| 〈ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| during |
|
G2596
|
| Prep |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| [a certain] season |
|
G2540
|
| N-AMS |
| κατέβαινεν |
|
katebainen
|
| descended |
|
G2597
|
| V-IIA-3S |
| κολυμβήθρᾳ |
|
kolymbēthra
|
| pool |
|
G2861
|
| N-NFS |
| ἐτάρασσε |
|
etarasse
|
| stirred |
|
G5015
|
| V-IIA-3S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| He who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ταραχὴν |
|
tarachēn
|
| stirring |
|
G5016
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὑγιὴς |
|
hygiēs
|
| well |
|
G5199
|
| Adj-NMS |
| ἐγίνετο |
|
egineto
|
| was made |
|
G1096
|
| V-IIM-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| from whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δήποτε |
|
dēpote
|
| at the time |
|
G1221
|
| Prtcl |
| κατείχετο |
|
kateicheto
|
| he was held by |
|
G2722
|
| V-IIP-3S |
| νοσήματι〉 |
|
nosēmati
|
| disease |
|
G3553
|
| N-DNS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| Time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἐμὸς |
|
emos
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NM1S |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| πάρεστιν |
|
parestin
|
| is come |
|
G3918
|
| V-PIA-3S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ὑμέτερος |
|
hymeteros
|
| your |
|
G5212
|
| PPro-NM2P |
| πάντοτέ |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἕτοιμος |
|
hetoimos
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| Time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἐμὸς |
|
emos
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NM1S |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| πάρεστιν |
|
parestin
|
| is come |
|
G3918
|
| V-PIA-3S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ὑμέτερος |
|
hymeteros
|
| your |
|
G5212
|
| PPro-NM2P |
| πάντοτέ |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἕτοιμος |
|
hetoimos
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀνάβητε |
|
anabēte
|
| go up |
|
G305
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| οὐκ* |
|
ouk
|
| not yet |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀναβαίνω |
|
anabainō
|
| am going up |
|
G305
|
| V-PIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτὴν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἐμὸς |
|
emos
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NM1S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| πεπλήρωται |
|
peplērōtai
|
| has been fulfilled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-3S |