εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Χαῖρε |
Chaire
|
Greetings |
G5463
|
V-PMA-2S |
ῥαββί* |
rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
κατεφίλησεν |
katephilēsen
|
kissed |
G2705
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἑταῖρε |
Hetaire
|
Friend |
G2083
|
N-VMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
πάρει |
parei
|
are you come |
G3918
|
V-PIA-2S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
ἐπέβαλον |
epebalon
|
they laid |
G1911
|
V-AIA-3P |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐκράτησαν |
ekratēsan
|
seized |
G2902
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐκτείνας |
ekteinas
|
having stretched out |
G1614
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
[his] |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἀπέσπασεν |
apespasen
|
drew |
G645
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πατάξας |
pataxas
|
having struck |
G3960
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
ἀφεῖλεν |
apheilen
|
cut off |
G851
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὠτίον |
ōtion
|
ear |
G5621
|
N-ANS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐκτείνας |
ekteinas
|
having stretched out |
G1614
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
[his] |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἀπέσπασεν |
apespasen
|
drew |
G645
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πατάξας |
pataxas
|
having struck |
G3960
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
ἀφεῖλεν |
apheilen
|
cut off |
G851
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὠτίον |
ōtion
|
ear |
G5621
|
N-ANS |
δοκεῖς |
dokeis
|
think you |
G1380
|
V-PIA-2S |
δύναμαι |
dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
παρακαλέσαι |
parakalesai
|
to call upon |
G3870
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παραστήσει |
parastēsei
|
he will furnish |
G3936
|
V-FIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
πλείω |
pleiō
|
more than |
G4119
|
Adj-ANP-C |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GFP |
λεγιῶνας |
legiōnas
|
legions |
G3003
|
N-AFP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
of angels |
G32
|
N-GMP |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
λῃστὴν |
lēstēn
|
a robber |
G3027
|
N-AMS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
are you come out |
G1831
|
V-AIA-2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
μαχαιρῶν |
machairōn
|
swords |
G3162
|
N-GFP |
ξύλων |
xylōn
|
clubs |
G3586
|
N-GNP |
συλλαβεῖν |
syllabein
|
to capture |
G4815
|
V-ANA |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἐκαθεζόμην |
ekathezomēn
|
I sat |
G2516
|
V-IIM/P-1S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἐκρατήσατέ |
ekratēsate
|
you did seize |
G2902
|
V-AIA-2P |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
λῃστὴν |
lēstēn
|
a robber |
G3027
|
N-AMS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
are you come out |
G1831
|
V-AIA-2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
μαχαιρῶν |
machairōn
|
swords |
G3162
|
N-GFP |
ξύλων |
xylōn
|
clubs |
G3586
|
N-GNP |
συλλαβεῖν |
syllabein
|
to capture |
G4815
|
V-ANA |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἐκαθεζόμην |
ekathezomēn
|
I sat |
G2516
|
V-IIM/P-1S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἐκρατήσατέ |
ekratēsate
|
you did seize |
G2902
|
V-AIA-2P |
Οἱ |
Hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κρατήσαντες |
kratēsantes
|
having seized |
G2902
|
V-APA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἀπήγαγον |
apēgagon
|
led [him] away |
G520
|
V-AIA-3P |
Καϊάφαν |
Kaiaphan
|
Caiaphas |
G2533
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀρχιερέα |
archierea
|
high priest |
G749
|
N-AMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were assembled |
G4863
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἠκολούθει |
ēkolouthei
|
followed |
G190
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar |
G3113
|
Adv |
τῆς |
tēs
|
to the |
G3588
|
Art-GFS |
αὐλῆς |
aulēs
|
court |
G833
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
he sat |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὑπηρετῶν |
hypēretōn
|
guards |
G5257
|
N-GMP |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
τέλος |
telos
|
outcome |
G5056
|
N-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
[the] chief priests |
G749
|
N-NMP |
συνέδριον |
synedrion
|
Council |
G4892
|
N-NNS |
ὅλον |
holon
|
whole |
G3650
|
Adj-NNS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
ψευδομαρτυρίαν |
pseudomartyrian
|
false evidence |
G5577
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θανατώσωσιν |
thanatōsōsin
|
they might put to death |
G2289
|
V-ASA-3P |
οὐχ |
ouch
|
not any |
G3756
|
Adv |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
προσελθόντων |
proselthontōn
|
having come forward as |
G4334
|
V-APA-GMP |
ψευδομαρτύρων |
pseudomartyrōn
|
false witnesses |
G5575
|
N-GMP |
ὕστερον |
hysteron
|
at last |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come forward |
G4334
|
V-APA-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οὗτος |
Houtos
|
This [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Δύναμαι |
Dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to destroy |
G2647
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τριῶν |
triōn
|
three |
G5140
|
Adj-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
οἰκοδομῆσαι |
oikodomēsai
|
to rebuild it |
G3618
|
V-ANA |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Οὐδὲν |
Ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταμαρτυροῦσιν |
katamartyrousin
|
do witness against |
G2649
|
V-PIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐσιώπα |
esiōpa
|
was silent |
G4623
|
V-IIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐξορκίζω |
Exorkizō
|
I adjure |
G1844
|
V-PIA-1S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἴπῃς |
eipēs
|
you tell |
G3004
|
V-ASA-2S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπας |
eipas
|
have said |
G3004
|
V-AIA-2S |
πλὴν |
plēn
|
Moreover |
G4133
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
δυνάμεως |
dynameōs
|
of Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐνέπτυσαν |
eneptysan
|
they spat |
G1716
|
V-AIA-3P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκολάφισαν |
ekolaphisan
|
struck |
G2852
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἱ |
hoi
|
others |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐράπισαν |
erapisan
|
slapped [him] |
G4474
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |
ἐξελθόντα |
exelthonta
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
porch |
G4440
|
N-AMS |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄλλη |
allē
|
another [servant girl] |
G243
|
Adj-NFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
Οὗτος |
Houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
he denied |
G720
|
V-AIM-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ὅρκου |
horkou
|
an oath |
G3727
|
N-GMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |