| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| θαυμάζοντες |
|
thaumazontes
|
| marveling |
|
G2296
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| having been spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| θαυμάζοντες |
|
thaumazontes
|
| marveling |
|
G2296
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| having been spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| διελεύσεται |
|
dieleusetai
|
| will go through |
|
G1330
|
| V-FIM-3S |
| ῥομφαία |
|
rhomphaia
|
| a sword |
|
G4501
|
| N-NFS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἀποκαλυφθῶσιν |
|
apokalyphthōsin
|
| might be revealed |
|
G601
|
| V-ASP-3P |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GFP |
| καρδιῶν |
|
kardiōn
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-GFP |
| διαλογισμοί |
|
dialogismoi
|
| [the] thoughts |
|
G1261
|
| N-NMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Ἅννα* |
|
Hanna
|
| Anna |
|
G451
|
| N-NFS |
| προφῆτις |
|
prophētis
|
| a prophetess |
|
G4398
|
| N-NFS |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| Φανουήλ |
|
Phanouēl
|
| of Phanuel |
|
G5323
|
| N-GMS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Ἀσήρ |
|
Asēr
|
| of Asher |
|
G768
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| she |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| προβεβηκυῖα |
|
probebēkuia
|
| being advanced |
|
G4260
|
| V-RPA-NFS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| years |
|
G2250
|
| N-DFP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| ζήσασα |
|
zēsasa
|
| having lived |
|
G2198
|
| V-APA-NFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| a husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθενίας |
|
parthenias
|
| marriage |
|
G3932
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of herself |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| χήρα |
|
chēra
|
| [was] a widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| about |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὀγδοήκοντα |
|
ogdoēkonta
|
| eighty [and] |
|
G3589
|
| Adj-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ἣ |
|
hē
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| ἀφίστατο |
|
aphistato
|
| departed |
|
G868
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| with fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| δεήσεσιν |
|
deēsesin
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-DFP |
| λατρεύουσα |
|
latreuousa
|
| serving |
|
G3000
|
| V-PPA-NFS |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| χήρα |
|
chēra
|
| [was] a widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| about |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὀγδοήκοντα |
|
ogdoēkonta
|
| eighty [and] |
|
G3589
|
| Adj-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ἣ |
|
hē
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| ἀφίστατο |
|
aphistato
|
| departed |
|
G868
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| with fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| δεήσεσιν |
|
deēsesin
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-DFP |
| λατρεύουσα |
|
latreuousa
|
| serving |
|
G3000
|
| V-PPA-NFS |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| χήρα |
|
chēra
|
| [was] a widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| about |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὀγδοήκοντα |
|
ogdoēkonta
|
| eighty [and] |
|
G3589
|
| Adj-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ἣ |
|
hē
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| ἀφίστατο |
|
aphistato
|
| departed |
|
G868
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| with fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| δεήσεσιν |
|
deēsesin
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-DFP |
| λατρεύουσα |
|
latreuousa
|
| serving |
|
G3000
|
| V-PPA-NFS |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τῇ |
|
tē
|
| at that |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐπιστᾶσα |
|
epistasa
|
| having come up |
|
G2186
|
| V-APA-NFS |
| ἀνθωμολογεῖτο |
|
anthōmologeito
|
| gave praise |
|
G437
|
| V-IIM/P-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| Lord |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προσδεχομένοις |
|
prosdechomenois
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-DMP |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| [the] redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| Ἰερουσαλήμ |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τῇ |
|
tē
|
| at that |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐπιστᾶσα |
|
epistasa
|
| having come up |
|
G2186
|
| V-APA-NFS |
| ἀνθωμολογεῖτο |
|
anthōmologeito
|
| gave praise |
|
G437
|
| V-IIM/P-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| Lord |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προσδεχομένοις |
|
prosdechomenois
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-DMP |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| [the] redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| Ἰερουσαλήμ |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| ἐτέλεσαν |
|
etelesan
|
| they had performed |
|
G5055
|
| V-AIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐπέστρεψαν |
|
epestrepsan
|
| they returned |
|
G1994
|
| V-AIA-3P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| εἰς |
|
eis
|
| to the |
|
G1519
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of them |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| Ναζαρέθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| παιδίον |
|
paidion
|
| [the] child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| grew |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἐκραταιοῦτο |
|
ekrataiouto
|
| became strong |
|
G2901
|
| V-IIM/P-3S |
| πληρούμενον |
|
plēroumenon
|
| being filled |
|
G4137
|
| V-PPM/P-NNS |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| with wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| [the] grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτό |
|
auto
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| [the] child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| grew |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἐκραταιοῦτο |
|
ekrataiouto
|
| became strong |
|
G2901
|
| V-IIM/P-3S |
| πληρούμενον |
|
plēroumenon
|
| being filled |
|
G4137
|
| V-PPM/P-NNS |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| with wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| [the] grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτό |
|
auto
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐπορεύοντο |
|
eporeuonto
|
| went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3P |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔτος |
|
etos
|
| year |
|
G2094
|
| N-ANS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἑορτῆς |
|
heortēs
|
| Feast |
|
G1859
|
| N-GFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| he was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years [old] |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GNP |
| ἀναβαινόντων |
|
anabainontōn
|
| having gone up |
|
G305
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔθος |
|
ethos
|
| custom |
|
G1485
|
| N-ANS |
| τελειωσάντων |
|
teleiōsantōn
|
| having completed |
|
G5048
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ὑποστρέφειν |
|
hypostrephein
|
| returning |
|
G5290
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑπέμεινεν |
|
hypemeinen
|
| remained behind |
|
G5278
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παῖς |
|
pais
|
| boy |
|
G3816
|
| N-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τελειωσάντων |
|
teleiōsantōn
|
| having completed |
|
G5048
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ὑποστρέφειν |
|
hypostrephein
|
| returning |
|
G5290
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑπέμεινεν |
|
hypemeinen
|
| remained behind |
|
G5278
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παῖς |
|
pais
|
| boy |
|
G3816
|
| N-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |