βάλλουσιν |
ballousin
|
pour they |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
lest |
G1490
|
Prtcl |
ῥήγνυνται |
rhēgnyntai
|
are burst |
G4486
|
V-PIM/P-3P |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἐκχεῖται |
ekcheitai
|
is poured out |
G1632
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπόλλυνται |
apollyntai
|
are destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3P |
βάλλουσιν |
ballousin
|
they pour |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
συντηροῦνται |
syntērountai
|
are preserved |
G4933
|
V-PIM/P-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πᾶς |
pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
γραμματεὺς |
grammateus
|
scribe |
G1122
|
N-NMS |
μαθητευθεὶς |
mathēteutheis
|
having been discipled |
G3100
|
V-APP-NMS |
τῇ |
tē
|
into the |
G3588
|
Art-DFS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὅμοιός |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
οἰκοδεσπότῃ |
oikodespotē
|
a master of a house |
G3617
|
N-DMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
puts forth |
G1544
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θησαυροῦ |
thēsaurou
|
treasure |
G2344
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καινὰ |
kaina
|
[things] new |
G2537
|
Adj-ANP |
παλαιά |
palaia
|
old |
G3820
|
Adj-ANP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πίω |
piō
|
will I drink |
G4095
|
V-ASA-1S |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
γενήματος |
genēmatos
|
fruit |
G1081
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀμπέλου |
ampelou
|
vine |
G288
|
N-GFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
πίνω |
pinō
|
I drink |
G4095
|
V-PSA-1S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
καινὸν |
kainon
|
anew |
G2537
|
Adj-ANS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔθηκεν |
ethēken
|
placed |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
καινῷ |
kainō
|
new |
G2537
|
Adj-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐλατόμησεν |
elatomēsen
|
he had cut |
G2998
|
V-AIA-3S |
πέτρᾳ |
petra
|
rock |
G4073
|
N-DFS |
προσκυλίσας |
proskylisas
|
having rolled |
G4351
|
V-APA-NMS |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
θύρᾳ |
thyra
|
door |
G2374
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
went away |
G565
|
V-AIA-3S |