διχοτομήσει |
dichotomēsei
|
will cut in pieces |
G1371
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μέρος |
meros
|
place |
G3313
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὑποκριτῶν |
hypokritōn
|
hypocrites |
G5273
|
N-GMP |
θήσει |
thēsei
|
will appoint |
G5087
|
V-FIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GF3P |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
μωραὶ |
mōrai
|
foolish |
G3474
|
Adj-NFP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-NFP |
φρόνιμοι |
phronimoi
|
wise |
G5429
|
Adj-NFP |
χρονίζοντος |
chronizontos
|
delaying |
G5549
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
ἐνύσταξαν |
enystaxan
|
they became drowsy |
G3573
|
V-AIA-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἐκάθευδον |
ekatheudon
|
slept |
G2518
|
V-IIA-3P |
ἠγέρθησαν |
ēgerthēsan
|
arose |
G1453
|
V-AIP-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
ἐκεῖναι |
ekeinai
|
those |
G1565
|
DPro-NFP |
ἐκόσμησαν |
ekosmēsan
|
trimmed |
G2885
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λαμπάδας |
lampadas
|
lamps |
G2985
|
N-AFP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
answered |
G611
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φρόνιμοι |
phronimoi
|
wise |
G5429
|
Adj-NFP |
λέγουσαι |
legousai
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFP |
Μή¦ποτε |
Mē¦pote
|
lest |
G3379
|
Adv |
ἀρκέσῃ |
arkesē
|
it might suffice |
G714
|
V-ASA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πορεύεσθε |
poreuesthe
|
but go |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
ἀγοράσατε |
agorasate
|
buy |
G59
|
V-AMA-2P |
ἑαυταῖς |
heautais
|
for yourselves |
G1438
|
RefPro-DF3P |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
answered |
G611
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φρόνιμοι |
phronimoi
|
wise |
G5429
|
Adj-NFP |
λέγουσαι |
legousai
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFP |
Μή¦ποτε |
Mē¦pote
|
lest |
G3379
|
Adv |
ἀρκέσῃ |
arkesē
|
it might suffice |
G714
|
V-ASA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πορεύεσθε |
poreuesthe
|
but go |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
ἀγοράσατε |
agorasate
|
buy |
G59
|
V-AMA-2P |
ἑαυταῖς |
heautais
|
for yourselves |
G1438
|
RefPro-DF3P |
ἀπερχομένων |
aperchomenōn
|
[while] going away |
G565
|
V-PPM/P-GFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GF3P |
ἀγοράσαι |
agorasai
|
to buy |
G59
|
V-ANA |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NFP |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
went in |
G1525
|
V-AIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γάμους |
gamous
|
wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
ἐκλείσθη |
ekleisthē
|
was shut |
G2808
|
V-AIP-3S |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
ἀπερχομένων |
aperchomenōn
|
[while] going away |
G565
|
V-PPM/P-GFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GF3P |
ἀγοράσαι |
agorasai
|
to buy |
G59
|
V-ANA |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NFP |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
went in |
G1525
|
V-AIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γάμους |
gamous
|
wedding feast |
G1062
|
N-AMP |
ἐκλείσθη |
ekleisthē
|
was shut |
G2808
|
V-AIP-3S |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
ὕστερον |
hysteron
|
afterward |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
λοιπαὶ |
loipai
|
other |
G3062
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
λέγουσαι |
legousai
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
κύριε |
kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ὥσπερ |
Hōsper
|
as indeed |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἀποδημῶν |
apodēmōn
|
going on a journey |
G589
|
V-PPA-NMS |
ἐκάλεσεν |
ekalesen
|
called |
G2564
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἰδίους |
idious
|
own |
G2398
|
Adj-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὑπάρχοντα |
hyparchonta
|
possessing |
G5225
|
V-PPA-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
ability |
G1411
|
N-AFS |
ἀπεδήμησεν |
apedēmēsen
|
he left the region |
G589
|
V-AIA-3S |
Εὐθέως |
Eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
ability |
G1411
|
N-AFS |
ἀπεδήμησεν |
apedēmēsen
|
he left the region |
G589
|
V-AIA-3S |
Εὐθέως |
Eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἠργάσατο |
ērgasato
|
traded |
G2038
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
ἐκέρδησεν |
ekerdēsen
|
made |
G2770
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸ |
to
|
[he who] |
G3588
|
Art-ANS |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ὤρυξεν |
ōryxen
|
dug in |
G3736
|
V-AIA-3S |
γῆν |
gēn
|
the ground |
G1093
|
N-AFS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πολὺν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δούλων |
doulōn
|
servants |
G1401
|
N-GMP |
ἐκείνων |
ekeinōn
|
of those |
G1565
|
DPro-GMP |
συναίρει |
synairei
|
takes |
G4868
|
V-PIA-3S |
λόγον |
logon
|
account |
G3056
|
N-AMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
brought to [him] |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
ἔφη |
ephē
|
Said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τάλαντον |
talanton
|
talent |
G5007
|
N-ANS |
εἰληφὼς |
eilēphōs
|
having received |
G2983
|
V-RPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔγνων |
egnōn
|
I knew |
G1097
|
V-AIA-1S |
σκληρὸς |
sklēros
|
hard |
G4642
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔσπειρας |
espeiras
|
you did sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Conj |
διεσκόρπισας |
dieskorpisas
|
you did scatter |
G1287
|
V-AIA-2S |