| Ἠκούσατε |
|
Ēkousate
|
| You have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You shall love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μισήσεις |
|
misēseis
|
| shall hate |
|
G3404
|
| V-FIA-2S |
| ἐχθρόν |
|
echthron
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| καταρωμένους |
|
katarōmenous
|
| cursing |
|
G2672
|
| V-PPM-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| good |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐπηρεαζόντων |
|
epēreazontōn
|
| spitefully accusing |
|
G1908
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μισοῦσιν |
|
misousin
|
| hating |
|
G3404
|
| V-PPA-DMP |
| ὑμᾶς⧽ |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| Love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διωκόντων |
|
diōkontōn
|
| persecuting |
|
G1377
|
| V-PPA-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ⧼εὐλογεῖτε |
|
eulogeite
|
| bless |
|
G2127
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπήσητε |
|
agapēsēte
|
| you love |
|
G25
|
| V-ASA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαπῶντας |
|
agapōntas
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τίνα |
|
tina
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| do not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| τελῶναι |
|
telōnai
|
| tax collectors |
|
G5057
|
| N-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπήσητε |
|
agapēsēte
|
| you love |
|
G25
|
| V-ASA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαπῶντας |
|
agapōntas
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τίνα |
|
tina
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| do not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| τελῶναι |
|
telōnai
|
| tax collectors |
|
G5057
|
| N-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| δυσὶ |
|
dysi
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| μισήσει |
|
misēsei
|
| he will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| he will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| [the] one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθέξεται |
|
anthexetai
|
| he will be devoted to |
|
G472
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑτέρου |
|
heterou
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMS |
| καταφρονήσει |
|
kataphronēsei
|
| he will despise |
|
G2706
|
| V-FIA-3S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| You are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| money |
|
G3126
|
| N-DMS |
| Τίμα |
|
Tima
|
| Honor |
|
G5091
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love [the] |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| κύριον |
|
kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| ψυχῇ |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| mind |
|
G1271
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δευτέρα |
|
deutera
|
| [the] second |
|
G1208
|
| Adj-NFS |
| ‹δὲ› |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁμοία |
|
homoia
|
| [is] like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |