| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| seems |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| θρησκὸς |
|
thrēskos
|
| religious |
|
G2357
|
| Adj-NMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| χαλιναγωγῶν |
|
chalinagōgōn
|
| bridling |
|
G5468
|
| V-PPA-NMS |
| γλῶσσαν |
|
glōssan
|
| [the] tongue |
|
G1100
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ* |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπατῶν |
|
apatōn
|
| deceiving |
|
G538
|
| V-PPA-NMS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| [the] heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ* |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this one |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| μάταιος |
|
mataios
|
| worthless [is] |
|
G3152
|
| Adj-NFS |
| θρησκεία |
|
thrēskeia
|
| religion |
|
G2356
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-AMS |
| πικρὸν |
|
pikron
|
| bitter |
|
G4089
|
| Adj-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἐριθείαν |
|
eritheian
|
| self-interest |
|
G2052
|
| N-AFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατακαυχᾶσθε |
|
katakauchasthe
|
| boast [of it] |
|
G2620
|
| V-PMM/P-2P |
| ψεύδεσθε |
|
pseudesthe
|
| lie |
|
G5574
|
| V-PMM-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐγγίσατε |
|
engisate
|
| Draw near |
|
G1448
|
| V-AMA-2P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐγγιεῖ* |
|
engiei
|
| he will draw near |
|
G1448
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθαρίσατε |
|
katharisate
|
| Cleanse |
|
G2511
|
| V-AMA-2P |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| [your] hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἁμαρτωλοί |
|
hamartōloi
|
| [you] sinners |
|
G268
|
| Adj-VMP |
| ἁγνίσατε |
|
hagnisate
|
| have purified |
|
G48
|
| V-AMA-2P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| [your] hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| δίψυχοι |
|
dipsychoi
|
| [you] double minded |
|
G1374
|
| Adj-VMP |
| ἐτρυφήσατε |
|
etryphēsate
|
| You lived in indulgence |
|
G5171
|
| V-AIA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἐσπαταλήσατε |
|
espatalēsate
|
| lived in self-indulgence |
|
G4684
|
| V-AIA-2P |
| ἐθρέψατε |
|
ethrepsate
|
| you have fattened |
|
G5142
|
| V-AIA-2P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| σφαγῆς |
|
sphagēs
|
| of slaughter |
|
G4967
|
| N-GFS |
| μακροθυμήσατε |
|
makrothymēsate
|
| Be patient |
|
G3114
|
| V-AMA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| στηρίξατε |
|
stērixate
|
| strengthen |
|
G4741
|
| V-AMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| παρουσία |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |