| καθεύδῃ |
|
katheudē
|
| should sleep |
|
G2518
|
| V-PSA-3S |
| ἐγείρηται |
|
egeirētai
|
| rise |
|
G1453
|
| V-PSM/P-3S |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| σπόρος |
|
sporos
|
| seed |
|
G4703
|
| N-NMS |
| βλαστᾷ |
|
blasta
|
| should sprout |
|
G985
|
| V-PSA-3S |
| μηκύνηται |
|
mēkynētai
|
| grow |
|
G3373
|
| V-PSM/P-3S |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πρύμνῃ |
|
prymnē
|
| stern |
|
G4403
|
| N-DFS |
| προσκεφάλαιον |
|
proskephalaion
|
| cushion |
|
G4344
|
| N-ANS |
| καθεύδων |
|
katheudōn
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-NMS |
| ἐγείρουσιν |
|
egeirousin
|
| they awaken |
|
G1453
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| μέλει |
|
melei
|
| is it concern |
|
G3199
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀπολλύμεθα |
|
apollymetha
|
| we perish |
|
G622
|
| V-PIM-1P |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| θορυβεῖσθε |
|
thorybeisthe
|
| make you commotion |
|
G2350
|
| V-PIM/P-2P |
| κλαίετε |
|
klaiete
|
| weep |
|
G2799
|
| V-PIA-2P |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| is dead |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| καθεύδει |
|
katheudei
|
| sleeps |
|
G2518
|
| V-PIA-3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐξαίφνης |
|
exaiphnēs
|
| suddenly |
|
G1810
|
| Adv |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| he should find |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καθεύδοντας |
|
katheudontas
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-AMP |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| finds |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| καθεύδοντας |
|
katheudontas
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-VMS |
| καθεύδεις |
|
katheudeis
|
| are you asleep |
|
G2518
|
| V-PIA-2S |
| ἴσχυσας |
|
ischysas
|
| were you able |
|
G2480
|
| V-AIA-2S |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| γρηγορῆσαι |
|
grēgorēsai
|
| to watch |
|
G1127
|
| V-ANA |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| finds |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| καθεύδοντας |
|
katheudontas
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-VMS |
| καθεύδεις |
|
katheudeis
|
| are you asleep |
|
G2518
|
| V-PIA-2S |
| ἴσχυσας |
|
ischysas
|
| were you able |
|
G2480
|
| V-AIA-2S |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| γρηγορῆσαι |
|
grēgorēsai
|
| to watch |
|
G1127
|
| V-ANA |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having returned |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| καθεύδοντας |
|
katheudontas
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-AMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὀφθαλμοὶ |
|
ophthalmoi
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-NMP |
| καταβαρυνόμενοι |
|
katabarynomenoi
|
| heavy |
|
G2599
|
| V-PPM/P-NMP |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἀποκριθῶσιν |
|
apokrithōsin
|
| they should answer |
|
G611
|
| V-ASP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third time |
|
G5154
|
| Adj-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Καθεύδετε |
|
Katheudete
|
| are you sleeping |
|
G2518
|
| V-PIA-2P |
| λοιπὸν |
|
loipon
|
| Still |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ἀναπαύεσθε |
|
anapauesthe
|
| taking your rest |
|
G373
|
| V-PIM-2P |
| ἀπέχει |
|
apechei
|
| It is enough |
|
G568
|
| V-PIA-3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| παραδίδοται |
|
paradidotai
|
| is delivered up |
|
G3860
|
| V-PIM/P-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| of sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |