δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
προαγαγεῖν |
proagagein
|
to bring forth |
G4254
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
κοιμώμενος |
koimōmenos
|
sleeping |
G2837
|
V-PPM/P-NMS |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
στρατιωτῶν |
stratiōtōn
|
soldiers |
G4757
|
N-GMP |
δεδεμένος |
dedemenos
|
having been bound |
G1210
|
V-RPM/P-NMS |
ἁλύσεσιν |
halysesin
|
with chains |
G254
|
N-DFP |
δυσίν |
dysin
|
two |
G1417
|
Adj-DFP |
φύλακές |
phylakes
|
guards |
G5441
|
N-NMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θύρας |
thyras
|
door |
G2374
|
N-GFS |
ἐτήρουν |
etēroun
|
were watching |
G5083
|
V-IIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπέστη |
epestē
|
stood by |
G2186
|
V-AIA-3S |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
οἰκήματι |
oikēmati
|
cell |
G3612
|
N-DNS |
πατάξας |
pataxas
|
having struck |
G3960
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he woke up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνάστα |
Anasta
|
Rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
τάχει |
tachei
|
haste |
G5034
|
N-DNS |
ἐξέπεσαν |
exepesan
|
fell off |
G1601
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁλύσεις |
halyseis
|
chains |
G254
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
ἐγγίσας |
engisas
|
having drawn near |
G1448
|
V-APA-NMS |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
ἐπελάβετο |
epelabeto
|
laid hold |
G1949
|
V-AIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded [him] |
G2753
|
V-AIA-3S |
δεθῆναι |
dethēnai
|
to be bound |
G1210
|
V-ANP |
ἁλύσεσι |
halysesi
|
with chains |
G254
|
N-DFP |
δυσί |
dysi
|
two |
G1417
|
Adj-DFP |
ἐπυνθάνετο |
epynthaneto
|
inquired |
G4441
|
V-IIM/P-3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἴη |
eiē
|
he might be |
G1510
|
V-POA-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πεποιηκώς |
pepoiēkōs
|
he has been doing |
G4160
|
V-RPA-NMS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αἰτίαν |
aitian
|
cause |
G156
|
N-AFS |
παρεκάλεσα |
parekalesa
|
I called |
G3870
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
προσλαλῆσαι |
proslalēsai
|
to speak to [you] |
G4354
|
V-ANA |
ἕνεκεν* |
heneken
|
because of |
G1752
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλπίδος |
elpidos
|
hope |
G1680
|
N-GFS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἅλυσιν |
halysin
|
chain |
G254
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
περίκειμαι |
perikeimai
|
I have around [me] |
G4029
|
V-PIM/P-1S |