Ἰακὼβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
begat |
G1080
|
V-AIA-3S |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
husband |
G435
|
N-AMS |
Μαρίας |
Marias
|
of Mary |
G3137
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
whom |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
was born |
G1080
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
γένεσις |
genesis
|
birth |
G1078
|
N-NFS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
came about |
G1510
|
V-IIA-3S |
μνηστευθείσης |
mnēsteutheisēs
|
having been betrothed |
G3423
|
V-APP-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μαρίας |
Marias
|
Mary |
G3137
|
N-GFS |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
to Joseph |
G2501
|
N-DMS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
συνελθεῖν |
synelthein
|
coming together |
G4905
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
εὑρέθη |
heurethē
|
she was found |
G2147
|
V-AIP-3S |
γαστρὶ |
gastri
|
womb |
G1064
|
N-DFS |
ἔχουσα |
echousa
|
holding |
G2192
|
V-PPA-NFS |
πνεύματος |
pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἁγίου |
hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνὴρ |
anēr
|
husband |
G435
|
N-NMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
θέλων |
thelōn
|
willing |
G2309
|
V-PPA-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
δειγματίσαι |
deigmatisai
|
to expose publicly |
G1165
|
V-ANA |
ἐβουλήθη |
eboulēthē
|
purposed |
G1014
|
V-AIP-3S |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to send away |
G630
|
V-ANA |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐνθυμηθέντος |
enthymēthentos
|
having pondered |
G1760
|
V-APP-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
ἐφάνη |
ephanē
|
appeared |
G5316
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-VMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
φοβηθῇς |
phobēthēs
|
fear |
G5399
|
V-ASP-2S |
παραλαβεῖν |
paralabein
|
to receive |
G3880
|
V-ANA |
Μαρίαν |
Marian
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
[as] the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκά |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
γεννηθὲν |
gennēthen
|
having been conceived |
G1080
|
V-APP-NNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἐγερθεὶς |
egertheis
|
having been awoken |
G1453
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὕπνου |
hypnou
|
sleep |
G5258
|
N-GMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
had commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
παρέλαβεν |
parelaben
|
received |
G3880
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἀναχωρησάντων |
Anachōrēsantōn
|
having withdrawn |
G402
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
κυρίου |
kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
φαίνεται |
phainetai
|
appears |
G5316
|
V-PIM/P-3S |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
to Joseph |
G2501
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐγερθεὶς |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
παράλαβε |
paralabe
|
take |
G3880
|
V-AMA-2S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φεῦγε |
pheuge
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2S |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
ἴσθι |
isthi
|
remain |
G1510
|
V-PMA-2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπω |
eipō
|
I should tell |
G3004
|
V-ASA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ζητεῖν |
zētein
|
to seek |
G2212
|
V-PNA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
Τελευτήσαντος |
Teleutēsantos
|
having died |
G5053
|
V-APA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
φαίνεται |
phainetai
|
appears |
G5316
|
V-PIM/P-3S |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-DMS |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
τέκτονος |
tektonos
|
carpenter |
G5045
|
N-GMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
οὐχ |
ouch
|
[Is] not |
G3756
|
Adv |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγεται |
legetai
|
called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
αἷς |
hais
|
whom |
G3739
|
RelPro-DFP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ὀψίας |
Opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathea |
G707
|
N-GFS |
τοὔνομα |
tounoma
|
named |
G5122
|
Adv-C |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐμαθητεύθη |
emathēteuthē
|
was discipled |
G3100
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
ἐνετύλιξεν |
enetylixen
|
wrapped |
G1794
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
σινδόνι |
sindoni
|
a linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
καθαρᾷ |
kathara
|
clean |
G2513
|
Adj-DFS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathaea |
G707
|
N-GFS |
εὐσχήμων |
euschēmōn
|
prominent |
G2158
|
Adj-NMS |
βουλευτής |
bouleutēs
|
Council member |
G1010
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
προσδεχόμενος |
prosdechomenos
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τολμήσας |
tolmēsas
|
having boldness |
G5111
|
V-APA-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went in |
G1525
|
V-AIA-3S |
Πιλᾶτον* |
Pilaton
|
Pilate |
G4091
|
N-AMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked for |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
γνοὺς |
gnous
|
having known [it] |
G1097
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κεντυρίωνος |
kentyriōnos
|
centurion |
G2760
|
N-GMS |
ἐδωρήσατο |
edōrēsato
|
he granted |
G1433
|
V-AIM-3S |
πτῶμα |
ptōma
|
body |
G4430
|
N-ANS |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
to Joseph |
G2501
|
N-DMS |
παρθένον |
parthenon
|
a virgin |
G3933
|
N-AFS |
ἐμνηστευμένην |
emnēsteumenēn
|
betrothed |
G3423
|
V-RPM/P-AFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
to a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παρθένου |
parthenou
|
virgin |
G3933
|
N-GFS |
Μαριάμ |
Mariam
|
[was] Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἀνέβη |
Anebē
|
went up |
G305
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
[the] town |
G4172
|
N-GFS |
Ναζαρὲθ |
Nazareth
|
of Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
πόλιν |
polin
|
[the] city |
G4172
|
N-AFS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
καλεῖται |
kaleitai
|
is called |
G2564
|
V-PIM/P-3S |
Βηθλεέμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-NFS |
εἶναι |
einai
|
to being |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
πατριᾶς |
patrias
|
family |
G3965
|
N-GFS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
σπεύσαντες |
speusantes
|
having hurried |
G4692
|
V-APA-NMP |
ἀνεῦραν |
aneuran
|
found |
G429
|
V-AIA-3P |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-AMS |
βρέφος |
brephos
|
baby |
G1025
|
N-ANS |
κείμενον |
keimenon
|
lying |
G2749
|
V-PPM/P-ANS |
φάτνῃ |
phatnē
|
manger |
G5336
|
N-DFS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀρχόμενος |
archomenos
|
beginning |
G756
|
V-PPM-NMS |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ἐτῶν |
etōn
|
years [old] |
G2094
|
N-GNP |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-GNP |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἐνομίζετο |
enomizeto
|
was supposed |
G3543
|
V-IIM/P-3S |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
Ἠλὶ* |
Ēli
|
of Heli |
G2242
|
N-GMS |
Μαθθὰτ* |
Maththat
|
of Matthat |
G3158
|
N-GMS |
Λευὶ* |
Leui
|
of Levi |
G3017
|
N-GMS |
Μελχὶ* |
Melchi
|
of Melchi |
G3197
|
N-GMS |
Ἰανναὶ |
Iannai
|
of Jannai |
G2388
|
N-GMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
Μαὰθ |
Maath
|
of Maath |
G3092
|
N-GMS |
Ματταθίου |
Mattathiou
|
of Mattathias |
G3161
|
N-GMS |
Σεμεῒν* |
Semein
|
of Semein |
G4584
|
N-GMS |
Ἰωσὴχ |
Iōsēch
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
Ἰωδὰ |
Iōda
|
of Joda |
G2448
|
N-GMS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
of Simon |
G4826
|
N-GMS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2455
|
N-GMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
Ἰωνὰμ |
Iōnam
|
of Jonam |
G2494
|
N-GMS |
Ἐλιακὶμ* |
Eliakim
|
of Eliakim |
G1662
|
N-GMS |