| καταλιπὼν |
|
katalipōn
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMS |
| Ναζαρὰ |
|
Nazara
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| κατῴκησεν |
|
katōkēsen
|
| he dwelt |
|
G2730
|
| V-AIA-3S |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραθαλασσίαν |
|
parathalassian
|
| [is] on the sea-side |
|
G3864
|
| Adj-AFS |
| ὁρίοις |
|
horiois
|
| [the] region |
|
G3725
|
| N-DNP |
| Ζαβουλὼν |
|
Zaboulōn
|
| of Zebulun |
|
G2194
|
| N-GMS |
| Νεφθαλίμ* |
|
Nephthalim
|
| Naphtali |
|
G3508
|
| N-GMS |
| Εἰσελθόντος |
|
Eiselthontos
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| a centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| imploring |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Καφαρναούμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-VFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ὑψωθήσῃ |
|
hypsōthēsē
|
| will be lifted up |
|
G5312
|
| V-FIP-2S |
| ᾅδου* |
|
hadou
|
| Hades |
|
G86
|
| N-GMS |
| καταβήσῃ |
|
katabēsē
|
| will be brought down |
|
G2597
|
| V-FIM-2S |
| Σοδόμοις |
|
Sodomois
|
| Sodom |
|
G4670
|
| N-DNP |
| ἐγενήθησαν |
|
egenēthēsan
|
| had taken place |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| which |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| γενόμεναι |
|
genomenai
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-NFP |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| it would have remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| which |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| Ἐλθόντων |
|
Elthontōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |
| λαμβάνοντες |
|
lambanontes
|
| collecting |
|
G2983
|
| V-PPA-NMP |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τελεῖ |
|
telei
|
| does he pay |
|
G5055
|
| V-PIA-3S |
| ‹τὰ› |
|
ta
|
| the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |