρόβατά* |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
βλέπει |
blepei
|
sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀκολουθοῦντα |
akolouthounta
|
following |
G190
|
V-PPA-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
had reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
δείπνῳ |
deipnō
|
supper |
G1173
|
N-DNS |
στῆθος |
stēthos
|
bosom |
G4738
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
παραδιδούς |
paradidous
|
is betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |