| Ἀγαπητοί |
|
Agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| παλαιὰν |
|
palaian
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἴχετε |
|
eichete
|
| you have had |
|
G2192
|
| V-IIA-2P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| παλαιά |
|
palaia
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθὲς |
|
alēthes
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| σκοτία |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-NFS |
| παράγεται |
|
paragetai
|
| is passing away |
|
G3855
|
| V-PIP-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀληθινὸν |
|
alēthinon
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NNS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| φαίνει |
|
phainei
|
| shines |
|
G5316
|
| V-PIA-3S |