| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| σκοτίᾳ |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-DFS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| καθημένοις |
|
kathēmenois
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| χώρᾳ |
|
chōra
|
| land |
|
G5561
|
| N-DFS |
| σκιᾷ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-DFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| has dawned |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| on them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| σκοτίᾳ |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-DFS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| καθημένοις |
|
kathēmenois
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| χώρᾳ |
|
chōra
|
| land |
|
G5561
|
| N-DFS |
| σκιᾷ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-DFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| has dawned |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| on them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| παράγων |
|
paragōn
|
| passing |
|
G3855
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| καθήμενον |
|
kathēmenon
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMS |
| τελώνιον |
|
telōnion
|
| tax booth |
|
G5058
|
| N-ANS |
| Μαθθαῖον |
|
Maththaion
|
| Matthew |
|
G3156
|
| N-AMS |
| λεγόμενον |
|
legomenon
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀκολούθει |
|
Akolouthei
|
| Follow |
|
G190
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having arisen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἠκολούθησεν |
|
ēkolouthēsen
|
| he followed |
|
G190
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τίνι |
|
Tini
|
| to what |
|
G5101
|
| IPro-DNS |
| ὁμοιώσω |
|
homoiōsō
|
| will I compare |
|
G3666
|
| V-FIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γενεὰν |
|
genean
|
| generation |
|
G1074
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ὁμοία |
|
homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παιδίοις |
|
paidiois
|
| little children |
|
G3813
|
| N-DNP |
| καθημένοις |
|
kathēmenois
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀγοραῖς |
|
agorais
|
| markets |
|
G58
|
| N-DFP |
| ἃ |
|
ha
|
| and |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| προσφωνοῦντα |
|
prosphōnounta
|
| calling out |
|
G4377
|
| V-PPA-NNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἑτέροις |
|
heterois
|
| to others |
|
G2087
|
| Adj-DNP |
| τῇ |
|
tē
|
| the [same] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| [from] the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| sat down |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| συνήχθησαν |
|
synēchthēsan
|
| were gathered together |
|
G4863
|
| V-AIP-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| a boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐμβάντα |
|
embanta
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-AMS |
| καθῆσθαι |
|
kathēsthai
|
| to sit down |
|
G2521
|
| V-PNM/P |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| μεταβὰς |
|
metabas
|
| having departed |
|
G3327
|
| V-APA-NMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| along |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ἀναβὰς |
|
anabas
|
| having gone up |
|
G305
|
| V-APA-NMS |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| he was sitting |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀκολουθήσαντές |
|
akolouthēsantes
|
| having followed |
|
G190
|
| V-APA-NMP |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παλινγενεσίᾳ |
|
palingenesia
|
| regeneration |
|
G3824
|
| N-DFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| καθίσῃ |
|
kathisē
|
| shall sit down |
|
G2523
|
| V-ASA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| [the] throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθήσεσθε |
|
kathēsesthe
|
| will sit |
|
G2521
|
| V-FIM-2P |
| ὑμεῖς** |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| θρόνους |
|
thronous
|
| thrones |
|
G2362
|
| N-AMP |
| κρίνοντες |
|
krinontes
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AFP |
| φυλὰς |
|
phylas
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-AFP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind [men] |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| παρὰ |
|
para
|
| beside |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παράγει |
|
paragei
|
| is passing by |
|
G3855
|
| V-PIA-3S |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε ⇔ |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| «ἐλέησον |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς» |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| The Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Κάθου |
|
Kathou
|
| Sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| θῶ |
|
thō
|
| I place |
|
G5087
|
| V-ASA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθρούς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| [as] a footstool |
|
G5270
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀμόσας |
|
omosas
|
| having sworn |
|
G3660
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ὀμνύει |
|
omnyei
|
| swears |
|
G3660
|
| V-PIA-3S |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Καθημένου |
|
Kathēmenou
|
| [as] was sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Ἐλαιῶν |
|
Elaiōn
|
| of Olives |
|
G1636
|
| N-GFP |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came to |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| private |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εἰπὲ |
|
Eipe
|
| Tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σῆς |
|
sēs
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-GF2S |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| συντελείας |
|
synteleias
|
| the completion |
|
G4930
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐλῆς |
|
aulēs
|
| court |
|
G833
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| he sat |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπηρετῶν |
|
hypēretōn
|
| guards |
|
G5257
|
| N-GMP |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπας |
|
eipas
|
| have said |
|
G3004
|
| V-AIA-2S |
| πλὴν |
|
plēn
|
| Moreover |
|
G4133
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| καθήμενον |
|
kathēmenon
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMS |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| of Power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| νεφελῶν |
|
nephelōn
|
| clouds |
|
G3507
|
| N-GFP |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| of heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| was sitting |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| αὐλῇ |
|
aulē
|
| court |
|
G833
|
| N-DFS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| παιδίσκη |
|
paidiskē
|
| servant girl |
|
G3814
|
| N-NFS |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| ἦσθα |
|
ēstha
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIM-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Γαλιλαίου |
|
Galilaiou
|
| Galilean |
|
G1057
|
| N-GMS |
| Καθημένου |
|
Kathēmenou
|
| As was sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Μηδὲν |
|
Mēden
|
| [Let there be] nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| σοὶ |
|
soi
|
| between you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δικαίῳ |
|
dikaiō
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-DMS |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that [man] |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔπαθον |
|
epathon
|
| I suffered |
|
G3958
|
| V-AIA-1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ὄναρ |
|
onar
|
| a dream |
|
G3677
|
| N-ANS |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting down |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐτήρουν |
|
etēroun
|
| they kept guard over |
|
G5083
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| ἄλλη |
|
allē
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NFS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| καθήμεναι |
|
kathēmenai
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NFP |
| ἀπέναντι |
|
apenanti
|
| opposite |
|
G561
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τάφου |
|
taphou
|
| tomb |
|
G5028
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σεισμὸς |
|
seismos
|
| an earthquake |
|
G4578
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ἀπεκύλισεν |
|
apekylisen
|
| rolled away |
|
G617
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| was sitting |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |