ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
συλλήμψῃ |
syllēmpsē
|
you will conceive |
G4815
|
V-FIM-2S |
γαστρὶ |
gastri
|
[your] womb |
G1064
|
N-DFS |
τέξῃ |
texē
|
will bring forth |
G5088
|
V-FIM-2S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
συλλήμψῃ |
syllēmpsē
|
you will conceive |
G4815
|
V-FIM-2S |
γαστρὶ |
gastri
|
[your] womb |
G1064
|
N-DFS |
τέξῃ |
texē
|
will bring forth |
G5088
|
V-FIM-2S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will he be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θρόνον |
thronon
|
throne |
G2362
|
N-AMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will he be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θρόνον |
thronon
|
throne |
G2362
|
N-AMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
βασιλεύσει |
basileusei
|
he will reign |
G936
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
of Jacob |
G2384
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τέλος |
telos
|
an end |
G5056
|
N-NNS |
βασιλεύσει |
basileusei
|
he will reign |
G936
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
of Jacob |
G2384
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τέλος |
telos
|
an end |
G5056
|
N-NNS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-NNS |
ἐπελεύσεται |
epeleusetai
|
will come |
G1904
|
V-FIM-3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
ἐπισκιάσει |
episkiasei
|
will overshadow |
G1982
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-NNS |
γεννώμενον |
gennōmenon
|
being born |
G1080
|
V-PPM/P-NNS |
ἅγιον |
hagion
|
Holy One |
G40
|
Adj-NNS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-NNS |
ἐπελεύσεται |
epeleusetai
|
will come |
G1904
|
V-FIM-3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
ἐπισκιάσει |
episkiasei
|
will overshadow |
G1982
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-NNS |
γεννώμενον |
gennōmenon
|
being born |
G1080
|
V-PPM/P-NNS |
ἅγιον |
hagion
|
Holy One |
G40
|
Adj-NNS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-NNS |
ἐπελεύσεται |
epeleusetai
|
will come |
G1904
|
V-FIM-3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
ἐπισκιάσει |
episkiasei
|
will overshadow |
G1982
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-NNS |
γεννώμενον |
gennōmenon
|
being born |
G1080
|
V-PPM/P-NNS |
ἅγιον |
hagion
|
Holy One |
G40
|
Adj-NNS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
συγγενίς |
syngenis
|
relative |
G4773
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτὴ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-NF3S |
συνείληφεν |
syneilēphen
|
has conceived |
G4815
|
V-RIA-3S |
υἱὸν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
γήρει |
gērei
|
old age |
G1094
|
N-DNS |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
μὴν |
mēn
|
month |
G3376
|
N-NMS |
ἕκτος |
hektos
|
[the] sixth |
G1623
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
καλουμένῃ |
kaloumenē
|
[was] called |
G2564
|
V-PPM/P-DFS |
στείρᾳ |
steira
|
barren |
G4723
|
N-DFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
συγγενίς |
syngenis
|
relative |
G4773
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτὴ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-NF3S |
συνείληφεν |
syneilēphen
|
has conceived |
G4815
|
V-RIA-3S |
υἱὸν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
γήρει |
gērei
|
old age |
G1094
|
N-DNS |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
μὴν |
mēn
|
month |
G3376
|
N-NMS |
ἕκτος |
hektos
|
[the] sixth |
G1623
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
καλουμένῃ |
kaloumenē
|
[was] called |
G2564
|
V-PPM/P-DFS |
στείρᾳ |
steira
|
barren |
G4723
|
N-DFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
συγγενίς |
syngenis
|
relative |
G4773
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτὴ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-NF3S |
συνείληφεν |
syneilēphen
|
has conceived |
G4815
|
V-RIA-3S |
υἱὸν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
γήρει |
gērei
|
old age |
G1094
|
N-DNS |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
μὴν |
mēn
|
month |
G3376
|
N-NMS |
ἕκτος |
hektos
|
[the] sixth |
G1623
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
καλουμένῃ |
kaloumenē
|
[was] called |
G2564
|
V-PPM/P-DFS |
στείρᾳ |
steira
|
barren |
G4723
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δούλη |
doulē
|
handmaid |
G1399
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
γένοιτό |
genoito
|
be it |
G1096
|
V-AOM-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ῥῆμά |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
she entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Ζαχαρίου |
Zachariou
|
of Zechariah |
G2197
|
N-GMS |
ἠσπάσατο |
ēspasato
|
greeted |
G782
|
V-AIM-3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-AFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
she entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Ζαχαρίου |
Zachariou
|
of Zechariah |
G2197
|
N-GMS |
ἠσπάσατο |
ēspasato
|
greeted |
G782
|
V-AIM-3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀσπασμὸν |
aspasmon
|
greeting |
G783
|
N-AMS |
Μαρίας |
Marias
|
of Mary |
G3137
|
N-GFS |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἐσκίρτησεν |
eskirtēsen
|
leaped |
G4640
|
V-AIA-3S |
βρέφος |
brephos
|
baby |
G1025
|
N-NNS |
κοιλίᾳ |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-DFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
was filled |
G4130
|
V-AIP-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
with [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀσπασμὸν |
aspasmon
|
greeting |
G783
|
N-AMS |
Μαρίας |
Marias
|
of Mary |
G3137
|
N-GFS |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἐσκίρτησεν |
eskirtēsen
|
leaped |
G4640
|
V-AIA-3S |
βρέφος |
brephos
|
baby |
G1025
|
N-NNS |
κοιλίᾳ |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-DFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
was filled |
G4130
|
V-AIP-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
with [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἀνεφώνησεν |
anephōnēsen
|
she cried out |
G400
|
V-AIA-3S |
κραυγῇ |
kraugē
|
with a voice |
G2906
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Εὐλογημένη |
Eulogēmenē
|
Blessed are |
G2127
|
V-RPM/P-NFS |
γυναιξίν |
gynaixin
|
women |
G1135
|
N-DFP |
εὐλογημένος |
eulogēmenos
|
blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κοιλίας |
koilias
|
womb |
G2836
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀνεφώνησεν |
anephōnēsen
|
she cried out |
G400
|
V-AIA-3S |
κραυγῇ |
kraugē
|
with a voice |
G2906
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Εὐλογημένη |
Eulogēmenē
|
Blessed are |
G2127
|
V-RPM/P-NFS |
γυναιξίν |
gynaixin
|
women |
G1135
|
N-DFP |
εὐλογημένος |
eulogēmenos
|
blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κοιλίας |
koilias
|
womb |
G2836
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀνεφώνησεν |
anephōnēsen
|
she cried out |
G400
|
V-AIA-3S |
κραυγῇ |
kraugē
|
with a voice |
G2906
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Εὐλογημένη |
Eulogēmenē
|
Blessed are |
G2127
|
V-RPM/P-NFS |
γυναιξίν |
gynaixin
|
women |
G1135
|
N-DFP |
εὐλογημένος |
eulogēmenos
|
blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κοιλίας |
koilias
|
womb |
G2836
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |