| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τάλαντον |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| εἰληφὼς |
|
eilēphōs
|
| having received |
|
G2983
|
| V-RPA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἔγνων |
|
egnōn
|
| I knew |
|
G1097
|
| V-AIA-1S |
| σκληρὸς |
|
sklēros
|
| hard |
|
G4642
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| θερίζων |
|
therizōn
|
| reaping |
|
G2325
|
| V-PPA-NMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔσπειρας |
|
espeiras
|
| you did sow |
|
G4687
|
| V-AIA-2S |
| συνάγων |
|
synagōn
|
| gathering |
|
G4863
|
| V-PPA-NMS |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Conj |
| διεσκόρπισας |
|
dieskorpisas
|
| you did scatter |
|
G1287
|
| V-AIA-2S |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having been afraid |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ἔκρυψα |
|
ekrypsa
|
| I hid |
|
G2928
|
| V-AIA-1S |
| τάλαντόν |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| σόν |
|
son
|
| yours |
|
G4674
|
| PPro-AN2S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πονηρὲ |
|
Ponēre
|
| Wicked |
|
G4190
|
| Adj-VMS |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ὀκνηρέ |
|
oknēre
|
| lazy |
|
G3636
|
| Adj-VMS |
| ᾔδεις |
|
ēdeis
|
| you knew |
|
G1492
|
| V-LIA-2S |
| θερίζω |
|
therizō
|
| I reap |
|
G2325
|
| V-PIA-1S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔσπειρα |
|
espeira
|
| I sowed |
|
G4687
|
| V-AIA-1S |
| συνάγω |
|
synagō
|
| gather |
|
G4863
|
| V-PIA-1S |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Conj |
| διεσκόρπισα |
|
dieskorpisa
|
| I scattered |
|
G1287
|
| V-AIA-1S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πονηρὲ |
|
Ponēre
|
| Wicked |
|
G4190
|
| Adj-VMS |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ὀκνηρέ |
|
oknēre
|
| lazy |
|
G3636
|
| Adj-VMS |
| ᾔδεις |
|
ēdeis
|
| you knew |
|
G1492
|
| V-LIA-2S |
| θερίζω |
|
therizō
|
| I reap |
|
G2325
|
| V-PIA-1S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔσπειρα |
|
espeira
|
| I sowed |
|
G4687
|
| V-AIA-1S |
| συνάγω |
|
synagō
|
| gather |
|
G4863
|
| V-PIA-1S |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Conj |
| διεσκόρπισα |
|
dieskorpisa
|
| I scattered |
|
G1287
|
| V-AIA-1S |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoved |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to put |
|
G906
|
| V-ANA |
| ἀργύριά |
|
argyria
|
| money |
|
G694
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τραπεζίταις* |
|
trapezitais
|
| bankers |
|
G5133
|
| N-DMP |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἐκομισάμην |
|
ekomisamēn
|
| should have received |
|
G2865
|
| V-AIM-1S |
| ἐμὸν |
|
emon
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-AN1S |
| τόκῳ |
|
tokō
|
| interest |
|
G5110
|
| N-DMS |
| ἄρατε |
|
arate
|
| Take |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τάλαντον |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| δότε |
|
dote
|
| give [it] |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and [he] |
|
G2532
|
| Conj |
| περισσευθήσεται |
|
perisseuthēsetai
|
| will have in abundance |
|
G4052
|
| V-FIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχοντος |
|
echontos
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀρθήσεται |
|
arthēsetai
|
| will be taken |
|
G142
|
| V-FIP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and [he] |
|
G2532
|
| Conj |
| περισσευθήσεται |
|
perisseuthēsetai
|
| will have in abundance |
|
G4052
|
| V-FIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχοντος |
|
echontos
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀρθήσεται |
|
arthēsetai
|
| will be taken |
|
G142
|
| V-FIP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀχρεῖον |
|
achreion
|
| worthless |
|
G888
|
| Adj-AMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἐκβάλετε |
|
ekbalete
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AMA-2P |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-ANS |
| ἐξώτερον |
|
exōteron
|
| outer |
|
G1857
|
| Adj-ANS-C |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀχρεῖον |
|
achreion
|
| worthless |
|
G888
|
| Adj-AMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἐκβάλετε |
|
ekbalete
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AMA-2P |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-ANS |
| ἐξώτερον |
|
exōteron
|
| outer |
|
G1857
|
| Adj-ANS-C |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθίσει |
|
kathisei
|
| he will sit |
|
G2523
|
| V-FIA-3S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| upon [the] |
|
G1909
|
| Prep |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συναχθήσονται |
|
synachthēsontai
|
| will be gathered |
|
G4863
|
| V-FIP-3P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἀφορίσει |
|
aphorisei
|
| he will separate |
|
G873
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ποιμὴν |
|
poimēn
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| ἀφορίζει |
|
aphorizei
|
| separates |
|
G873
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐρίφων |
|
eriphōn
|
| goats |
|
G2056
|
| N-GMP |
| συναχθήσονται |
|
synachthēsontai
|
| will be gathered |
|
G4863
|
| V-FIP-3P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἀφορίσει |
|
aphorisei
|
| he will separate |
|
G873
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ποιμὴν |
|
poimēn
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| ἀφορίζει |
|
aphorizei
|
| separates |
|
G873
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐρίφων |
|
eriphōn
|
| goats |
|
G2056
|
| N-GMP |
| στήσει |
|
stēsei
|
| he will set |
|
G2476
|
| V-FIA-3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρόβατα |
|
probata
|
| [the] sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐρίφια |
|
eriphia
|
| [the] goats |
|
G2055
|
| N-ANP |
| εὐωνύμων |
|
euōnymōn
|
| [his] left |
|
G2176
|
| Adj-GNP |
| ἐπείνασα |
|
epeinasa
|
| I hungered |
|
G3983
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδώκατέ |
|
edōkate
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἐδίψησα |
|
edipsēsa
|
| I thirsted |
|
G1372
|
| V-AIA-1S |
| ἐποτίσατέ |
|
epotisate
|
| you gave to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-2P |
| ξένος |
|
xenos
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| συνηγάγετέ |
|
synēgagete
|
| you took in |
|
G4863
|
| V-AIA-2P |
| ἐπείνασα |
|
epeinasa
|
| I hungered |
|
G3983
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδώκατέ |
|
edōkate
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἐδίψησα |
|
edipsēsa
|
| I thirsted |
|
G1372
|
| V-AIA-1S |
| ἐποτίσατέ |
|
epotisate
|
| you gave to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-2P |
| ξένος |
|
xenos
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| συνηγάγετέ |
|
synēgagete
|
| you took in |
|
G4863
|
| V-AIA-2P |
| ἐπείνασα |
|
epeinasa
|
| I hungered |
|
G3983
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδώκατέ |
|
edōkate
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἐδίψησα |
|
edipsēsa
|
| I thirsted |
|
G1372
|
| V-AIA-1S |
| ἐποτίσατέ |
|
epotisate
|
| you gave to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-2P |
| ξένος |
|
xenos
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| συνηγάγετέ |
|
synēgagete
|
| you took in |
|
G4863
|
| V-AIA-2P |
| γυμνὸς |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| περιεβάλετέ |
|
periebalete
|
| you clothed |
|
G4016
|
| V-AIA-2P |
| ἠσθένησα |
|
ēsthenēsa
|
| I was sick |
|
G770
|
| V-AIA-1S |
| ἐπεσκέψασθέ |
|
epeskepsasthe
|
| you visited |
|
G1980
|
| V-AIM-2P |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἤλθατε |
|
ēlthate
|
| you came |
|
G2064
|
| V-AIA-2P |
| γυμνὸς |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| περιεβάλετέ |
|
periebalete
|
| you clothed |
|
G4016
|
| V-AIA-2P |
| ἠσθένησα |
|
ēsthenēsa
|
| I was sick |
|
G770
|
| V-AIA-1S |
| ἐπεσκέψασθέ |
|
epeskepsasthe
|
| you visited |
|
G1980
|
| V-AIM-2P |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἤλθατε |
|
ēlthate
|
| you came |
|
G2064
|
| V-AIA-2P |
| γυμνὸς |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| περιεβάλετέ |
|
periebalete
|
| you clothed |
|
G4016
|
| V-AIA-2P |
| ἠσθένησα |
|
ēsthenēsa
|
| I was sick |
|
G770
|
| V-AIA-1S |
| ἐπεσκέψασθέ |
|
epeskepsasthe
|
| you visited |
|
G1980
|
| V-AIM-2P |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἤλθατε |
|
ēlthate
|
| you came |
|
G2064
|
| V-AIA-2P |