| γλώσσῃ |
|
glōssē
|
| with a tongue |
|
G1100
|
| N-DFS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| [let it be] by |
|
G2596
|
| Prep |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| πλεῖστον |
|
pleiston
|
| most |
|
G4118
|
| Adj-ANS-S |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| μέρος |
|
meros
|
| turn |
|
G3313
|
| N-ANS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| διερμηνευέτω |
|
diermēneuetō
|
| let interpret |
|
G1329
|
| V-PMA-3S |
| γλώσσῃ |
|
glōssē
|
| with a tongue |
|
G1100
|
| N-DFS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| [let it be] by |
|
G2596
|
| Prep |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| πλεῖστον |
|
pleiston
|
| most |
|
G4118
|
| Adj-ANS-S |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| μέρος |
|
meros
|
| turn |
|
G3313
|
| N-ANS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| διερμηνευέτω |
|
diermēneuetō
|
| let interpret |
|
G1329
|
| V-PMA-3S |
| ᾖ |
|
ē
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| διερμηνευτής |
|
diermēneutēs
|
| an interpreter |
|
G1328
|
| N-NMS |
| σιγάτω |
|
sigatō
|
| let him be silent |
|
G4601
|
| V-PMA-3S |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| [the] church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| to himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λαλείτω |
|
laleitō
|
| let him speak |
|
G2980
|
| V-PMA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| λαλείτωσαν |
|
laleitōsan
|
| let speak |
|
G2980
|
| V-PMA-3P |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| διακρινέτωσαν |
|
diakrinetōsan
|
| let discern |
|
G1252
|
| V-PMA-3P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| You are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| [one] by |
|
G2596
|
| Prep |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| προφητεύειν |
|
prophēteuein
|
| to prophesy |
|
G4395
|
| V-PNA |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| μανθάνωσιν |
|
manthanōsin
|
| might learn |
|
G3129
|
| V-PSA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| παρακαλῶνται |
|
parakalōntai
|
| might be exhorted |
|
G3870
|
| V-PSM/P-3P |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-NNP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| of prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| to prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| ὑποτάσσεται |
|
hypotassetai
|
| are subject |
|
G5293
|
| V-PIM/P-3S |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐκκλησίαις |
|
ekklēsiais
|
| churches |
|
G1577
|
| N-DFP |
| σιγάτωσαν |
|
sigatōsan
|
| let them be silent |
|
G4601
|
| V-PMA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐπιτρέπεται |
|
epitrepetai
|
| it is allowed |
|
G2010
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὑποτασσέσθωσαν |
|
hypotassesthōsan
|
| to be in submission |
|
G5293
|
| V-PMM/P-3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ζηλοῦτε |
|
zēloute
|
| earnestly desire |
|
G2206
|
| V-PMA-2P |
| προφητεύειν |
|
prophēteuein
|
| to prophesy |
|
G4395
|
| V-PNA |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| κωλύετε |
|
kōlyete
|
| do forbid |
|
G2967
|
| V-PMA-2P |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| with tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| πάντα |
|
panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| εὐσχημόνως |
|
euschēmonōs
|
| properly |
|
G2156
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| τάξιν |
|
taxin
|
| order |
|
G5010
|
| N-AFS |
| γινέσθω |
|
ginesthō
|
| let be done |
|
G1096
|
| V-PMM/P-3S |
| Γνωρίζω |
|
Gnōrizō
|
| I make known |
|
G1107
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| εὐηγγελισάμην |
|
euēngelisamēn
|
| I proclaimed |
|
G2097
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παρελάβετε |
|
parelabete
|
| you received |
|
G3880
|
| V-AIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἑστήκατε |
|
hestēkate
|
| you stand |
|
G2476
|
| V-RIA-2P |
| Γνωρίζω |
|
Gnōrizō
|
| I make known |
|
G1107
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| εὐηγγελισάμην |
|
euēngelisamēn
|
| I proclaimed |
|
G2097
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παρελάβετε |
|
parelabete
|
| you received |
|
G3880
|
| V-AIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἑστήκατε |
|
hestēkate
|
| you stand |
|
G2476
|
| V-RIA-2P |
| οὗ |
|
hou
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| σῴζεσθε |
|
sōzesthe
|
| you are being saved |
|
G4982
|
| V-PIM/P-2P |
| τίνι |
|
tini
|
| to the |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| εὐηγγελισάμην |
|
euēngelisamēn
|
| I proclaimed |
|
G2097
|
| V-AIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κατέχετε |
|
katechete
|
| you hold fast |
|
G2722
|
| V-PIA-2P |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| unless |
|
G1622
|
| Adv |
| εἰκῇ |
|
eikē
|
| in vain |
|
G1500
|
| Adv |
| ἐπιστεύσατε |
|
episteusate
|
| you have believed |
|
G4100
|
| V-AIA-2P |
| παρέδωκα |
|
paredōka
|
| I delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πρώτοις |
|
prōtois
|
| the foremost |
|
G4413
|
| Adj-DNP |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παρέλαβον |
|
parelabon
|
| I received |
|
G3880
|
| V-AIA-1S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| ἐτάφη |
|
etaphē
|
| he was buried |
|
G2290
|
| V-AIP-3S |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| he was raised |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| ἐτάφη |
|
etaphē
|
| he was buried |
|
G2290
|
| V-AIP-3S |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| he was raised |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| Κηφᾷ |
|
Kēpha
|
| to Cephas |
|
G2786
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-DMP |
| χάριτι |
|
chariti
|
| [by the] grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὅ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| κενὴ |
|
kenē
|
| void |
|
G2756
|
| Adj-NFS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| has been |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| than them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἐκοπίασα |
|
ekopiasa
|
| I toiled |
|
G2872
|
| V-AIA-1S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ‹ἡ› |
|
hē
|
| that [was] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εἴτε |
|
eite
|
| Whether |
|
G1535
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| κηρύσσομεν |
|
kēryssomen
|
| we preach |
|
G2784
|
| V-PIA-1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐπιστεύσατε |
|
episteusate
|
| you believed |
|
G4100
|
| V-AIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| has been raised |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| κενὸν |
|
kenon
|
| [is] void |
|
G2756
|
| Adj-NNS |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κενὴ |
|
kenē
|
| void |
|
G2756
|
| Adj-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| has been raised |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| κενὸν |
|
kenon
|
| [is] void |
|
G2756
|
| Adj-NNS |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κενὴ |
|
kenē
|
| void |
|
G2756
|
| Adj-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |