συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐλὴν |
aulēn
|
court |
G833
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
who |
G3588
|
Art-GMS |
λεγομένου |
legomenou
|
is called |
G3004
|
V-PPM/P-GMS |
Καϊάφα |
Kaiapha
|
Caiaphas |
G2533
|
N-GMS |
συνεβουλεύσαντο |
synebouleusanto
|
they plotted together |
G4823
|
V-AIM-3P |
ἵνα |
hina
|
in order that |
G2443
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
δόλῳ |
dolō
|
by trickery |
G1388
|
N-DMS |
κρατήσωσιν |
kratēsōsin
|
they might seize |
G2902
|
V-ASA-3P |
ἀποκτείνωσιν |
apokteinōsin
|
kill [him] |
G615
|
V-ASA-3P |
συνεβουλεύσαντο |
synebouleusanto
|
they plotted together |
G4823
|
V-AIM-3P |
ἵνα |
hina
|
in order that |
G2443
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
δόλῳ |
dolō
|
by trickery |
G1388
|
N-DMS |
κρατήσωσιν |
kratēsōsin
|
they might seize |
G2902
|
V-ASA-3P |
ἀποκτείνωσιν |
apokteinōsin
|
kill [him] |
G615
|
V-ASA-3P |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
ἔχουσα |
echousa
|
having |
G2192
|
V-PPA-NFS |
ἀλάβαστρον |
alabastron
|
an alabaster flask |
G211
|
N-ANS |
μύρου |
myrou
|
anointing-oil |
G3464
|
N-GNS |
βαρυτίμου |
barytimou
|
very costly |
G927
|
Adj-GNS |
κατέχεεν |
katecheen
|
poured [it] |
G2708
|
V-AIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κεφαλῆς |
kephalēs
|
head |
G2776
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀνακειμένου |
anakeimenou
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-GMS |
ἐδύνατο |
edynato
|
could |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
πραθῆναι |
prathēnai
|
have been sold |
G4097
|
V-ANP |
πολλοῦ |
pollou
|
for much |
G4183
|
Adj-GNS |
δοθῆναι |
dothēnai
|
have been given |
G1325
|
V-ANP |
πτωχοῖς |
ptōchois
|
to [the] poor |
G4434
|
Adj-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
κηρυχθῇ |
kērychthē
|
shall be proclaimed |
G2784
|
V-ASP-3S |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ὅλῳ |
holō
|
all |
G3650
|
Adj-DMS |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
λαληθήσεται |
lalēthēsetai
|
will be spoken of |
G2980
|
V-FIP-3S |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὕτη |
hautē
|
this [woman] |
G3778
|
PPro-NFS |
μνημόσυνον |
mnēmosynon
|
a memorial |
G3422
|
N-ANS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
τότε |
tote
|
that time |
G5119
|
Adv |
ἐζήτει |
ezētei
|
he sought |
G2212
|
V-IIA-3S |
εὐκαιρίαν |
eukairian
|
an opportunity |
G2120
|
N-AFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παραδῷ |
paradō
|
he might betray |
G3860
|
V-ASA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
δεῖνα |
deina
|
certain man |
G1170
|
N-AMS |
εἴπατε |
eipate
|
say |
G3004
|
V-AMA-2P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
καιρός |
kairos
|
time |
G2540
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγγύς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ποιῶ |
poiō
|
I will keep |
G4160
|
V-PIA-1S |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
did |
G4160
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
συνέταξεν |
synetaxen
|
directed |
G4929
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
did |
G4160
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
συνέταξεν |
synetaxen
|
directed |
G4929
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
καὶ |
kai
|
And [as] |
G2532
|
Conj |
ἐσθιόντων |
esthiontōn
|
they were eating |
G2068
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
to them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
παραδώσει |
paradōsei
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3S |
λυπούμενοι |
lypoumenoi
|
being grieved |
G3076
|
V-PPM/P-NMP |
σφόδρα |
sphodra
|
exceedingly |
G4970
|
Adv |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
they began |
G756
|
V-AIM-3P |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
Μήτι |
Mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
εἰμι |
eimi
|
Is it |
G1510
|
V-PIA-1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Ἐσθιόντων |
Esthiontōn
|
[as] they were eating |
G2068
|
V-PPA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
δοὺς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
φάγετε |
phagete
|
eat |
G5315
|
V-AMA-2P |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἐσθιόντων |
Esthiontōn
|
[as] they were eating |
G2068
|
V-PPA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
δοὺς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
φάγετε |
phagete
|
eat |
G5315
|
V-AMA-2P |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ποτήριον |
potērion
|
a cup |
G4221
|
N-ANS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave [it] |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πίετε |
Piete
|
Drink |
G4095
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
πάντες |
pantes
|
all of you |
G3956
|
Adj-NMP |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ποτήριον |
potērion
|
a cup |
G4221
|
N-ANS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave [it] |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πίετε |
Piete
|
Drink |
G4095
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
πάντες |
pantes
|
all of you |
G3956
|
Adj-NMP |
ὑμνήσαντες |
hymnēsantes
|
having sung a hymn |
G5214
|
V-APA-NMP |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
they went out |
G1831
|
V-AIA-3P |
ὄρος |
oros
|
mount |
G3735
|
N-ANS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πάντες |
Pantes
|
All |
G3956
|
Adj-NMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
σκανδαλισθήσεσθε |
skandalisthēsesthe
|
will fall away |
G4624
|
V-FIP-2P |
ἐν |
en
|
because of |
G1722
|
Prep |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πατάξω |
Pataxō
|
I will strike |
G3960
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ποιμένα |
poimena
|
shepherd |
G4166
|
N-AMS |
διασκορπισθήσονται |
diaskorpisthēsontai
|
will be scattered |
G1287
|
V-FIP-3P |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ποίμνης |
poimnēs
|
flock |
G4167
|
N-GFS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κἂν |
Kan
|
Even if |
G2579
|
Adv |
δέῃ |
deē
|
it were necessary for |
G1163
|
V-PSA-3S |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ἀπαρνήσομαι |
aparnēsomai
|
will I deny |
G533
|
V-FIM-1S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
Likewise |
G3668
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
χωρίον |
chōrion
|
a place |
G5564
|
N-ANS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-ANS |
Γεθσημανὶ* |
Gethsēmani
|
Gethsemane |
G1068
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
Καθίσατε |
Kathisate
|
Sit |
G2523
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
here |
G847
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
over there |
G1563
|
Adv |
προσεύξωμαι |
proseuxōmai
|
I shall pray |
G4336
|
V-ASM-1S |