| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκρούς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μικρούς |
|
mikrous
|
| small |
|
G3398
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| θρόνου |
|
thronou
|
| [the] throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| βιβλία |
|
biblia
|
| books |
|
G975
|
| N-NNP |
| ἠνοίχθησαν |
|
ēnoichthēsan
|
| were opened |
|
G455
|
| V-AIP-3P |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| book |
|
G975
|
| N-NNS |
| ἠνοίχθη |
|
ēnoichthē
|
| was opened |
|
G455
|
| V-AIP-3S |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| γεγραμμένων |
|
gegrammenōn
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-GNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| βιβλίοις |
|
bibliois
|
| books |
|
G975
|
| N-DNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκρούς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μικρούς |
|
mikrous
|
| small |
|
G3398
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| θρόνου |
|
thronou
|
| [the] throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| βιβλία |
|
biblia
|
| books |
|
G975
|
| N-NNP |
| ἠνοίχθησαν |
|
ēnoichthēsan
|
| were opened |
|
G455
|
| V-AIP-3P |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| book |
|
G975
|
| N-NNS |
| ἠνοίχθη |
|
ēnoichthē
|
| was opened |
|
G455
|
| V-AIP-3S |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| γεγραμμένων |
|
gegrammenōn
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-GNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| βιβλίοις |
|
bibliois
|
| books |
|
G975
|
| N-DNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| they were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each [of them] |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| they were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each [of them] |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| they were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each [of them] |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| they were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each [of them] |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἐβλήθησαν |
|
eblēthēsan
|
| were cast |
|
G906
|
| V-AIP-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λίμνην |
|
limnēn
|
| lake |
|
G3041
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| δεύτερός |
|
deuteros
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λίμνη |
|
limnē
|
| lake |
|
G3041
|
| N-NFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἐβλήθησαν |
|
eblēthēsan
|
| were cast |
|
G906
|
| V-AIP-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λίμνην |
|
limnēn
|
| lake |
|
G3041
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| δεύτερός |
|
deuteros
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λίμνη |
|
limnē
|
| lake |
|
G3041
|
| N-NFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| was found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| γεγραμμένος |
|
gegrammenos
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| he was cast |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λίμνην |
|
limnēn
|
| lake |
|
G3041
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| a heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| γῆν |
|
gēn
|
| an earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| had passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| a heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| γῆν |
|
gēn
|
| an earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| had passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| a heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| γῆν |
|
gēn
|
| an earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| had passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| a heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| γῆν |
|
gēn
|
| an earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| had passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἁγίαν |
|
hagian
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AFS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| [the] new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| καταβαίνουσαν |
|
katabainousan
|
| coming down |
|
G2597
|
| V-PPA-AFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡτοιμασμένην |
|
hētoimasmenēn
|
| having been prepared |
|
G2090
|
| V-RPM/P-AFS |
| νύμφην |
|
nymphēn
|
| a bride |
|
G3565
|
| N-AFS |
| κεκοσμημένην |
|
kekosmēmenēn
|
| having been adorned |
|
G2885
|
| V-RPM/P-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| husband |
|
G435
|
| N-DMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| heaven |
|
G2362
|
| N-GMS |
| λεγούσης |
|
legousēs
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GFS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| [is] with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| σκηνώσει |
|
skēnōsei
|
| he will tabernacle |
|
G4637
|
| V-FIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λαοὶ |
|
laoi
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| [αὐτῶν |
|
autōn
|
| [as] their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θεός] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| heaven |
|
G2362
|
| N-GMS |
| λεγούσης |
|
legousēs
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GFS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| [is] with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| σκηνώσει |
|
skēnōsei
|
| he will tabernacle |
|
G4637
|
| V-FIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λαοὶ |
|
laoi
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| [αὐτῶν |
|
autōn
|
| [as] their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θεός] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| heaven |
|
G2362
|
| N-GMS |
| λεγούσης |
|
legousēs
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GFS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| [is] with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| σκηνώσει |
|
skēnōsei
|
| he will tabernacle |
|
G4637
|
| V-FIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λαοὶ |
|
laoi
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| [αὐτῶν |
|
autōn
|
| [as] their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θεός] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| heaven |
|
G2362
|
| N-GMS |
| λεγούσης |
|
legousēs
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GFS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| [is] with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| σκηνώσει |
|
skēnōsei
|
| he will tabernacle |
|
G4637
|
| V-FIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λαοὶ |
|
laoi
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| [αὐτῶν |
|
autōn
|
| [as] their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θεός] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐξαλείψει |
|
exaleipsei
|
| he will wipe away |
|
G1813
|
| V-FIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| δάκρυον |
|
dakryon
|
| tear |
|
G1144
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-NNS |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| crying |
|
G2906
|
| N-NFS |
| πόνος |
|
ponos
|
| pain |
|
G4192
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| they will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πρῶτα |
|
prōta
|
| former things |
|
G4413
|
| Adj-NNP |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| have passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ἐξαλείψει |
|
exaleipsei
|
| he will wipe away |
|
G1813
|
| V-FIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| δάκρυον |
|
dakryon
|
| tear |
|
G1144
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-NNS |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| crying |
|
G2906
|
| N-NFS |
| πόνος |
|
ponos
|
| pain |
|
G4192
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| they will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πρῶτα |
|
prōta
|
| former things |
|
G4413
|
| Adj-NNP |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| have passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |